What is the translation of " DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS " in Polish?

• pochodnych instrumentów finansowych
• pochodne instrumenty finansowe

Examples of using Derivative financial instruments in English and their translations into Polish

Derivative financial instruments.
Stanowią pochodne instrumenty finansowe.

For each class of derivative financial instruments.
Dla każdej kategorii pochodnych instrumentów finansowych.

Derivative financial instruments are recognised at fair value from the date of transaction.
Pochodne instrumenty finansowe wykazywane są w wartości godziwej począwszy od dnia zawarcia transakcji.

The stock market can not be imagined without derivatives or derivative financial instruments.
Rynku giełdowego nie można sobie wyobrazić bez instrumentów pochodnych lub pochodnych instrumentów finansowych.

Derivative financial instruments can have a significant impact on the financial position of companies.
Pochodne instrumenty finansowe mogą mieć znaczący wpływ na finansową pozycję spółek.

In accordance with its treasury policy, the Group does not hold or issue derivative financial instruments for trading purposes.
Zgodnie z przyjętą polityką finansową, Grupa nie posiada instrumentów pochodnych przeznaczonych do obrotu.

Then, until the 18th century, most of the derivative financial instruments, similar to modern ones, appeared in European countries, and capital markets were rather highly developed.
Następnie, aż do XVIII wieku, większość pochodnych instrumentów finansowych, podobnych do nowoczesnych, pojawiła się w krajach europejskich, a rynki kapitałowe były dość wysoko rozwinięte.

Information of aprecise nature which has not been made public which would have asignificant effect on the prices of financial instruments or derivative financial instruments, the issuer is required to give the appropriate notification.
Rozporządzenia MAR, czyli jest informacją określoną wsposób precyzyjny, niepodaną wcześniej dopublicznej wiadomości oraz mającą cenotwórczy wpływ nainstrumenty finansowe iinstrumenty pochodne, to emitent ma obowiązek jej odpowiedniej notyfikacji.

Income and expense from interest rate derivative financial instruments and their valuation are presented in net trading income.
Przychody i koszty z tytułu pochodnych instrumentów finansowych na stopę procentową oraz wycenę tych instrumentów ujmuje się w wyniku na działalności handlowej.

Information of a precise nature which has not been made public which would have a significant effect on the prices of financial instruments or derivative financial instruments, the issuer is required to give the appropriate notification.
Rozporządzenia MAR, czyli jest informacją określoną w sposób precyzyjny, niepodaną wcześniej do publicznej wiadomości oraz mającą cenotwórczy wpływ na instrumenty finansowe i instrumenty pochodne, to emitent ma obowiązek jej odpowiedniej notyfikacji.

For each class of derivative financial instruments, information about the extent and the nature of the instruments, including significant terms and conditions that may affect the amount, timing and certainty of future cash flows; and.
Dla każdej kategorii pochodnych instrumentów finansowych- informację dotyczącą zakresu i charakteru instrumentu, włączając istotne warunki mogące wpłynąć na kwotę, termin i pewność przyszłych przepływów środków pieniężnych; oraz.

We agree, in this vein, with the importance of more widespread information for investors and that market participants should only be authorised to invest in derivative financial instruments if they can prove to have an understanding and ability to assess the credit risk that the product carries.
Wobec tego podzielamy opinię, że zapewnianie informacji większej ilości inwestorów jest ważne oraz że uczestnicy rynku powinni móc inwestować tylko w te pochodne instrumenty finansowe, co do których mogą dowieść, że rozumieją i potrafią ocenić związane z nim ryzyko.

Information which could have a significant effect on the evolution and forming of the prices of a regulated market as such could be considered as information which indirectly relates to one or more issuers of financial instruments or to one or more related derivative financial instruments.
Informacje, które mogłyby mieć istotny wpływ na rozwój i kształtowanie się cen na rynku regulowanym, mogłyby zostać uznane za informacje odnoszące się pośrednio do jednego lub kilku emitentów instrumentów finansowych lub do jednego lub kilku powiązanych pochodnych instrumentów finansowych.

