What is the translation of " DERIVATIVE INSTRUMENTS " in Slovenian?

• izvedene finančne instrumente
• izvedenih finančnih instrumentov
• izvedeni finančni instrumenti

Examples of using Derivative instruments in English and their translations into Slovenian

The related derivative instruments.
Povezanih izvedenih finančnih instrumentov.

Derivative instruments for the transfer of credit risk.
Izvedeni instrumenti za prenos kreditnega tveganja.

Fully or nearly-fully collateralised derivative instruments listed in Annex II;
Izvedene finančne instrumente, ki so v celoti ali delno zavarovani s premoženjem, naštete v Prilogi II;

Derivative instruments for the transfer of credit risk.
Izpeljani instrumenti za prenos kreditnega tveganja.

Embedded options: Many investors encounter interest management derivative instruments via embedded options.
Vgrajene možnosti: Mnogi vlagatelji naleteli obrestnih izvedenih finančnih instrumentov za upravljanje s pomočjo vgrajenih opcij.

Derivative instruments for the transfer of credit risk;
Izvedeni finančni instrumenti za prenos kreditnih rizikov;

This article looks at several ways that both businesses and consumers manage interest rate risk using various interest rate derivative instruments.
Ta članek se osredotoča na več načinov, da tako podjetja kot potrošniki upravljajo obrestno tveganje z uporabo različnih obrestnih izvedenih finančnih instrumentov.

(a) the use of derivative instruments shall be possible insofar as they contribute to a reduction of risks or facilitate efficient portfolio management.
Naložbe v izvedene instrumente so mogoče, če prispevajo k zmanjšanju naložbenih tveganj ali olajšajo učinkovito upravljanje portfelja.

The EESC proposes that the Commission consider the possibility of amending Article 20(1)(d) of the draft directive, which lays down the rules for investing in derivative instruments.
EESO Komisiji predlaga razmislek o možnosti spremembe člena 20(1)(d) načrtovane direktive, ki opredeljuje pravila glede vlaganja v izvedene finančne instrumente.

(d) investment in derivative instruments shall be possible insofar as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.
(d) naložbe v izvedene instrumente so mogoče, če prispevajo k zmanjšanju naložbenih tveganj ali olajšajo učinkovito upravljanje portfelja.

In the Republic of Slovenia: tax on income of legal persons, tax on income of individuals, derivative instruments gains tax, tax on property, inheritance and gift tax;
V Republiki Sloveniji: davek od dohodkov pravnih oseb, dohodnina, davek od dobička od odsvojitve izvedenih finančnih instrumentov, davek od premoženja, davek na dediščine in darila;

(d) investment in derivative instruments shall be possible insofar as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.
(d) naložbe v izvedene finančne instrumente so dopustne le pod pogojem, da prispevajo k zmanjšanju naložbenih tveganj ali olajšajo učinkovito upravljanje portfelja.

Additional structural features as referred to in Article 406(1)(g) of Regulation(EU) No 575/2013 shall include derivative instruments, guarantees, letter of credits and other similar forms of credit support.
Dodatne strukturne lastnosti iz člena 406(1)(g) Uredbe(EU) št. 575/2013 zajemajo izvedene finančne instrumente, jamstva, akreditive in druge podobne oblike podpore kreditni kakovosti.

Not be invested in derivative instruments except insofar as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.
(d) naložbe v izvedene finančne instrumente so dopustne le pod pogojem, da taki instrumenti prispevajo k zmanjšanju naložbenih tveganj ali olajšajo učinkovito upravljanje portfelja.

Institutions which do not use models under point 9 may, with the approval of the competent authorities, treat as fully offsetting any positions in derivative instruments covered in points 4 to 7 which meet the following conditions at least:(a).
Institucije, ki ne uporabljajo modelov iz odstavka 9, lahko s soglasjem pristojnih organov obravnavajo kot popolnoma izravnane vse pozicije v izvedenih finančnih instrumentih iz odstavkov 4 do 7, ki izpolnjujejo vsaj naslednje pogoje:(a).

Investment in derivative instruments shall be possible insofar as such instruments contribute to a reduction in investment risks or facilitate efficient portfolio management.
(d) naložbe v izvedene finančne instrumente so dopustne le pod pogojem, da prispevajo k zmanjšanju naložbenih tveganj ali olajšajo učinkovito upravljanje portfelja.

