What is the translation of " DERIVATIVE INSTRUMENTS " in German?

• derivative Instrumente
• Derivaten
• derivativen Instrumenten
• abgeleiteter Instrumente
• derivative Finanzinstrumente
• Derivate
• derivativen Instrumente
• Derivativinstrumente
• derivativer Instrumente

Examples of using Derivative instruments in English and their translations into German

Derivative instruments enable risk transfer.
Derivative Instrumente ermöglichen einen Transfer von Risiken.

Trading liabilities contains the following derivative instruments held for trading.
Die Handelspassiva umfassen folgende Handelszwecken dienende derivative Instrumente.

Derivative instruments for the transfer of credit risk;
Derivative Instrumente für den Transfer von Kreditrisiken.

Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk.
Differenzgeschäfte oder andere derivative Instrumente für den Transfer von Kreditrisiken.

Derivative instruments serve mainly to hedge in- terest rate and currency risks.
Derivative Instrumente dienen im Wesentlichen zum Hedging von Zins- und Währungsrisiken.

This would also facilitate the development of related derivative instruments, in particular options and futures.
Dadurch würde auch die Entwicklung von damit verbundenen Derivaten, insbesondere Optionen und Futures, erleichtert.

In the past, derivative instruments played an important role by transferring risk in the economy.
In der Vergangenheit spielten Derivativinstrumente eine wichtige Rolle, da sie den Transfer von Risiken in der Wirtschaft ermöglichten.

In addition to traditional financial instruments such as shares and bonds, companies are using complex derivative instruments such as futures, options, and swaps.
Neben traditionellen Finanzinstrumenten wie Aktien und Schuldverschreibungen bedienen sich die Unternehmen nun auch komplexer derivativer Instrumente wie Futures, Optionen und Swaps.

An investment is carried out using derivative instruments that require no capital replacement apart from the margin.
Eine Investition erfolgt dabei mit derivativen Instrumenten, die außer der Marginleistung keinerlei Kapitalersatz benötigen.

Derivative instruments are constructed according to three basic structures: futures and forwards, swaps and options, and combinations of these structures.
Derivative Instrumente haben drei Grundformen:(standardisierte und nicht standardisierte) Terminkontrakte("Futures" und"Forwards"), Swaps und Optionen sowie Kombinationen dieser Strukturen.

In order to calculate the capital requirement on their OTC derivative instruments, institutions shall apply Article II to Directive 89/647/EEC.
Bei der Berechnung der Eigenkapitalanforderung für abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs legt das Institut Anhang II der Richtlinie 89/647/EWG zugrunde.

Complex derivative instruments can escape proper supervision, in particular when the trading takes place on non-regulated markets.
Komplexe derivative Finanzinstrumente können sich einer angemessenen Beaufsichtigung entziehen, insbesondere wenn der Handel auf nichtgeregelten Märkten erfolgt.

The other valuation results and realised earnings from securities and derivative instruments led to a positive net profit contribution in the amount of EUR 14 million.
Die sonstigen Bewertungsergebnisse und Realisate aus Wertpapieren und Derivaten führten zu einem positi-ven Nettoergebnisbeitrag in Höhe von 14 Mio EUR.

All derivative instruments of the Group are carried at fair value on thebalance sheetand are reported as positive or negative replacementvalues.
Alle derivativen Instrumente der Gruppe werden in der Bilanz zu ihrem Fair value verbucht und als positive oder negative Wiederbeschaffungswerte ausgewiesen.

The identification, measurement and control of risks arising from investment in derivative instruments and assets referred to in the second subparagraph of Article 129(4);
Die Identifikation, die Messung und die Kontrolle von Risiken, die aus Anlagen in derivative Instrumente und in Vermögenswerte entstehen, die in Artikel 129 Absatz 4 Unterabsatz 2 genannt werden.

The explosion of derivative instruments has demanded such an effort at understanding that metaphorical language is needed.
Die explosive Zunahme von Derivaten verlangt uns eine derartige Anstrengung ab, um diese zu verstehen, dass eine Metapher notwendig wird.

The unit Market Models is responsible for the development and implementation of liquidity incentivizing market models for derivative instruments with respect to changing regulatory frameworks.
Die Abteilung Market Models ist verantwortlich für die Entwicklung und Implementierung geeigneter Marktmodelle zur Förderung der Liquidität derivativer Finanzinstrumente unter wechselnden regulatorischen Rahmenbedingungen.

Netting pertains exclusively to derivative instruments with counterparties for whom corresponding netting agreements exist.
Das Netting bezieht sich ausschließlich auf derivative Instrumente mit Kontrahenten, bei denen entsprechende Netting-Vereinbarungen vorliegen.