Transfer of the debtor's insolvency risk due to loans other than those granted by banks and SKOK Credit Unions, including liabilities under derivative financial instruments and similar performances; purchased from related parties or entities from tax havens.
Przeniesienia ryzyka niewypłacalności dłużnika z tytułu pożyczek, innych niż udzielonych przez banki i SKOK, w tym w ramach zobowiązań wynikających z pochodnych instrumentów finansowych oraz świadczeń o podobnym charakterze nabywanych od podmiotów powiązanych lub podmiotów z rajów podatkowych.

Income from securities or derivative financial instruments which are not securities, admitted to public trading in Poland through aregulated market, including income from sale of such securities or instruments and exercise of rights under such securities or instruments..
Papierów wartościowych oraz pochodnych instrumentów finansowych niebędących papierami wartościowymi, dopuszczonych dopublicznego obrotu naterytorium Rzeczypospolitej Polskiej wramach regulowanego rynku giełdowego, wtym uzyskane zezbycia tych papierów albo instrumentów oraz zrealizacji praw znich wynikających;

The dynamic nature of international financial markets has resulted in the widespread use of not only traditional primary financial instruments such as shares and bonds, but also various forms of derivative financial instruments such as futures, options, forward contracts and swaps.
Dynamiczny charakter międzynarodowych rynków finansowych przyczynił się do powszechnego wykorzystywania nie tylko tradycyjnych pierwotnych instrumentów finansowych, takich jak akcje i obligacje, lecz także różnych form pochodnych instrumentów finansowych, takich jak kontrakty terminowe typu futures, opcje, kontrakty terminowe i kontrakty typu swap.

Income from securities or derivative financial instruments which are not securities, admitted to public trading in Poland through a regulated market, including income from sale of such securities or instruments and exercise of rights under such securities or instruments..
Papierów wartościowych oraz pochodnych instrumentów finansowych niebędących papierami wartościowymi, dopuszczonych do publicznego obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ramach regulowanego rynku giełdowego, w tym uzyskane ze zbycia tych papierów albo instrumentów oraz z realizacji praw z nich wynikających;

Legal certainty for market participants should be enhanced through a closer definition of two of the elements essential to the definition of inside information, namely the precise nature of that information and the significance of its potential effect on the prices of financial instruments or related derivative financial instruments.
Pewność prawna uczestników rynku powinna zostać wzmocniona przez dokładniejsze zdefiniowanie dwóch elementów niezbędnych do zdefiniowania informacji wewnętrznej, to znaczy dokładnej natury informacji oraz znaczenia jej potencjalnego wpływu na ceny instrumentów finansowych lub związanych z nimi pochodnych instrumentów finansowych.

For the purposes of applying point 1 of Article 1 of Directive 2003/6/EC,"information which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of financial instruments or related derivative financial instruments" shall mean information a reasonable investor would be likely to use as part of the basis of his investment decisions.
Do celów stosowania art. 1 pkt 1 dyrektywy 2003/6/WE"informacje, które, jeżeli zostałyby ujawnione, miałyby istotny wpływ na ceny instrumentów finansowych lub związanych z nimi pochodnych instrumentów finansowych" oznaczają informacje, które rozsądny inwestor wykorzystałby, podejmując swoje decyzje inwestycyjne.

Inside information is defined as information of a precise nature which has not been made public, relating, directly or indirectly, to one or more issuers of financial instruments and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the price of those financial instruments or on the price of related derivative financial instruments 10.
Informacja wewnętrzna oznacza informację o ściśle określonym charakterze, niepodaną do wiadomości publicznej, dotyczącą bezpośrednio lub pośrednio jednego lub kilku emitentów instrumentów finansowych lub jednego lub kilku instrumentów finansowych i które, gdyby zostały podane do wiadomości publicznej, miałyby prawdopodobnie znaczny wpływ na ceny tych instrumentów finansowych lub na cenę powiązanych z nimi pochodnych instrumentów finansowych 10.

