What is the translation of " DERIVATIVE INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumenty pochodne
• instrumentów pochodnych

Examples of using Derivative instruments in English and their translations into Polish

The Bank manages the risk of derivative instruments.
Bank zarządza ryzykiem związanym z instrumentami pochodnymi.

Derivative instruments for the transfer of credit risk.
Instrumenty pochodne dotyczące przenoszenia ryzyka kredytowego.

In order to calculate the capital requirement on their OTC derivative instruments, institutions shall apply Article II to Directive 89/647/EEC.
W celu wyliczenia wymogów kapitałowych ich pozagiełdowych instrumentów pochodnych, instytucje zastosują art. II do dyrektywy 89/647/EWG.

Financial derivative instruments in accordance with Article 45(1)(g) and Article 46(2) and 3.
Finansowe instrumenty pochodne zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. g i art. 46 ust. 2 i 3;

There is also good news for investors who are looking forward towards diversifying their investment portfolio with new derivative instruments;
Jest też dobra wiadomość dla inwestorów, którzy szukają w kierunku dywersyfikacji ich portfela inwestycyjnego z nowych instrumentów pochodnych;

Embedded derivative instruments of this kind are measured at fair value and the changes in fair value are recognised in the Income Statement.
Tego rodzaju wbudowane instrumenty pochodne wycenia się według wartości godziwej, a zmiany wartości godziwej wykazuje się w rachunku zysków i strat.

The identification, measurement and control of risks arising from investment in derivative instruments and assets referred to in the second subparagraph of Article 129(4);
Określanie, pomiar i kontrolę ryzyk wynikających z inwestowania w instrumenty pochodne i aktywa, o których mowa w art. 129 ust. 4 akapit drugi;

Investment in derivative instruments shall be possible insofar as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.
Inwestowanie w instrumenty pochodne jest możliwe w zakresie, w jakim przyczynia się do zmniejszenie ryzyka inwestycji lub ułatwienia w zakresie efektywnego zarządzania portfelem.

In accordance with existing international statistical standards, financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on-balance-sheet recording.
Zgodnie z istniejącymi międzynarodowymi normami statystycznymi finansowe instrumenty pochodne mające określoną wartość rynkową powinny być, co do zasady, wykazywane w bilansie.

August onwards owing to the tensions in money and financial markets following concerns about banks' exposure to losses resulting from US subprime mortgages and complex derivative instruments see Chart 10.
Spowodowanych obawami dotyczącymi ekspozycji banków na straty z tytułu kredytów hipotecznych podwyższonego ryzyka w USA i zaangażowania w zaawansowane instrumenty pochodne zob. wykres 10.

When these operations concern the use of derivative instruments, these conditions and limits shall conform to the provisions laid down in this Directive.
Jeżeli te czynności dotyczą stosowania instrumentów pochodnych, takie warunki i granice odpowiadają przepisom ustanowionym w niniejszej dyrektywie.

RoboForex Ltd is an international Forex broker that holds a special brokerage license at IFSC Belize"Trading in financial and commodity-based derivative instruments and other securities", number IFSC/60/271/TS.
RoboForex Ltd to międzynarodowy broker forex, który posiada specjalną licencję brokerską w IFSC Belize,"Handel finansowymi i bazującymi na towarach instrumentami pochodnymi i innymi papierami wartościowymi", w ramach licencji IFSC/60/271/TS.

Over-the-counter(OTC) derivative instruments" shall mean the off-balance-sheet items to which according to the first subparagraph of Article 6(3) of Directive 89/647/EEC the methods set out in Annex II to the said Directive shall be applied.
Pozagiełdowe instrumenty pochodne". oznaczają pozycje pozabilansowe, wobec których stosuje się, zgodnie z art. 6 ust. 3 akapit pierwszy dyrektywy 89/647/EWG, metody określone w załączniku II wspomnianej dyrektywy.

The Member States may allow that, when a UCITS invests in index-based financial derivative instruments, these investments do not have to be combined to the limits laid down in Article 22.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić, w przypadku gdy UCITS inwestuje w oparte na indeksie finansowe instrumenty pochodne, aby te inwestycje nie musiały być łączone z limitami ustanowionymi w art. 22.

UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.
Powinno być wyraźnie dozwolone, aby UCITS, jako część swojej ogólnej polityki inwestycyjnej i/lub do celów zabezpieczających, aby osiągnąć ustalony cel finansowy lub wskazany profil ryzyka w prospekcie emisyjnym, inwestowały w finansowe instrumenty pochodne.

Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments, all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net.
Z uwagi na problemy praktyczne związane z wyodrębnieniem przepływów aktywów i pasywów dla niektórych instrumentów pochodnych, wszystkie transakcje dotyczące finansowych instrumentów pochodnych rejestrowane są w bilansie płatni czym strefy euro w ujęciu netto.

