What is the translation of " DERIVATIVE CONTRACTS " in Polish?

• kontrakty pochodne
• kontraktów pochodnych

Examples of using Derivative contracts in English and their translations into Polish

Futures contracts are so-called derivative contracts, meaning that their value derives from the performance of the underlying asset.
Kontrakty futures to tak zwane kontrakty pochodne, co oznacza, że ich wartość determinują wyniki aktywów bazowych.

This applies in particular to the definition of an appropriate threshold, the period over which these limits should be applied and the use by market participants of the derivative contracts 49.
Odnosi się to w szczególności do określenia właściwego progu, okresu, w jakim limity te mogą być stosowane i korzystania przez uczestników rynku z kontraktów dotyczących instrumentów pochodnych 49.

Credit Default Swaps(CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government(sovereign) bonds.
Swap ryzyka kredytowego(CDS) to instrument pochodny w formie umowy, oparty na bazowych dłużnych papierach wartościowych, takich jak obligacje korporacyjne bądź rządowe państwowe.

A trade repository shall calculate the positions by class of derivatives and by reporting entity based on the details of the derivative contracts reported in accordance with Article 6.
Repozytorium transakcji oblicza pozycje w podziale na kategorie instrumentów pochodnych i na podmioty dokonujące zgłoszeń, w oparciu o dane dotyczące kontraktów pochodnych przekazane zgodnie z art. 6.

References to‘derivative contracts' in Article 75(2) of Regulation(EU) No 648/2012 shall be read as references to‘SFTs' for the purpose of this Regulation.
Odniesienia do„kontraktów pochodnych” w art. 75 ust. 2 rozporządzenia(UE) nr 648/2012 rozumie się do celów niniejszego rozporządzenia jako odniesienia do„transakcji finansowania papierów wartościowych”.

The proposal will strengthen the EU's financial market infrastructure, promote the standardisation of derivatives contracts and develop central clearing parties for derivative contracts to substantially reduce risk.
Wniosek wzmocni infrastrukturę rynku finansowego w UE, wspierać będzie standaryzację kontraktów pochodnych i doprowadzi do powstania centralnych partnerów rozliczeniowych obsługujących takie kontrakty, co znacząco przyczyni się do zmniejszenia ryzyka.

This is because from the New Year, derivative contracts for goods that can be physically settled, as well as emission rights, will in general be regarded as financial instruments.
Wynika to z faktu, że od nowego roku kontrakty pochodne dotyczące towarów, które można rozliczyć fizycznie, oraz uprawnienia do emisji staną się, co do zasady, instrumentami finansowymi.

As in the original proposal, the tax base is broad and the minimum rates are low: 0.1% for financial transactions regarding shares, bonds, units in collective investment undertakings, money-market instruments, repurchase agreements and borrowing agreements; and 0.01% for financial transactions involving derivative contracts.
Podobnie jak w pierwotnym wniosku, podstawa opodatkowania jest szeroka, a stawki minimalne są niskie: 0, 1% dla transakcji finansowych dotyczących akcji, obligacji, jednostek zbiorowych inwestycyjnych papierów wartościowych, instrumentów rynku pieniężnego, umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, umowy pożyczki papierów wartościowych, a 0, 01% w odniesieniu do transakcji finansowych związanych z kontraktami pochodnymi.

As a rule, derivative contracts for commodities that can be physically settled, apart from the REMIT carve-out, have become regarded as financial instruments, as have emission rights.
Co do zasady, kontrakty pochodne dotyczące towarów, które można rozliczyć fizycznie, z wyłączeniem dla REMIT carve out, stały się instrumentami finansowymi, podobnie jak uprawnienia do emisji.

However, and importantly, and as clarified and confirmed above, in calculating the positions for the clearing threshold, derivative contracts should not be taken into account if they have been entered into to cover the risks arising from an objectively measurable commercial activity.
Istotne jest jednak, by- jak objaśniono i potwierdzono powyżej- przy obliczaniu pozycji na potrzeby ustalenia progu powodującego obowiązek rozliczania kontrakty pochodne, które zostały zawarte w celu pokrycia ryzyka wynikającego z działalności, która można obiektywnie określić jako handlową, nie były uwzględniane.

Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side.
Poszczególne kontrakty na instrumenty pochodne, których wartość rynkowa brutto jest dodatnia, wykazuje się po stronie aktywów bilansu, natomiast kontrakty, których wartość rynkowa brutto jest ujemna-- po stronie pasywów bilansu.

The term'commodity dealer' covers a wide spectrum of actors in energy and commodity markets: some trade exclusively in commodity derivative contracts and resemble investment firms in terms of functions and risks, whereas others trade commodity derivatives purely as an ancillary activity to commodities production.
Termin„podmiot prowadzący handel towarami” obejmuje szerokie spektrum uczestników rynku energii i rynku towarowego: niektórzy operują wyłącznie w obszarze kontraktów na towarowe instrumenty pochodne i jeżeli chodzi o funkcje i ryzyko przypominają firmy inwestycyjne, w przypadku innych natomiast obrót towarowymi instrumentami pochodnymi stanowi jedynie działalność pomocniczą towarzyszącą produkcji towarów.

Derivative contracts that have been concluded prior to the date of application of this regulation registration of a trade repository for that particular type of contract shall be reported to that trade repository within 120 days of the date of registration of that trade repository by ESMA.
Kontrakty na instrumenty pochodne zawarte przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia są zgłaszane repozytorium transakcji w ciągu 120 dni od daty rejestracji tego repozytorium transakcji przez ESMA w zakresie danego rodzaju kontraktów..

For these reasons, a CCP that has been authorised to clear eligible derivative contracts is required to accept clearing such contracts on a non-discriminatory basis, regardless of the venue of execution.
Z tego względu od CCP, któremu udzielono zezwolenia na rozliczanie kwalifikujących się kontraktów pochodnych, wymaga się przyjmowania do rozliczania kontraktów w sposób niedyskryminujący, niezależnie od systemu obrotu.

Our Order Execution Policy applies when we execute orders from Clients to trade in any of the Financial Instruments offered by us, which include(but are not limited to) futures, options, forward contracts, contracts for difference and any other derivative contracts relating to securities, currencies, commodities, interest rates or yields.
Nasza polityka realizacji zamówień ma zastosowanie, gdy realizujemy zamówienia od Klientów na handel wszelkimi oferowanymi przez nas instrumentami finansowymi, które obejmują(między innymi) kontrakty futures, opcje, kontrakty terminowe, kontrakty na różnice oraz wszelkie inne kontrakty na instrumenty pochodne odnoszące się do papierów wartościowych, walut, towarów, odsetek lub zysków.

Over the counter(OTC) derivatives' means derivative contracts whose execution does not take place on a regulated market as defined by Article 4(1) point 14 of Directive 2004/39/EC;
Instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym” oznaczają kontrakty na instrumenty pochodne, które nie są zawierane na rynku regulowanym zdefiniowanym w art. 4 ust. 1 pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE;

For the purposes of paragraph 1 of this Article, transferable securities; and options, futures, swaps, forward rate agreements, contracts for differences and any other derivative contracts which may be settled physically or in cash, shall be considered to be financial instruments, provided they satisfy the conditions set out in points(a) and(b) of paragraph 1.
Do celów ustępu 1 niniejszego artykułu zbywalne papiery wartościowe oraz opcje, transakcje futures, swapy, kontrakty terminowe na stopę procentową, kontrakty różnic kursowych i inne kontrakty pochodne, które mogą być rozliczane fizycznie lub w środkach pieniężnych, uważane są za instrumenty finansowe, pod warunkiem że spełniają wymogi określone w ust. 1 lit. a i b.

Margin deposits( margins) made under derivative contracts should be classified as deposit liabilities, where they represent cash collateral deposited with MFIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Depozyty zabezpieczające zlożone w ramach kontraktów na instrumenty pochodne należy klasyfikować jako„zobowiązania depozytowe» w przypadku gdy reprezentują one gotówkowe zabezpieczenie zlożone w MIF oraz w przypadku gdy pozostają wlasnością skladającego depozyt i podlegają splacie na rzecz skladającego depozyt, gdy następuje zamknięcie kontraktu..

Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable and that can be traded on secondary markets should be reclassified as« debt securities» Margin deposits( margins) made under derivative contracts should be classified as« deposit liabilities», where they represent cash collateral deposited with MFIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Niezbywalne instrumenty emitowane przez podmioty składające sprawozdanie, jeżeli następnie stały się zbywalne i jeżeli mogą być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych, należy klasyfikować ponownie jako„dłużne papiery wartościowe». Depozyty zabezpieczające złożone w ramach kontraktów na instrumenty pochodne należy klasyfikować jako„zobowiązania depozytowe» w przypadku gdy reprezentują one gotówkowe zabezpieczenie złożone w MIF oraz w przypadku gdy pozostają własnością składającego depozyt i podlegają spłacie na rzecz składającego depozyt, gdy następuje zamknięcie kontraktu..

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled not otherwise mentioned in paragraph 6 of Part III and not being for commercial purposes, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls.
Transakcje opcyjne, transakcje typu futures, swap, kontrakty terminowe typu forward oraz wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów, które można rozliczać fizycznie oraz które nie zostały wymienione w inny sposób w pkt 6 niniejszej sekcji i które nie są przeznaczone do celów handlowych i wykazują właściwości innych pochodnych instrumentów finansowych.

ESMA shall, on its own initiative, in accordance with the criteria set out in paragraph 2 and after conducting a public consultation, identify and notify to the Commission the classes of derivatives or individual derivative contracts that should be subject to the obligation to trade on the venues referred to in Article 24(1), but for which no CCP has yet received authorisation under Article 10 or 11 of Regulation(EMIR) or which is not admitted to trading or traded on a venue referred to in Article 241.
Zgodnie z kryteriami określonymi w ust. 2 i po przeprowadzeniu konsultacji społecznych EUNGiPW z własnej inicjatywy określa klasy instrumentów pochodnych lub poszczególne kontrakty pochodne, które powinny podlegać obowiązkowi obrotu w systemach, o których mowa w art. 24 ust. 1, a dla których żaden partner centralny nie otrzymał jeszcze zatwierdzenia na mocy art. 10 lub art. 11 rozporządzenia( EMIR), lub które nie zostały dopuszczone do obrotu i nie są przedmiotem obrotu w systemie, o którym mowa w art. 24 ust. 1, oraz powiadamia o nich Komisję.

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled not otherwise mentioned in point 6 of this section and not being for commercial purposes, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are cleared and settled through recognized clearing houses or are subject to regular margin cells.
Opcje, kontrakty future, swapy, kontrakty terminowe typu forward i wszelkie inne kontrakty na instrumenty pochodne dotyczące towarów które mogą być fizycznie rozliczone, o których nie wspomniano w 6 paragrafie części lll, które nie są przeznaczone do celów komercyjnych, mające cechy pochodne instrumentów finansowych, z uwzględnieniem czy, między innymi, są one rozliczane za pośrednictwem uznanych izb rozliczeniowych lub podlegają regularnym komórkom zabezpieczającym.

Options, futures, swaps, forwards and any other derivative contracts relating to commodities, that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market, a MTF or/and an OTF.
Opcje, kontrakty future, swapy, kontrakty terminowe typu forward i wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów, które mogą być fizyczni rozliczone są przedmiotem obrotu na rynku regulowanym lub/również na MTF.

Options, futures swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties other than by reason of default or other termination event.
Opcje, kontrakty futures, swapy, kontrakty terminowe na stopę procentową i wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów które musza być rozliczone w gotówce lub mogą być rozliczone gotówkowo według uznania jednej strony w innym wypadku niż niespełnienie lub z innego powodu.

Margin deposits Margin deposits( margins) made under derivative contracts should be classified as« deposit liabilities» where they represent cash collateral deposited with MFIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Depozyty zabezpieczające Depozyty zabezpieczające złożone w ramach kontraktów na instrumenty pochodne należy klasyfikować jako„depozyty», jeżeli wyrażone są w gotówce złożonej w MIF jako zabezpieczenie oraz pozostają własnością deponenta i są płatne na rzecz deponenta z wygaśnięciem kontraktu..

Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties otherwise than by reason of a default or other termination event.
Transakcje opcyjne, transakcje typu futures, swap, kontrakty terminowe typu forward oraz wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące towarów, które muszą być rozliczane w środkach pieniężnych lub które mogą być rozliczane w środkach pieniężnych według uznania jednej ze stron, w przypadku innym niż niedotrzymanie warunków lub innego rodzaju zdarzenie skutkujące rozwiązaniem kontraktu..

Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to securities, currencies, interest rates or yields, or other derivatives instruments, financial indices or financial measures which may be settled physically or in cash.
Transakcje opcyjne, transakcje typu futures, swap, kontrakty terminowe typu forward oraz wszelkie inne kontrakty pochodne dotyczące papierów wartościowych, instrumentów dewizowych, stóp procentowych lub oprocentowania, uprawnień do emisji lub innych instrumentów pochodnych, indeksów finansowych lub środków finansowych, które można rozliczać fizycznie lub w środkach pieniężnych.

Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties(otherwise than by reason of a default or other termination event);
Transakcje opcyjne, transakcje typu futures, swaps, umowy terminowe na stopę procentową oraz inne kontrakty na instrumenty pochodne odnoszące się do instrumentów towarowych, które należy rozliczać w środkach pieniężnych lub ⌦ które mogą być rozliczane ⌫ w środkach pieniężnych z opcją ⌦ według uznania ⌫ jednej ze stron w przeciwnym przypadku, mogą powodować ⌦ w przypadku innym niż ⌫ niedotrzymanie warunków lub innego rodzaju zdarzenie ⌦ skutkujące rozwiązaniem ⌫ unieważnienia kontraktu..

For example, standardised derivatives contracts are increasingly traded on these platforms.
Na przykład na platformach tych coraz częściej przedmiotem obrotu są standardowe kontrakty pochodne.

Other derivatives contracts subject to reporting but no longer outstanding on 12 February 2014 should be reported within 3 years i.e. by 12 February 2017.
Pozostałe kontrakty pochodne objęte obowiązkiem raportowania, ale które w dniu 12 lutego 2014 nie będą już aktywne, powinny być zgłoszone w terminie 3 lat tj. do 12 lutego 2017 r.

How to use "derivative contracts" in an English sentence

OTC derivative contracts should be reported to trade repositories (TRs).

Gold is traded through spot contracts or derivative contracts i.e.

Probability trades in derivative contracts billions of derivatives butterfly collar.

All outstanding derivative contracts expire by the end of 2013.

The net counterparty exposure under derivative contracts is £0.9bn (2017: £1.3bn).

In the past, the Company had entered into derivative contracts i.e.

To mitigate this problem, privately optimal derivative contracts involve variation margins.

Expiry of August derivative contracts on Thursday added to the volatility.

Itella concludes derivative contracts only with solvent banks and credit institutions.

What measures would Robeco take in relation to derivative contracts (e.g.

How to use "kontrakty pochodne, kontraktów pochodnych" in a Polish sentence

Instrumentem finansowym były jedynie niektóre kontrakty pochodne (w szczególności terminowe) odnoszące się do CO2.

W tym wypadku kontrahent niefinansowy uprzednio informuje o swojej decyzji kontrahentów finansowych, z którymi zawarł kontrakty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

Wszystko w związku z Rozporządzeniem EMIR, które nakazuje, żeby kontrakty pochodne były raportowane do repozytorium transakcji, niezależnie od rynku, na którym zostały one zawarte.

ubezpieczeń i kontraktów pochodnych czy transgranicznego przekazywania danych osobowych.

Obowiązek ten mają podmioty, które zawierają kontrakty pochodne.

Raportowanie kontraktów pochodnych do KDPW_TR przez KDPW_CCP Spotkanie z Uczestnikami KDPW_CCP 4 grudnia 2013r.

Ponadto w proponowanym rozporządzeniu zobowiązuje się tych kontrahentów finansowych i niefinansowych do przekazywania zarejestrowanemu repozytorium transakcji danych na temat kontraktów pochodnych oraz ich zmian.

Co to oznacza dla operatorów posiadających własne Trading Deski 2 Kontrakty pochodne Natomiast kontrahenci niefinansowi o bardzo dużych pozycjach w kontraktach pochodnych (tj.

Należy jednak zagwarantować kontrahentom niefinansowym możliwość samodzielnego zgłaszania kontraktów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

Zatem kontrakty pochodne zawarte w tzw. „alternatywnych systemach obrotu” (ang.