What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY " in Polish?

• rozwoju wspólnoty
• rozwój wspólnoty

Examples of using Development of the community in English and their translations into Polish

Development of the Community's railways.
Rozwój kolei wspólnotowych.

In the First Nations view, personal development is always connected to the development of the community.
Dla Indian rozwój osobisty zawsze wiąże się z rozwojem całej społeczności.

Development of the Community's railways vote.
Rozwój kolei wspólnotowych głosowanie.

In the European Union innovativeness is understood as a necessary condition for the future development of the Community.
W Unii Europejskiej, innowacyjność traktowana jest jako warunek konieczny dla rozwoju całej Wspólnoty.

Development of the community dates back to the late 1960s.
Intensywny rozwój miasta datuje się na lata 60.

This directive will be important for the continuing development of the Community's railways, for passengers and for freight traffic.
Dyrektywa ta będzie miała znaczenie dla dalszego rozwoju kolei wspólnotowych, dla pasażerów i transportu towarowego.

Whereas the resources offered by modern telecommunications networks should be utilized to the full for the economic development of the Community;
Zasoby oferowane przez nowoczesne sieci telekomunikacyjne należy w pełni wykorzystywać do ekonomicznego rozwoju Wspólnoty;

Promotes the sound development of the Community air transport industry, trade and tourism, and/or;
Promuje prawidłowy rozwój wspólnotowego przemysłu lotniczego, handlu, turystyki i/lub.

Whereas the resources offered by modern telecommunications networks should be utilized to the full for the economic development of the Community;
Dla dobra rozwoju gospodarczego Wspólnoty należy w pełni wykorzystać zasoby oferowane przez współczesne sieci telekomunikacyjne;

The economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions.
Gospodarczy i społeczny rozwój Unii jako całości i zrównoważony rozwój jej regionów.

We are hoping that with this investment we will become an even more attractive employer, contributing to the continued development of the community in which we operate.
Mamy nadzieję, że dzięki tej inwestycji będziemy mogli stać się jeszcze atrakcyjniejszym pracodawcą i przyczynić się do dalszego rozwoju obszaru, na którym działamy.

The proposal should not affect the future development of the Community policy on animal health and the veterinary fund.
Wniosek nie powinien wpłynąć na przyszły rozwój polityki wspólnotowej w zakresie zdrowia zwierząt oraz funduszu weterynaryjnego.

To strengthen the economic and social cohesion of the enlarged European Union in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Community;
Wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej powiększonej Unii Europejskiej w celu wspierania harmonijnego, zrównoważonego i trwałego rozwoju Wspólnoty;

No explanation has been provided by this exporter why this obviously digressive development of the Community industry's free market share after 2000 should not be considered as negative.
Tenże eksporter nie wyjaśnił, dlaczego tak ewidentnie marginalnego rozwoju udziału wspólnotowego przemysłu w wolnym rynku po 2000 r. nie należy rozpatrywać negatywnie.

Development of the Community's railways- Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community- Rail passengers' rights and obligations debate.
Rozwój kolei wspólnotowych- Przyznawanie uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi- Prawa i obowiązki pasażerów w ruchu kolejowym debata.

It is wealth that can be used for development, so should best be considered investment wealth, for investing in the development of the community, empowering it and reducing poverty.
Bogactwo może być źródłem rozwoju, tak, że najlepiej pomyśleć o zainwestowaniu w bogactwo jako najlepszej metodzie rozwoju społeczeństwa, usamodzielnieniu go i ograniczeniu biedy.

The development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable data on the structure of earnings of employees, the cost of labour and on training.
Rozwój Wspólnoty i funkcjonowanie rynku wewnętrznego zwiększa zapotrzebowanie na porównywalne dane na temat struktury zarobków pracowników, kosztów pracy oraz na temat szkoleń.

Structural policies of the European Union aiming at even and balanced development of the Community and counteraction to unfavourable for this process disproportions in its regional development..
Polityka Spójności Unii Europejskiej mająca na celu harmonijny i zrównoważony rozwój Wspólnoty oraz przeciwdziałanie niekorzystnym dla tego procesu dysproporcjom w jej rozwoju terytorialnym.

RO Today we are discussing another report that analyses the situation of women, the second one this week, but this time from the perspective of equal opportunities concerning the development of the Community.
RO Omawiamy dziś kolejne sprawozdanie, analizujące sytuację kobiet, już drugie w tym tygodniu, tym razem jednak z perspektywy równych szans w kontekście rozwoju Wspólnoty.

