What is the translation of " DESIGN THINKING " in Polish?

• myślenie projektowe
• design thinking

Examples of using Design thinking in English and their translations into Polish

So why design thinking?
Ale dlaczego myślenie projektowe?

Design thinking, or the process of designing innovations.
Design thinking, czyli proces projektowania innowacji.

Prima lamp series is a perfect blend of traditional craftsmanship and young design thinking.
Seria lamp Prima to przykład połączenia tradycyjnego rzemiosła i młodej myśli projektowej.

He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.
Dowiedział się o naszej metodzie, myśleniu projektowym, empatii, i tworzeniu prototypów.

Design thinking creative process mind brain left right creativity head idea doodling. Royalty-Free Vector.
Projekt myśleć kreatywnie proces umysłu lewicy dobra twórczości głowy pomysłu móżdżkowy doodling.

Brief characteristic of a method for rapid prototyping of Design Thinking and a storm drain demonstration.
Krótko scharakteryzuje metodę szybkiego prototypowania Design Thinking i przeprowadzi pokazową burzę mózgów.

And incorporating design thinking into business education encourages students to develop empathy for the end user.
I włączenie do projektowania myślenia edukacji biznesowej zachęca uczniów do rozwijania empatii dla użytkownika końcowego.

On Saturday, 19 May we invite to ZOO Poznan coworking space to the workshop on prototyping using the method of Design Thinking.
W sobotę, 19 maja br. zapraszamy do Poznańskiej Przestrzeni Współpracy ZOO na warsztaty z prototypowania metodą Design Thinking.

So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Więc gdy ludzka potrzeba jest punktem wyjścia wtedy myślenie projektowe szybko przenosi się na odkrywanie przez działanie.

A4Q current training offer includes foundation level courses on Selenium automatic testing and Design Thinking.
Aktualna oferta szkoleń A4Q obejmuje kursy na poziomie podstawowym z zakresu automatyzacji testów z wykorzystaniem Selenium IDE oraz myślenia projektowego Design Thinking.

Ideation, discovering potential solutions(e.g. thanks to Design Thinking), ethnographic research, collecting business requirements.
Ideacja, odkrywanie potencjalnych rozwiązań(np. dzięki Design Thinking), badania etnograficzne, zbieranie wymagań biznesowych.

Design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking..
Myślenie projektowe zaczyna się od tego, co Roger Martin profesor biznesu na Uniwersytecie w Toronto nazywa myśleniem integracyjnym.

So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to.
Oto kilka podstawowych idei powstałych wokół myślenia projektowego i kilka nowych projektów powstałych przy wykorzystaniu myślenia projektowego..

Design Thinking Week 2014 is a joint initiative of the Association of Top 500 Innovators and numerous non-governmental organisations and universities.
Design Thinking Week 2014 jest wspólną inicjatywą Stowarzyszenia Top 500 Innovators oraz licznych organizacji pozarządowych i wyższych uczelni.

There is hardly any industry in which thoughts do not revolve around Design Thinking, Customer Centricity or secondary use concepts on a daily basis.
W niemal każdej branży pojawiają się kwestie związane z ideą design thinking, koncentracją na klientach czy koncepcjami wtórnego wykorzystania.

But I would like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool.
Ale chciałbym teraz wrócić do Brunela i pokazać dlaczego to się dzieje właśnie teraz i dlaczego myślenie projektowe jest skutecznym narzędziem.

Developed at Stanford University, Design Thinking is a method of creative problem solving and looking for innovative solutions.
Design Thinking to rozwijana na Uniwersytecie Stanforda metoda twórczego rozwiązywania problemów oraz szukania innowacyjnych rozwiązań.

Representatives of the university emphasize that the main objective of the project is to develop teamwork habits and design thinking of young engineers.
Przedstawiciele uczelni podkreślają, że głównym celem projektu jest kształtowanie wśród młodych inżynierów nawyków pracy w zespole oraz myślenia projektowego.

Organized by the Association of Top 500 Innovators, Design Thinking Week 2014 will be held on 20-24 October in Poland's ten largest cities.
Organizowany przez Stowarzyszenie Top 500 Innovators Design Thinking Week 2014 odbędzie się w dniach 20-24 października w dziesięciu największych miastach w Polsce.

Ettore Sottsass wanted soft and rounded shapes to make the use of these cutlery pleasant, in line with her design thinking that promotes contact with reality.
Ettore Sottsass chciała, aby te sztućce były przyjemne w formie miękkich i zaokrąglonych kształtów, zgodnie z jej myśleniem projektowym, które sprzyja kontaktowi z rzeczywistością.

So I would like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest High Street products.
Tak więc wierzę, że myślenie projektowe może zmienić świat może pomóc w tworzeniu nowych idei i innowacji nie będących produktami konsumenckimi.

Research, development and training for enterprises in HR, Knowledge Management, design thinking, internationalization strategies, innovation culture, creativity etc.
Badania, rozwój i szkolenia dla biznesu z zakresu HR, zarządzania wiedzą, design thinking, internacjonalizacji, kultury innowacyjności itp.

