What is the translation of " DESIGNED TO GUARANTEE " in Polish?

• mających zagwarantować
• zaprojektowany w celu zagwarantowania
• przygotowana w gwarantujący

Examples of using Designed to guarantee in English and their translations into Polish

The“Sea Sure” jib furling system is designed to guarantee full reliability.
Rolfok"Sea Sure" został tak zaprojektowany, aby zapewnić pełną niezawodność.

It shall be designed to guarantee a high level of protection for human health and the environment.
Jest przygotowana w sposób gwarantujący wysoki poziom ochrony zdrowia człowieka i środowiska naturalnego.

SIAD is in the forefront with regard to applications and technological solutions, designed to guarantee quality and productivity, in the cryogenic freezing of foodstuffs.
Firma SIAD należy do liderów w zakresie zastosowań i rozwiązań technologicznych służących zagwarantowaniu jakości i wydajności kriogenicznego zamrażania artykułów żywnościowych.

It was designed to guarantee many facilities for the school, there is a big terrace/garden on the roof with the view on the gulf and the city.
Został zaprojektowany tak, było zapewnić szereg ułatwień dla szkoły, na dachu znajduje się duży taras/ogród z widokami na zatokę i miasto.

We're carrying out a military policy designed to guarantee the permanent security of the frontier.
Wysyłamy wojskową policję, aby zagwarantowała stałą ochronę granicy.

Designed to guarantee excellent performances& low consumption with powered Danfoss/Tecumseh/Aspera compressor. the compressors are all imported.
Zaprojektowany, aby zagwarantować doskonałe osiągi i niskie zużycie energii dzięki zasilanej sprężarce Danfoss/ Tecumseh/ Aspera. wszystkie sprężarki są importowane.

The large, spacious and easily accessible cabin is designed to guarantee maximum visibility consequently increasing safety.
Duża, przestronna i łatwo dostępna kabina została zaprojektowana w celu zagwarantowania maksymalnej widoczności, a tym samym zwiększenia bezpieczeństwa.

Designed to guarantee a perfect rest and sleeping, bedroom is fitted out with a large bed with a top quality mattress and romantic illumination.
Sypialnię zaprojektowano w sposób zapewniający udany wypoczynek i sen. Składa się na to duże łóżko z najwyższej jakości materacem oraz nastrojowe oświetlenie wnętrza.

The shape of the work surface grill profiles is designed to guarantee high levels of load capacity and at the same time, a long life.
Kształt profili, z których są wykonane kratki tworzące płaszczyznę roboczą został zaprojektowany w taki sposób, aby gwarantował wytrzymałość na obciążenia i trwałość w czasie.

Whereas the communication from the Commission on its programme concerning safety, hygiene and health at work(4) provides for the adoption of Directives designed to guarantee the safety and health of workers;
Komunikat Komisji dotyczący bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w pracy[4] określa przyjęcie dyrektyw mających zagwarantować bezpieczeństwo i zdrowie pracowników;

Operating procedures have been designed to guarantee immediate and easy use, even by non-specialist personnel.
Zaprojektowane procesy gwarantują szybkie i łatwe użycie regału nawet przez niewyspecjalizowany personel.

The main objective of the Commission's competition policy is to enable the companies involved to benefit from a safety zone through the adoption of block exemption regulations designed to guarantee proper supervision of the markets.
Główny cel polityki konkurencji Komisji polega na umożliwieniu zainteresowanym firmom korzystania ze strefy bezpieczeństwa poprzez przyjęcie rozporządzeń w sprawie wyłączeń grupowych mających gwarantować stosowny nadzór nad rynkami.

The lifting columns are designed to guarantee maximum visibility and high reliability over time.
Kolumny podnośnikowe zostały zaprojektowane w sposób gwarantujący maksymalną widoczność i niezawodność w czasie.