In the interests of the orderly functioning of markets or market integrity, they would be bestowed with explicit powers to demand information from any person regarding the positions held in the derivative instruments concerned as well as in emission allowances.
Im Interesse eines geordneten Funktionierens der Märkte bzw. der Marktintegrität sollen die Behörden ausdrücklich mit der Befugnis ausgestattet werden, von jeder Personen Angaben zu den Positionen zu verlangen, die sie in den betreffenden derivativen Instrumenten sowie in Emissionszertifikaten hält.

Let us stress once again that derivative instruments are used in the interests of good portfolio management, and not just to cover risks.
Es sei hervorgehoben, daß der Rückgriff auf abgeleitete Finanzinstrumente mit dem Ziel eines guten Portfolio-Managements und nicht nur zur Abdeckung von Risiken erfolgt.

The Commission' s proposal makes a distinction between derivatives dealt in on regulated markets and derivative instruments not dealt in on regulated markets so-called OTC derivatives..
Die Kommission unterscheidet in ihrem Vorschlag zwischen Derivaten, die auf geregelten Märkten gehandelt werden und derivativen Instrumenten, die nicht auf geregelten Märkten gehandelt werden, sogenannten OTC-Derivaten.

All derivative instruments of the Group are measured at fair value through profit or loss and are reported as derivative assets and liabilities.
Alle derivativen Instrumente der Gruppe werden erfolgswirksam zu ihrem Fair Value bewertet und als derivative Vermögenswerte bzw. Verbindlichkeiten ausgewiesen.

The identification, measurement monitoring, managing and reporting of specific risks arising from investment in derivative instruments and assets referred to in the second subparagraph of Article 1324.
Identifikation, Messung, Überwachung, Management und Berichterstattung von bzw. über spezifische(n) Risiken, die aus Anlagen in derivative Instrumente und in Vermögenswerte im Sinne von Artikel 132 Absatz 4 Unterabsatz 2 entstehen.

Derivative instruments can play a useful role in allowing the transfer of financial risks within an economy, but as a result of the lack of transparency and regulation, they played an exacerbating role in the financial crisis.
Derivativinstrumente können zwar eine nützliche Rolle spielen, indem sie den Transfer finanzieller Risiken in einer Volkswirtschaft gestatten; aufgrund mangelnder Transparenz und Regulierung trugen sie jedoch zur Verschärfung der Finanzkrise bei.

Increasing monetary assets and leverage ratios lead to problems with volumes, prices and derivative instruments, and these problems vent themselves in the form of speculation, volatility and crashes.
Die zunehmenden Geldvermögen und Verschuldungspositionen führen zu Mengenproblemen, zu Preisproblemen und zu Problemen derivativer Finanzinstrumente, die sich in Spekulationen, Volatilitäten und Zusammenbrüchen entladen.

The Bank uses derivative instruments, i.e. mainly currency and interest rate swaps, as part of its asset and liabilitymanagement activities tomanage exposures to interest rate and foreign currency risks, including exposures arising from forecast transactions.
Die Bank verwendet derivative Instrumente, d.h. imWesentlichen Zins- undWährungsswaps, im Rahmen ihres Aktiv-Passiv-Managements zur Absicherung von Zins- und Fremdwährungsrisiken, einschließlich der Risiken von vorhergesehenen Transaktionen.

The capital markets began deconstructing traditional holdings like stocks and bonds and developing derivative instruments that could provide exposure to some factor driving the value of the traditional instrument..
Die Kapitalmärkte begannen, traditionelle Positionen wie Aktien und Anleihen zu dekonstruieren und derivative Instrumente zu entwickeln, die in der Lage waren, ein Engagement bei einzelnen Faktoren zu bieten, die den Wert des herkömmlichen Instruments bestimmen.

An entity's interest in an associate or a joint venture is determined solely on the basis of existing ownership interests and, generally, does not reflect the possible exercise or conversion of potential voting rights and other derivative instruments. IAS 28(2011).12.
Die Beteiligung eines Unternehmens an einem assoziierten oder Gemeinschaftsunternehmen bestimmt sich allein auf Grundlage der bestehenden Beteiligungshöhe und berücksichtigt im Allgemeinen nicht die mögliche Ausübung oder Wandlung potenzieller Stimmrechte und anderweitiger derivativer Instrumente IAS 28(2011).12.

When these operations concern the use of derivative instruments, these conditions and limits shall conform to the provisions laid down in this Directive.
Beziehen sich diese Transaktionen auf die Verwendung von Derivaten, so müssen die Bedingungen und Grenzen mit den Bestimmungen dieser Richtlinie im Einklang stehen.

Types of financial instruments, including derivative contracts or derivative instruments for the transfer of credit risk where the transaction, order or behaviour has or is likely or intended to have an effect on spot commodity contracts.
Arten von Finanzinstrumenten, darunter Derivatekontrakte und derivative Finanzinstrumente für die Übertragung von Kreditrisiken, bei denen das Geschäft, der Auftrag oder die Handlung eine Auswirkung auf Waren-Spot- Kontrakte hat, voraussichtlich haben wird oder haben soll.