Reception and professionalism along with the characteristic elegance and tranquility Collections of art, culture and history of Sicily as well as elegance, design thinking, are the notes that make it unique.
Recepcja i profesjonalizm wraz z elegancji i spokoju scharakteryzować zbiory sztuki, kultury i historii Sycylii, jak i elegancja, myślenie projektowe, są notatki, które czynią go wyjątkowym.

And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems-- to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
I dzieje się tak przez zastosowanie myślenia projektowego do rozwiązywania nowych problemów globalnego ocieplenia, edukacji, opieki zdrowotnej, bezpieczeństwa, czystej wody itd.

However, the phases preceding the creation of the prototype still take a lot of time, regardless of changes in IT. Ideation, discovering potential solutions(e.g. thanks to Design Thinking), ethnographic research, collecting business requirements.
Jednak fazy poprzedzające powstanie prototypu zajmują wciąż dużo czasu, niezależnie od zmian w IT. Ideacja, odkrywanie potencjalnych rozwiązań(np. dzięki Design Thinking), badania etnograficzne, zbieranie wymagań biznesowych.

The participants will not only have an opportunity to learn the method of design thinking, but also how to use it in practice in project planning and construction of innovative prototypes.
Ich uczestnicy będą mieli okazję nie tylko poznać metodę design thinking, ale także wykorzystać ją w praktyce do planowania projektów i budowy innowacyjnych prototypów.

Instead of seeing its primary objective as consumption, design thinking is beginning to explore the potential of participation-- the shift from a passive relationship between consumer and producer to the active engagement of everyone in experiences that are meaningful, productive and profitable.
Myślenie projektowe, zamiast wyznaczać sobie cel w konsumpcji zaczyna badać możliwość współuczestnictwa. Przejście od biernej relacji konsumenta z producentem do aktywnego angażowania wszystkich w doświadczenia, które są znaczące produktywne i zyskowne.

Now, Brunel was working 100 years before the emergence of the design profession, but I think he was using design thinking to solve problems and to create world-changing innovations.
Brunel pracował w ten sposób sto lat przed powstaniem zawodu projektanta. Ale wydaje mi się, że stosował myślenie projektowe aby rozwiązywać problemy i tworzyć innowacje zmieniające świat.

The workshops will take place in accordance with the methodology of Design Thinking, in which the participants' knowledge is used as both a form of capital and a basis- combined with the skills of the moderator- for the interactive component of the session.
Warsztaty odbywały się zgodnie z metodologią Design Thinking, w myśl której także wiedza uczestników jest kapitałem i bazą, na których- w połączeniu z umiejętnościami prowadzącego- opierała się interaktywna część spotkań.

I am a designer who is interested in nature, technology, innovation, biomimicry, alternative materials, systems thinking, design thinking and sustainability especially within waste, packaging and food systems.
Jestem projektantką, która interesuje się naturą, technologią, innowacjami, biomimikrią, materiałami alternatywnymi, myśleniem systemowym, myśleniem projektowym i zrównoważonym rozwojem szczególnie w zakresie odpadów, opakowań i systemów żywnościowych.

How to use "design thinking" in an English sentence

Now, why Design Thinking (DT) tool?

Learn about the design thinking process.

Design Thinking combines two paradoxical claims.

Interactive Design Thinking and Co-Creation Workshops.

That’s where design thinking can help.

Create your own design thinking challenge.

Design Thinking shouldn’t become another silo.

Design thinking is, without question, valuable.

Design thinking isn’t just for designers.

Explain the design thinking and hackathon.

How to use "design thinking, myślenie projektowe" in a Polish sentence

Współautor pierwszego podręcznika z zakresu design thinking bazującego na doświadczeniach w polskim biznesie – „Poradnik design thinking – czyli jak wykorzystać myślenie projektowe w biznesie”.

Myślenie projektowe, źródło: 4programmers.pl O tych rzeczach dowiedziałem się z dwóch książek: Rework oraz Lean Startup.

Flokk to dom marek – HAG, RBM, RH, OFFECCT, Giroflex czy BMA – specjalizujących się w rozwiązaniach biurowych, które wyróżnia głębokie myślenie projektowe.

Pomaga nam w tym podejście Design Thinking, które stawia w centrum uwagi klienta oraz jego potrzeby, emocje i oczekiwania.

Myślenie algorytmiczne i kompetencje emocjonalne //Code.Node wykorzystuje myślenie projektowe i rozwiązywanie problemów do rozwijania podstaw myślenia algorytmicznego .

Myślenie projektowe wykorzystuje metody pracy projektantów do tworzenia innowacji opartych na zdefiniowanym problemie.

Dzięki temu mieli szanse w praktyce poznać metodę Design Thinking i „wejść w buty” klienta.

Design thinking to metoda pozwalająca na rozwiązywanie skomplikowanych ludzkich problemów z wykorzystaniem kreatywnych sposobów działania.

Marii Grzegorzewskiej prowadzi do 15 października nabór na studia podyplomowe Coaching, myślenie projektowe, tutoring w edukacji.

Warsztaty design thinking przeplatane spotkaniami i rozmowami z mentorami.