If the acquisition transaction is executed through derivative instrument, the strike price of that derivative instruments cannot be higher than the existing independent price bid or the last independent trade price executed by the company.
Kadar izdajatelj kupuje lastne delnice z izvedenimi finančnimi instrumenti, izvršilna cena teh izvedenih finančnih instrumentov ne presega višje cene zadnjega samostojnega posla in najvišje tekoče samostojne ponudbe.

Derivative instruments can play a useful role in allowing the transfer of financial risks within an economy, but as a result of the lack of transparency and regulation, they played an exacerbating role in the financial crisis.
Izvedeni finančni instrumenti lahko koristno prispevajo k prenosu finančnih tveganj v gospodarstvu, toda zaradi nepreglednosti in slabe ureditve so finančno krizo še zaostrili.

We also need to ensure that the so-called tailor-made derivative instruments allowing companies to hedge against future rises in commodity markets are maintained.
Zagotoviti moramo tudi, da se ohranijo tako imenovani prilagojeni izvedeni finančni instrumenti, ki omogočajo podjetjem zaščito pred prihodnjimi povečanji na blagovnih borzah.

In the Committee's view, experience from the crisis justifies the need for a major curtailment of the current, very broad rule, according to which IORPs can invest in derivative instruments in order to"facilitate efficient portfolio management".
Po mnenju Odbora dosedanje izkušnje iz krize utemeljujejo potrebo po znatni omejitvi trenutno zelo širokega pravila, po katerem morajo institucije vlagati v izvedene finančne instrumente z namenom, da"olajšajo učinkovito upravljanje portfelja".

The competent authorities shall allow positions in derivative instruments to be treated, as laid down in points 8, 9 and 10, as positions in the underlying commodity.
Pristojni organi dovolijo, da se položaji v izvedenih finančnih sredstvih obravnavajo v skladu z odstavki 8, 9 in 10 kot položaji v osnovnem finančnem sredstvu..

(h) Derivative instruments are allowed only for risk hedging purposes, and derivative contracts entered into by the issuer with a derivative counterparty and registered in the cover pool cannot be terminated upon the issuer's insolvency;
Izvedeni instrumenti so dovoljeni samo za zavarovanje tveganja in pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki jih izdajatelj kritih obveznic sklene z nasprotno stranko in ki so registrirane v kritem premoženju, v primeru izdajateljeve insolventnosti ni mogoče prekiniti;

In calculating the net position the competent authorities shall allow positions in derivative instruments to be treated, as laid down in paragraphs 4 to 7, as positions in the underlying(or notional) security or securities.
Pri izračunavanju neto pozicije pristojni organi dovolijo, da se pozicije v izvedenih finančnih instrumentih v skladu z odstavki 4 do 7 obravnavajo kot pozicije v osnovnih(ali hipotetičnih) vrednostnih papirjih.

The assets are invested in derivative instruments only insofar as they contribute to the reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management;
Naložbe v izvedene finančne instrumente so dopustne le pod pogojem, da taki instrumenti prispevajo k zmanjšanju naložbenih tveganj ali olajšajo učinkovito upravljanje portfelja.

(c) types of financial instruments, including derivative contracts or derivative instruments for the transfer of credit risk where the transaction, order or behaviour has or is likely or intended to have an effect on spot commodity contracts.
(c) vrstami finančnih instrumentov, vključno s pogodbami na izvedene finančne instrumente ali izvedenimi finančnimi instrumenti za prenos kreditnega tveganja, kadar posel, naročilo ali ravnanje vpliva, verjetno bo vplivalo ali je namenjeno vplivanju na blagovne promptne pogodbe.

(c) the counterparties to▌derivative instruments are institutions subject to prudential regulation and supervision and belonging to the categories approved by the competent authorities of the MMF's home Member State;
(c) nasprotne stranke v poslih z izvedenimi finančnimi instrumenti ▌so institucije, ki so predmet pravil skrbnega in varnega poslovanja ter nadzora in sodijo v kategorije, ki jih odobrijo pristojni organi matične države članice SDT;

This notably includes derivative instruments for the transfer of credit risk that relate to a financial instrument referred to paragraph 1 and financial contracts for differences that relate to such a financial instrument..
To vključuje zlasti izvedene finančne instrumente za prenos kreditnega tveganja, ki so povezani s finančnim instrumentom iz odstavka 1, in finančne pogodbe na razlike, ki so povezane s takšnim finančnim instrumentom..