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled not otherwise mentioned in paragraph 6 of Part III and not being for commercial purposes, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls.
Transakcje opcyjne, transakcje typu futures, swap, kontrakty terminowe typu forward oraz wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów, które można rozliczać fizycznie oraz które nie zostały wymienione w inny sposób w pkt 6 niniejszej sekcji i które nie są przeznaczone do celów handlowych i wykazują właściwości innych pochodnych instrumentów finansowych.

Inside information is defined as information of a precise nature which has not been made public, relating, directly or indirectly, to one or more issuers of financial instruments and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the price of those finan- cial instruments or on the price of related derivative financial instruments 10.
Informacja wewnÄtrzna oznacza informacjÄ o ÅciÅle okreÅlonym charakterze, niepodanÄ do wiadomoÅci publicznej, dotyczÄ cÄ bezpoÅrednio lub poÅrednio jednego lub kilku emitentów instrumentów finansowych lub jednego lub kilku instrumentów finansowych i które, gdyby zostaÅy podane do wiadomoÅci publicznej, miaÅyby prawdopodobnie znaczny wpÅyw na ceny tych instrumentów finansowych lub na cenÄ powiÄ zanych z nimi pochodnych instrumentówfinanso- wych 10.

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled not otherwise mentioned in point 6 of this section and not being for commercial purposes, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are cleared and settled through recognized clearing houses or are subject to regular margin cells.
Opcje, kontrakty future, swapy, kontrakty terminowe typu forward i wszelkie inne kontrakty na instrumenty pochodne dotyczące towarów które mogą być fizycznie rozliczone, o których nie wspomniano w 6 paragrafie części lll, które nie są przeznaczone do celów komercyjnych, mające cechy pochodne instrumentów finansowych, z uwzględnieniem czy, między innymi, są one rozliczane za pośrednictwem uznanych izb rozliczeniowych lub podlegają regularnym komórkom zabezpieczającym.

Inside information" shall mean information of a precise nature which has not been made public, relating, directly or indirectly, to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments or on the price of related derivative financial instruments.
Informacja wewnętrzna" oznacza informację o ściśle określonym charakterze, niepodaną do wiadomości publicznej, dotyczącą bezpośrednio lub pośrednio jednego lub kilku emitentów instrumentów finansowych lub jednego lub kilku instrumentów finansowych i które, gdyby zostały podane do wiadomości publicznej, miałyby prawdopodobnie znaczny wpływ na ceny tych instrumentów finansowych lub na cenę powiązanych pochodnych instrumentów finansowych.

In addition, Level 2 includes the valuation of derivative financial instruments borne on models consistent with market standards and practices, using parameters taken directly from the markets(e.g., foreign exchange rates, implied volatilities of fx options, stock prices and indices) or parameters which transform quotations taken directly from active and liquid financial markets e.g., interest rate curves.
Ponadto do poziomu 2 Grupa zalicza wycenę pochodnych instrumentów finansowych, do wyceny których stosowane są modele, zgodne ze standardami i praktykami rynkowymi w tym zakresie, które są zasilane parametrami pochodzącymi bezpośrednio z rynków(np. kursami wymiany walut, zmiennościami implikowanymi opcji walutowych, wartościami indeksów i akcji giełdowych) lub parametrami będącymi transformacjami kwotowań pochodzących bezpośrednio z aktywnych i płynnych rynków finansowych np. krzywe stóp procentowych.

The value of the Derivative Financial Instrument may be directly affected by the price of the security or any other underlying asset which is the object of the acquisition.
Na wartość pochodnego instrumentu finansowego bezpośredni wpływ może mieć cena papieru wartościowego lub innego aktywa bazowego, które jest przedmiotem objęcia w posiadanie.