In the interests of the orderly functioning of markets or market integrity, they would be bestowed with explicit powers to demand information from any person regarding the positions held in the derivative instruments concerned as well as in emission allowances.
W interesie prawidłowego funkcjonowania lub integralności rynków organom tym zostaną przyznane wyraźne uprawnienia do żądania od każdej osoby informacji na temat posiadanych przez nią pozycji w danych instrumentach pochodnych, jak również pozycji w uprawnieniach do emisji.

This notably includes derivative instruments for the transfer of credit risk that relate to a financial instrument referred to paragraph 1 and financial contracts for differences that relate to such a financial instrument. 3.
Dotyczy to w szczególności instrumentów pochodnych dotyczących przenoszenia ryzyka kredytowego, związanych z instrumentem finansowym wymienionym w ust. 1, oraz kontraktów finansowych dotyczących różnic związanych z takim instrumentem finansowym. 3.

In the Committee's view, experience from the crisis justifies the need for a major curtailment of the current, very broad rule, according to which IORPs can invest in derivative instruments in order to"facilitate efficient portfolio management.
Zdaniem Komitetu dotychczasowe doświadczenia z okresu kryzysu uzasadniają konieczność istotnego ograniczenia obecnej, bardzo szerokiej zasady, zgodnie z którą IORP mogą inwestować w instrumenty pochodne w celu„ułatwienia efektywnego zarządzania portfelem”.

Financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments, dealt in on a regulated market referred to in subparagraphs(a),(b) and(c); and/or financial derivative instruments dealt in over-the-counter('OTC derivatives'), provided that.
Finansowe instrumenty pochodne, łącznie z instrumentami równoważnymi w stosunku do instrumentów rozliczanych w gotówce, będące w obrocie na uregulowanym rynku, określonym w lit. a, b i c; i/lub finansowe instrumenty pochodne będące w obrocie pozagiełdowym(instrumenty OTC), pod warunkiem, że.

While the"issuer pays" formula works reasonably well for sovereign and corporate debt, it created a major conflict of interests for the rating of complex derivative instruments, establishing an unprecedented vicious circle to the detriment of the transparency of the transactions carried out.
Choć model„emitent płaci” działa stosunkowo dobrze w przypadku długu państwowego i długu przedsiębiorstw, spowodował on jednak poważny konflikt interesów w zakresie ratingu złożonych instrumentów pochodnych, uruchamiając błędne koło podważające przejrzystość prowadzonych operacji.

III SA/Wa 1838/09 involved alimited-liability company that intended to conduct business involving restructuring of enterprises and providing comprehensive debt-collection services, and in particular the company planned to acquire derivative instruments for its own account.
Akt III SA/Wa 1838/09 Sprawa dotyczyła spółki zo.o., która zamierzała prowadzić działalność wzakresie restrukturyzacji działalności przedsiębiorstw oraz świadczenia kompleksowych usług windykacyjnych, wtym wszczególności planowała nabywanie we własnym imieniu ina własny rachunek instrumentów pochodnych.

Embedded derivative instruments are treated as separate derivative instruments if the risks attached to them and their characteristics are not strictly linked to the risks and characteristics of the underlying contract and the underlying contract is not measured at fair value through the Income Statement.
Wbudowane instrumenty pochodne, traktuje się jako odrębne instrumenty pochodne, jeżeli ryzyka z nimi związane oraz ich charakterystyka nie są ściśle powiązane z ryzykami i charakterystyką zasadniczego kontraktu oraz kontrakt zasadniczy nie jest wyceniany w wartości godziwej przez rachunek zysków i strat.

The 2008 crisis has weakened capital markets throughout the world and, thus, also other financial sectors, to an extent sufficient for both American and European decision-makers to notice the need for regulating OTC derivative instruments called by Warren Buffet“financial weapons of mass destruction”.
Kryzys 2008 roku wystarczająco mocno poturbował rynki kapitałowe na całym świecie a przez to i inne sektory finansowe by zarówno amerykańscy jak i europejscy decydenci zauważyli potrzebę regulacji instrumentów pochodnych OTC, nazwanych przez Warrena Buffeta“bombą masowego rażenia”.

It shall mention if transactions in financial derivative instruments are authorised; in this event, it must include a prominent statement indicating if these operations may be carried out for the purpose of hedging or with the aim of meeting investment goals, and the possible outcome of the use of financial derivative instruments on the risk profile.
Prospekt podaje, czy transakcje w finansowe instrumenty pochodne są dozwolone; w takim przypadku, musi zawierać wyraźne oświadczenie wskazujące, czy te czynności mogą być prowadzone w celu zabezpieczenia lub w celu osiągnięcia celów inwestycji, oraz możliwy wynik wykorzystania finansowych instrumentów pochodnych w profilu ryzyka.

For internationally active credit institutions and groups of credit institutions in a wide range of third countries, which compete with Community credit institutions, the rules adopted on the wider international level will result in a refined supervisory treatment of over-the-counter(OTC) derivative instruments.
Dla instytucji kredytowych prowadzących działalność międzynarodową oraz grup instytucji kredytowych w szerokim kręgu państw trzecich, które konkurują ze wspólnotowymi instytucjami kredytowymi, zasady przyjęte na szerszym forum międzynarodowym przyniosą udoskonalone podejście nadzorcze do pozagiełdowych instrumentów pochodnych.