Article 24 Notwithstanding this Directive, the Member States shall be entitled to require undertakings operating by way of provision of services in their territories to join and participate in any scheme designed to guarantee the payment of insurance claims to policy-holders and injured third parties, on the same terms as established undertakings.
Artykuł 24 Niezależnie od niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie mają prawo wymagać od zakładów prowadzących działalność w ramach swobody świadczenia usług na swoim terytorium przystąpienia i uczestniczenia w każdym programie, którego celem będzie zagwarantowanie wypłaty odszkodowań ubezpieczeniowych ubezpieczonym i poszkodowanym osobom trzecim, na takich samych warunkach, jak zakłady mające siedzibę w tym państwie.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of health and safety at the workplace is essential to ensure the health and safety of workers;
Zgodność z minimalnymi wymaganiami przewidzianymi w celu zagwarantowania lepszych warunków ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy jest istotna dla zapewnienia zdrowia i bezpieczeństwa pracowników;

Whereas the choice of these countries and establishments must be based on criteria of a general nature such as the state of health of the cattle, the organisation and powers of the veterinary services and the health regulations in force; whereas, furthermore, it should be laid down that the establishments must meet a certain number of special standards designed to guarantee that meat originating there satisfies the health requirements judged necessary by the Community;
Wybór tych krajów i zakładów musi opierać się na ogólnych kryteriach takich jak stan zdrowia cieląt, organizacja i uprawnienia służb weterynaryjnych oraz obowiązujące przepisy weterynaryjne; ponadto należy ustanowić, że zakłady powinny spełniać określone szczególne normy mające na celu zapewnienie, że pochodzące z nich mięso spełnia warunki zdrowotne uznane przez Wspólnotę za niezbędne;

The DAINO DS power harrow has been designed to guarantee sturdiness and reliability for the small and medium sized farms.
Brona DAINO DS została zaprojektowana, aby zapewnić wytrzymałość i niezawodność podczas prac w małych i średnich przedsiębiorstwach rolnych.

Nothing in this Directive shall affect the Member States' right to require undertakings carrying on business within their territories under the right of establishment or the freedom to provide services to join and participate, on the same terms as undertakings authorized there, in any scheme designed to guarantee the payment of insurance claims to insured persons and injured third parties.
Żaden z przepisów niniejszej dyrektywy nie ma wpływu na uprawnienie Państw Członkowskich do wymagania od zakładów prowadzących działalność na ich terytorium w ramach prawa przedsiębiorczości lub w ramach swobody świadczenia usług, przystąpienia i uczestniczenia, na takich samych warunkach jak zakłady posiadające zezwolenie na prowadzenie działalności w tych państwach, w jakimkolwiek programie mającym na celu zagwarantowanie wypłaty świadczeń ubezpieczeniowych osobom ubezpieczonym i poszkodowanym stronom trzecim.

This process is continued with proposals for the wine sector, designed to guarantee a successful future for an industry where Europe has a real competitive edge.
Kontynuację tej reformy stanowią propozycje dla sektora wina, mające zapewnić pomyślną przyszłość branży, w której Europa posiada prawdziwą przewagę konkurencyjną.

The Blizzard was designed to guarantee maximum security and protection levels for vehicles both during loading and transport operations, reducing damage due to foreign elements such as stones, blocks of ice, and so on, to a minimum.
Blizzard został zaprojektowany w sposób gwarantujący najwyższy poziom bezpieczeństwa i ochrony pojazdów zarówno podczas załadunku, jak i podczas transportu, ograniczając do minimum uszkodzenia spowodowane przez obce elementy, takie jak kamienie, bryły lodu itp.

The CA15 Plus/Silenzio is the little Comac professional vacuum cleaner that has been painstakingly designed to guarantee excellent cleaning results and the greatest comfort for the operator.
CA15 Plus/Silenzio jest niewielkim profesjonalnym odkurzaczem firmy Comac, który został starannie zaprojektowany w celu zagwarantowania doskonałych rezultatów sprzątania oraz najwyższej wygody dla operatora.

The new regulation provides for conditions designed to guarantee the security of the transaction, the safety of the cash-in-transit(CIT) security staff involved and of the public and the free movement of euro cash.
Nowe rozporządzenie przewiduje warunki gwarantujące bezpieczeństwo transakcji, bezpieczeństwo personelu ochrony prowadzącego przewóz gotówki, bezpieczeństwo ogółu społeczeństwa oraz swobodny przepływ gotówki euro.

These characteristics make it a priority to take action at a European level which takes the form of a streamlined and specific regulation directed at all operators providing financial services. A regulation designed to guarantee greater stability of the financial system and better protection of investors; instruments that can be used to bring into being a true single market of European financial products.
W sprawozdaniu priorytet nadano działaniom na szczeblu europejskim, które przybierają formę uproszczonej i ściśle określonej regulacji obejmującej wszystkie podmioty świadczące usługi finansowe- regulacji zaprojektowanej w celu zagwarantowania większej stabilności systemu finansowego i lepszej ochrony inwestorów; instrumenty, które mogą być zastosowane w celu utworzenia prawdziwie jednolitego rynku europejskich produktów finansowych.

