What is the translation of " DERIVATIVE CONTRACTS " in Bulgarian?

• договори за деривати
• деривативни договори
• дериватни договори
• договорите за деривати
• договора за деривати
• дериватните договори
• деривативните договори

Examples of using Derivative contracts in English and their translations into Bulgarian

Derivative contracts would be taxed at a rate of 0.01%.
Деривативните договори ще се облагат с данък в размер на 0.01%.

Among these, the top 5/7 banks hold almost all the derivative contracts held by banks.
Сред тях, най-големите 5-7 банки държат почти всички деривативни договори, притежавани от банките.

The derivative contracts are segregated in accordance with Article 12;
Договорите за деривати са отделени в съответствие с член 12;

(15) The responsibility for reporting other derivative contracts should also be determined.
(15) Отговорността за отчитането на другите договори за деривати също следва да бъде определена.

Derivative contracts are good for hedging and reducing future risk.
Деривативни договори са добри за хеджиране и намаляване на бъдещи риск.

However, it should be possible for a non-financial counterparty to choose to report its OTC derivative contracts.
Следва обаче да бъде възможно даден нефинансов контрагент да решава да отчита своите договори за извънборсови деривати.

The derivative contracts comply with the rules laid down in accordance with paragraph 2.
Договорите за деривати отговарят на изискванията, определени в съответствие с параграф 2.

However, it should be possible for non-financial counterparties to choose to report their OTC derivative contracts.
Следва обаче да бъде възможно даден нефинансов контрагент да решава да отчита своите договори за извънборсови деривати.

(iii) 18% for commodity derivative contracts including all commodities except electricity;
(iii) 18% за деривативни договори за стоки, включващи всички стоки с изключение на електричеството;

The number of units of the financial instrument, or the number of derivative contracts in the transaction.
Брой на дяловите единици на финансовите инструменти, номиналната стойност на облигациите или брой на дериватните договори, включени в сделката.

The derivative contracts cannot be terminated upon the insolvency or resolution of the credit institution that issued the covered bonds;
Договорите за деривати не могат да бъдат прекратени при несъстоятелност или преструктуриране на кредитната институция, емитираща покрити облигации;

The distinction between spot contracts for commodities and commodity derivative contracts should also be clarified.
Разграничението между спот договори за стоки и договорите за стокови деривати също следва да бъде уточнено.

The derivative contracts referred to in Section C.7 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments;
Договорите за деривати, посочени в приложение I, раздел В, точка 7, които имат характеристиките на други дериватни финансови инструменти;

Commodity exchanges should facilitate the further development of euro-denominated derivative contracts on crude oil and refined products”.
Стоковите борси следва да съдействат за по-нататъшното разработване на дериватни договори за суров нефт и рафинирани продукти в евро.

Other derivative contracts referred to in point 7, Section C, of Annex I with the characteristics of other derivative financial instruments;
Договорите за деривати, посочени в приложение I, раздел В, точка 7, които имат характеристиките на други дериватни финансови инструменти;

We have ensured that all meaningful information on derivative contracts is reported and accessible to European and national authorities.
Гарантирахме, че цялата значима информация за деривативните договори ще бъде докладвана и достъпна за европейските и национални власти.

An indication as to whether the quantity is the number of units of financial instruments, the nominal value of bonds or the number of derivative contracts.
Количествена единица Указание дали количеството е брой на дялови единици на финансови инструменти, номинална стойност на облигациите или брой на дериватни договори.

For the purposes of the first subparagraph, two OTC derivative contracts are perfectly matching when they meet all the following conditions.
За целите на първа алинея два договора за извънборсови деривати се съчетават напълно, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия.

In that case, the non-financial counterparties shall inform the financial counterparties with which they have concluded OTC derivative contracts of their decision beforehand.
В такъв случай нефинансовите контрагенти информират предварително финансовите контрагенти, с които са сключили договори за извънборсови деривати, относно решението си.

Not-cleared ʻover-the-counterʼ derivative contracts between EU and UK counterparts will, in principle, remain valid and executable until maturity.
Непреминалите клиринг договори за извънборсови деривати между контрагенти от ЕС и Обединеното кралство по принцип ще останат валидни и изпълними до настъпването на падежа.

The number of units of the financial instruments, the nominal value of bonds, or the number of derivative contracts included in the transaction.
Брой на дяловите единици на финансовите инструменти, номиналната стойност на облигациите или брой на дериватните договори, включени в сделката.

Due to the lower volumes of derivative contracts concluded by small PSAs, it is to be expected that they will not exceed the thresholds triggering the clearing obligation.
Поради по-ниските обеми на договорите за деривати, сключвани от пенсионни планове, трябва да се очаква, че те не ще надхвърлят праговете, задействащи задължението за клиринг.

The Commission adopted a delegated regulation that determines that some classes of OTC interest rate derivative contracts be cleared through central counterparties.
Комисията прие делегиран регламент, според който клирингът на някои класове договори за извънборсови деривати върху лихвени проценти следва да се извършва чрез централни контрагенти.

(d) the date by which derivative contracts are to be reported, including any phase-in for contracts entered into before the reporting obligation applies.
Датата, до която договорите за деривати следва да се отчитат, включително поетапно изпълнение за договори, сключени преди датата на прилагане на задължението за отчетност.

At the 2009 Pittsburgh meeting, G20 leaders agreed that standardised OTC derivative contracts should be centrally cleared through CCPs.
На срещата на високо равнище в Питсбърг през септември 2009 г. лидерите на Г-20 се споразумяха, че клирингът на всички стандартизирани договори за извънборсови деривати следва да бъде извършван чрез централен контрагент.

(e) counterparties and CCPs that report OTC derivative contracts to a trade repository shall ensure that the details of their derivative contracts are reported accurately and without duplication.
Контрагентите и ЦК, отчитащи договори за извънборсови деривати пред регистър на трансакции, гарантират, че данните по сключените от тях договори се отчитат точно и без дублиране.

In that case, the non-financial counterparties shall inform the financial counterparties with which they have concluded OTC derivative contracts of their decision prior to reporting those details.
В такъв случай нефинансовите контрагенти информират предварително финансовите контрагенти, с които са сключили договори за извънборсови деривати, относно решението си.

According to the draft regulation, information on OTC derivative contracts should be reported to trade repositories and be accessible to supervisory authorities.
В проекта си за регламент Комисията предлага информацията относно договорите за извънборсови деривати да се предоставя на депозитарите и да бъде достъпна за надзорните органи.

The derivative contracts falling under the competence of the CFTC therefore correspond to a subset of the derivative contracts covered by the provisions on CCPs set out in Regulation(EU) No 648/2012.
Следователно договорите за деривати, които са от компетентността на КТСФ, съответстват на подгрупа договори за деривати, обхванати от разпоредбите за ЦК, определени в Регламент(ЕС) № 648/2012.

Member States shall ensure investor protection by allowing derivative contracts to be included in the cover pool only where at least the following requirements are met.
Държавите членки гарантират защитата на инвеститорите, като разрешават включването на договори за деривати в пула от обезпечения само когато са спазени най-малко следните изисквания.