What is the translation of " DETERMINE THE CAUSE " in Polish?

• określić przyczynę
• ustalić przyczynę

Examples of using Determine the cause in English and their translations into Polish

Determine the cause of death.
Niech doktor określi przyczynę śmierci.

The dentist will help determine the cause and prescribe treatment.
Dentysta pomoże ustalić przyczyny i zalecić leczenie.

Determine the cause of the illness and find a cure.
Ustal przyczynę choroby i znajdź lekarstwo.

The coroner's office will take her in and determine the cause of death.
Zabierze ją koroner, żeby określić przyczynę śmierci.

We only determine the cause of death.
My tylko określamy przyczynę zgonu.

However, not always they can independently determine the cause of this phenomenon.
Jednak nie zawsze potrafią samodzielnie określić przyczynę tego zjawiska.

Solution: Determine the cause of the incorrect data for the DNS server.
Rozwiązanie: Ustal przyczynę występowania niepoprawnych danych na serwerze DNS.

Due to the lack of evidence, an investigation could not determine the cause of the fire.
Pomimo wnikliwego dochodzenia nigdy nie udało się ustalić przyczyny pożaru.

Hammerback couldn't determine the cause of death, so he needed to De-flesh the Vic.
Hammerback nie mógł określić przyczyny zgonu, więc musiał usunąć tkankę ofiary.

This may be necessary, for example, to identify a deceased person or determine the cause of death.
Może na przykład zachodzić konieczność identyfikacji osoby zmarłej lub ustalenia przyczyny zgonu.

Only the doctor can determine the cause of the bruise and appoint a competent treatment.
Tylko lekarz może określić przyczynę siniaka i wyznaczyć właściwe leczenie.

It was the first time an airplane was reconstructed from its wreckage to help determine the cause of the crash.
Po raz pierwszy samolot został przebudowany od wraku tak, aby określić przyczynę awarii.

And they will determine the cause of death conclusively. The coroner's office will come by and take her in.
Zadzwonię po ekipę. Zabierze ją koroner, żeby określić przyczynę śmierci.

If a high level of AFP is detected, the doctor may request additional testing, such as an ultrasound or amniocentesis to help determine the cause.
Jeśli wysoki poziom AFP jest wykrywany, lekarz może zalecić dodatkowe badania, takich jak USG lub amniopunkcja, aby określić przyczynę.

Recognize their nature and determine the causes of such problems, are obliged not only to physicians, but also the parents themselves.
Rozpoznawszy ich charakter i określić przyczyny takich problemów, są zobowiązani nie tylko do lekarzy, ale także samych rodziców.

Although it should have flown to 10 km, we managed to read good flight data that will allow us to analyse and determine the cause of this discrepancy.
Choć powinna była polecieć na 10, to udało się sczytać ładne dane z lotu, które posłużą nam do analizy i określenia przyczyny tej rozbieżności.

I will MRI-scan them both to try and determine the cause of this apathy, but I have a growing fear that they are just slow-witted specimens.
Wykonam im obojgu badanie MRI aby spróbować ustalić przyczynę tej apatii ale coraz bardziej się obawiam, że są po prostu tępymi osobnikami.

Determine the cause with accuracy could only professional, but not used by Russian frivolous reasons to see a doctor and prefer self-medication.
Ustalić przyczynę z dokładnością mógł tylko profesjonalny, ale nie używane przez rosyjskich powodów błahych do lekarza i wolą samoleczenia.

Of course, only the doctor should determine the cause and prescribe the treatment, but try to help yourself as possibly with the help of folk remedies.
Oczywiście, tylko lekarz powinien ustalić przyczynę i przepisać leczenie, ale staraj się pomóc sobie jak najlepiej przy pomocy środków ludowych.

This information can help determine the cause of suspicious system behavior that may be due to software or hardware incompatibility or malware infection.
Na podstawie tych informacji można określić przyczynę podejrzanego zachowania systemu, które może wynikać z niezgodności oprogramowania lub sprzętu bądź zarażenia szkodliwym oprogramowaniem.

He will establish the correct diagnosis, determine the cause of the pain, its location, the nature of the damaging effect and prescribe the necessary treatment.
Ustanowi prawidłową diagnozę, ustali przyczynę bólu, jego lokalizację, rodzaj szkodliwego działania i określi niezbędne leczenie.

Have the E.R. doctors determined the cause of death?
Czy tamci lekarze stwierdzili przyczynę śmierci?

Until Dr. Perez determines the cause of death, it's just a case with two murders.
Dopóki doktor Perez nie określi przyczyny zgonu, to sprawa z dwoma morderstwami.

After determining the cause of the squeak, to begin treatment of ailment.
Po ustaleniu przyczyny skrzypienia, aby rozpocząć leczenie dolegliwości.

Determined the cause of death.
Ale ustaliłem przyczynę śmierci.

Your priority is determining the cause of death.
Waszym priorytetem jest określenie przyczyny śmierci.

Information about the conflict is important in determining the causes of the conflict.
Informacja o konflikcie jest ważna przy ustalaniu przyczyn konfliktu.

At the same time, interdisciplinary research projects will be conducted, such as determining the cause of the damage, allowing for the selection of the most appropriate methods of conservation or development of entirely new methods.
Równocześnie prowadzone będą interdyscyplinarne projekty badawcze m.in. określające przyczyny zniszczeń i pozwalające na wybór najodpowiedniejszych lub też opracowanie całkowicie nowych metod konserwacji.

Only a doctor who determines the cause of what is happening, can recommend a special solution.
Tylko lekarz, który określa przyczynę tego, co się dzieje, może zalecić specjalne rozwiązanie.

Orthopedic examinations, X-ray evaluation, magnetic resonance imaging, and diagnostic arthroscopy are helpful in determining the cause of instability.
W ustaleniu przyczyny niestabilności stawu pomocne są badania ortopedyczne, ocena rtg i badania rezonansu magnetycznego oraz diagnostyczna artroskopia.