Futures is a derivative financial instrument, namely a contract for the sale/ purchase of a base asset in the future on a certain date, but at current market value.
Futures jest pochodnym instrumentem finansowym, a mianowicie kontraktem sprzedaży/ zakupu podstawowego składnika aktywów w przyszłości w określonym dniu, ale według aktualnej wartości rynkowej.

The Client must not purchase a Derivative Financial Instrument unless he/she is willing to undertake the risks of losing entirely all the money which he/she has invested and also any additional commissions and other expenses incurred.
Klient nie może nabyć pochodnego instrumentu finansowego, chyba że jest gotów podjąć ryzyko całkowitej utraty wszystkich zainwestowanych pieniędzy oraz wszelkich dodatkowych prowizji i innych poniesionych wydatków.

A Derivative Financial Instrument(i.e. option, future, forward, swap, contract for difference) may be a non delivery spot transaction giving an opportunity to make profit on changes in currency rates, commodity, stock market indices or share prices called the underlying instrument..
Pochodny instrument finansowy(czyli opcja, kontrakt terminowy typu future i forward, swap, kontrakt różnicowy) może być transakcją Spot bez dostarczania, umożliwiającą osiągnięcie zysku na wahaniach kursów walut, cenach towarów, indeksów giełdowych lub akcji, zwanych instrumentami bazowymi.

Member States may permit or require a change in the value on an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in equity, in the fair value reserve.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić lub nakazać wliczenie zmiany wartości finansowego składnika aktywów przeznaczonego do sprzedaży, innego niż pochodny instrument finansowy, bezpośrednio do kapitału własnego, w rezerwie według wartości godziwej.

How to use "derivative financial instruments" in an English sentence

Derivative financial instruments that qualify for hedge accounting Derivative financial instruments are used by the Group to economically hedge risks.

Crocotta's policy is not to utilize derivative financial instruments for speculative purposes.

Fair value for derivative financial instruments is determined utilizing observable market data.

The Company does not have any derivative financial instruments in its portfolio.

The fair values of the Company's derivative financial instruments are not material.

CSX does not hold or issue derivative financial instruments for trading purposes.

In Switzerland, derivative financial instruments have long been considered a second thought.

The Company has not entered into derivative financial instruments for trading purposes.

The Company uses certain derivative financial instruments to help manage these exposures.

Derivative financial instruments are not used for trading or other speculative purposes.

How to use "pochodne instrumenty finansowe, pochodnych instrumentów finansowych" in a Polish sentence

Ponadto - co istotne - przyznane Uczestnikowi Jednostki Uczestnictwa będą stanowiły pochodne instrumenty finansowe w rozumieniu art. 5a pkt 13 ustawy podatku dochodowym od osób fizycznych w zw.

Zwykle są to firmy maklerskie, pozwalające osobom fizycznym na uzyskiwanie dochodów z kapitałów pieniężnych i z odpłatnego zbycia papierów wartościowych, bądź innych, pochodnych instrumentów finansowych.

Pochodne instrumenty finansowe zostały natomiast zdefiniowane w ustawie o podatku dochodowym od osób fizycznych w art. 5a pkt 13.

Natomiast pochodne instrumenty finansowe zostały zdefiniowane w art. 5a pkt 13 updof.

metodom wyceny ryzyka i pochodnych instrumentów finansowych.

CDS, czyli sprzedawanie ryzyka Na globalnych rynkach finansowych coraz większą popularność zdobywają pochodne instrumenty finansowe zwane CDS.

Natomiast pochodne instrumenty finansowe zostały zdefiniowane w art. 5a pkt 13 Ustawy o PIT.

Znak: ITPB1/415-1071/14/DP, z którego wynika że „fakt przyznania Uprawnionemu pochodnych instrumentów finansowych – po spełnieniu warunków (tj.

Pojęcie pochodnych instrumentów finansowych zostało zdefiniowane w art. 5a pkt 13 Ustawy PIT.

Opcje binarne to pochodne instrumenty finansowe, które pojawiły się stosunkowo niedawno na giełdach europejskich.