Enforcement of systems designed to guarantee that software supporting certain features can only be loaded into the radio equipment where the compliance of the combination of software and the radio equipment has been demonstrated;
Egzekwowanie systemów zaprojektowanych tak, aby gwarantowały, że oprogramowanie wspierające niektóre funkcje może być wczytane w urządzeniu radiowym jedynie w przypadku, gdy wykazano zgodność dla danej kombinacji oprogramowania i urządzenia radiowego;

Social protection floors comprise a basic set of social guarantees for all(horizontal dimension) and the gradual implementation of higher standards(vertical dimension) as an integrated set of social policies designed to guarantee income security and access to essential social services for all, paying particular attention to vulnerable groups and protecting and empowering people across the life cycle.8.
Minimalny zakres ochrony socjalnej obejmuje podstawowy zbiór gwarancji socjalnych dla wszystkich(wymiar horyzontalny) i stopniowe wdrażanie wyższych norm(wymiar wertykalny), stanowiąc zintegrowany zbiór różnych obszarów polityki społecznej opracowany w celu zagwarantowania stałych dochodów i dostępu do podstawowych usług socjalnych dla wszystkich, zwracający szczególną uwagę na grupy w trudnej sytuacji społecznej i wzmacnianie pozycji obywateli przez całe ich życie8.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of health and safety as regards the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work is essential to ensure the health and safety of workers;
Wprowadzenie w życie minimalnych wymagań mających na celu zapewnienie lepszych warunków zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do ochrony pracowników przed zagrożeniem związanym z kontaktem z czynnikami rakotwórczymi jest kluczowe dla zagwarantowania bezpieczeństwa i higieny pracy;

The major-accident prevention policy established by the operator shall be designed to guarantee a high level of protection for man and the environment by appropriate means, structures and management systems.
Polityka przeciwdziałania poważnym awariom ustalona przez prowadzącego zakład jest przygotowana w sposób gwarantujący wysoki poziom ochrony ludności i środowiska naturalnego przy wykorzystaniu odpowiednich środków, struktur i systemów zarządzania.

The rules designed to guarantee the quality, safety and efficacy of medicinal products derived from human blood or human plasma must be applied in the same manner to both public and private establishments, and to blood and plasma imported from third countries.
Zasady mające zagwarantować jakość, bezpieczeństwo i skuteczność produktów leczniczych przygotowanych na bazie ludzkiej krwi lub ludzkiego osocza muszą obowiązywać w tym samym stopniu zarówno w zakresie publicznych, jak i prywatnych zakładów służby zdrowia, jak też jeśli chodzi o ludzką krew i ludzkie osocze przywożone z państw trzecich.

As well as manufacturing industrial vacuum cleaners designed to guarantee safety and prevent the risks of explosion or pollution, Nilfisk also provides its customers with a wide range of dust containment solutions.
Poza produkcją odkurzaczy przemysłowych zaprojektowanych tak, by gwarantować bezpieczeństwo i zapobiegać ryzyku wybuchu lub skażenia, firma Nilfisk oferuje swoim Klientom także szeroka gamę systemów wychwytywania pyłu.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety and health at temporary or mobile construction sites is essential to ensure the safety and health of workers;
Przestrzeganie minimalnych wymagań, opracowanych w celu zapewnienia wyższego poziomu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia na tymczasowych lub ruchomych budowach, jest konieczne dla zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników;

How to use "designed to guarantee" in a sentence

Our consensus studies adhere to rigorous standards designed to guarantee objectivity.

The Toro 22602 is designed to guarantee silent hassle free operation.

Studied and designed to guarantee elevated performance, maximum comfort and resistance.

Especially designed to guarantee you a full day of working comfort.

They are designed to guarantee the private data is brought with.

Eight available accommodations have been designed to guarantee comfort and functionality.

All details and services are designed to guarantee the best stay.

A solid state rectifier is designed to guarantee a wide dynamic range.

Our equipment is designed to guarantee accuracy in both length and parallelism.

VOLPATO’s corporate machines can be designed to guarantee efficient aluminium finishing work.