It must communicate to the competent authorities regularly and in accordance with the detailed rules they shall define, the types of derivative instruments, the underlying risks, the quantitative limits and the methods which are chosen in order to estimate the risks associated with transactions in derivative instruments regarding each managed UCITS.
Spółka musi powiadamiać właściwe władze regularnie i zgodnie ze szczegółowymi regułami, które one określają, o typach instrumentów pochodnych, podstawowym ryzyku, limitach ilościowych i metodach, które zostały wybrane w celu szacowania ryzyka związanego z transakcjami instrumentami pochodnymi w odniesieniu do każdego zarządzanego UCITS.

This Regulation should also clarify that engaging in market manipulation or attempting to engage in market manipulation in a financial instrument may take the form of using related financial instruments such as derivative instruments that are traded on another trading venue or over the counter.
PL(20) Rozporządzenie to powinno także wyjaśniać, iż zaangażowanie w manipulacje rynkowe lub próby zaangażowania w manipulacje rynkowe z zastosowaniem instrumentów finansowych, może przyjąć postać wykorzystywania instrumentów finansowych, takich jak instrumenty pochodne w obrocie w innym systemie obrotu lub poza rynkiem regulowanym.

The Group designates some derivative instruments either as(1) fair value hedges against a recognised asset or liability or against a binding contractual obligation(fair value hedge), or as(2) hedges against highly probable future cash flows attributable to a recognised asset or liability, or a forecasted transaction cash flow hedge.
Grupa wyznacza niektóre instrumenty pochodne albo jako(1) zabezpieczenie wartości godziwej ujętego składnika aktywów lub zobowiązań albo wiążącej umowy(zabezpieczenie wartości godziwej), albo(2) zabezpieczenie przyszłych wysoce prawdopodobnych przepływów pieniężnych z tytułu ujętego składnika aktywów lub zobowiązania, lub prognozowanej transakcji zabezpieczenie przepływów pieniężnych.

Whereas to ensure a level playing-field between credit institutions and investment firms competing in the Community, consistency in the supervisory treatment of their respective activities in the area of OTC derivative instruments is necessary and can only be achieved by adaptations of Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(7);
W celu zapewnienia instytucjom kredytowym i przedsiębiorstwom inwestycyjnym konkurującym na obszarze Wspólnoty wyrównanych szans, niezbędna jest spójność w nadzorowaniu ich działalności w zakresie pozagiełdowych instrumentów pochodnych, a może to jedynie zostać osiągnięte w drodze dostosowywania dyrektywy Rady 93/6/EWG z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie adekwatności kapitałowej przedsiębiorstw inwestycyjnych i instytucji kredytowych 7.

How to use "derivative instruments" in an English sentence

What are various types of derivative instruments traded at NSE?

F&O contracts are derivative instruments traded on the stock exchange.

None of our derivative instruments are subject to collateral requirements.

The Portfolio may use financial derivative instruments for hedging purposes.

Corby does not utilize derivative instruments to manage this risk.

None of our derivative instruments contain a credit-risk-related contingent feature.

We have not designated these derivative instruments as hedging instruments.

Derivative instruments and techniques and instruments may also be used.

What are various types of derivative instruments traded at Exchanges?

The equity-related securities may include financial derivative instruments (FDIs) (i.e.

How to use "instrumenty pochodne, instrumentów pochodnych" in a Polish sentence

Zabezpieczenia Instrumenty pochodne Spółka wykorzystuje kontrakty terminowe forward jako zabezpieczenie przyszłych przepływów pieniężnych z tytułu sprzedaży w walutach obcych (głównie EUR).

Jest współautorem monografii: Towary giełdowe i towarowe instrumenty pochodne.

Ograniczenie stosowania instrumentów pochodnych wyłącznie do celów zabezpieczenia zostało również narzucone Landsvirkjun przez jego właściciela, czyli państwo.

W decyzji o wszczęciu postępowania Urząd przedstawił opis tych umów na instrumenty pochodne na podstawie wyjaśnień władz islandzkich 16 . 2.3.

W swojej karierze zawodowej zajmował się analizą finansową przedsiębiorstw, konstrukcją instrumentów pochodnych i budową infrastruktury rynku kapitałowego.

Ocena okoliczności tego rodzaju spraw wskazuje na motywy sztucznego działania, poprzez tworzenie konstrukcji instrumentów finansowych (instrumentów pochodnych), w celu osiągnięcia korzyści podatkowej .

Inwestowanie w instrumenty pochodne wymaga uruchomienia rachunku transakcyjnego.

Było to widoczne w szybkim spadku otwartego zainteresowania na giełdach instrumentów pochodnych takich jak BitMEX, Huobi i OKEx.

Podkreślił przy tym, że rozporządzenie EMIR będzie nadal realizować cel zmniejszania ryzyka systemowego na rynku instrumentów pochodnych.

TFI otrzymają więcej swobody w inwestowaniu w instrumenty pochodne i zakładaniu lokat bankowych.