The development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable data which allow impact on the labour market of the structure and distribution of wages to be examined, particularly as a means of analysing the progress of economic and social cohesion.
Rozwój Wspólnoty oraz funkcjonowanie wspólnego rynku zwiększają potrzebę istnienia porównywalnych danych, umożliwiających badanie wpływu struktury i rozkładu wynagrodzeń na rynek pracy, szczególnie dla celów analizy postępów w zakresie spójności gospodarczej i społecznej.

Without prejudice to the objectives and powers of the European Community, the general objectives of the programme contribute to the development of the community policies respectful of fundamental rights.
Nie uchybiając celom i kompetencjom Wspólnoty Europejskiej, ogólnym celem programu jest wspieranie rozwoju polityk Wspólnoty w zakresie praw podstawowych.

While the former highlights the great contribution that men and women have made to the growth and development of the community through the witness of their lives, the latter must provoke in each person a sincere and continuing work of conversion in order to experience the mercy of the Father which is held out to everyone.
Podczas gdy pierwsza z nich ukazuje ogromny wkład, jaki wnieśli mężczyźni i kobiety we wzrost i rozwój wspólnoty przez świadectwo swego życia, to drugi musi pobudzać każdego do szczerego i trwałego wysiłku nawrócenia, by doświadczyć miłosierdzia Ojca, który wychodzi na spotkanie każdego człowieka.

E Community Strategic Guidelines on Cohesion1, adopted by the Council, provide the Member States and regions with a set of guidelines for“encouraging the harmonious, balanced and sustainable development of the Community”.
Strategiczne wytyczne Wspólnoty dla spójności1, przyjęte przez Radę, podają państwom członkowskim i regionom zestaw zasad„promujących harmonijny, wyrównany i zrównoważony rozwój Wspólnoty”.

Whereas the Council resolution of 21 January 197470 concerning a social action programme, aimed at making it possible to harmonise living and working conditions while the improvement is being maintained and at achieving a balanced social and economic development of the Community, recognised that priority should be given to action taken on behalf of women as regards access to employment and vocational training and advancement, and as regards working conditions, including pay;
Uchwała Rady z dnia 21 stycznia 197470 r. w sprawie programu działań społecznych, którego celem jest umożliwienie harmonizacji warunków życia i pracy, przy jednoczesnym podtrzymaniu ich poprawy oraz uzyskanie zrównoważonego społecznego i gospodarczego rozwoju Wspólnoty, uznała, że należy przyznać pierwszeństwo działaniom podjętym w imieniu kobiet jeśli chodzi o dostęp do zatrudnienia, kształcenie i rozwój zawodowy, a także jeśli chodzi o warunki pracy, w tym wynagrodzenie;

The action taken by the Community under Article 158 of the Treaty shall be designed to strengthen the economic and social cohesion of the enlarged Community in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Community.
Działania podejmowane przez wspólnotę na podstawie art. 158 Traktatu powinny być tak zaprojektowane, aby zwiększały spójność społeczno-ekonomiczną powiększonej Wspólnoty, dla promowania harmonijnego, równomiernego i trwałego rozwoju Wspólnoty.

It has been based on an analysis of the potential benefits and costs of action or lack of action as well as the respect of the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions._BAR.
Ich podstawą jest analiza potencjalnych korzyści i kosztów wynikających z podjęcia bądź nie podjęcia działań, jak również poszanowanie gospodarczego i społecznego rozwoju Wspólnoty jako całości i zrównoważonego rozwoju jej regionów._BAR.

Pursuant to Article[25] of Regulation(EC) No[…]/2006 strategic guidelines on economic, social and territorial cohesion should be established to define an indicative framework for the intervention of the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund(hereinafter“the Funds”), taking account of other relevant Community policies, with a view to promoting the harmonious, balanced and sustainable development of the Community.
Zgodnie z art.[25] rozporządzenia(WE) nr[…]/2006, powinny zostać ustanowione strategiczne wytyczne odnośnie spójności ekonomicznej, społecznej i terytorialnej, określające orientacyjne ramy interwencji Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności(dalej zwanych„Funduszami), z uwzględnieniem innych istotnych polityk Wspólnoty, w celu propagowania zrównoważonego, harmonijnego i trwałego rozwoju Wspólnoty.

And to finish with, 10 years ago, abandonware was a matter of computer specialists who spent hours to make an old game work on a modern and powerful PC, but with the development of the community, it has become easier to use those games, and non specialists are more and more numerous.
Kończąc ten temat, jeszcze 10 lat temu abandonware było problemem dla specjalistów komputerowych, którzy spędzali godziny, aby sprawić, by stare gry działały na nowoczesnych i potężnych komputerach PC, ale wraz z rozwojem społeczności abandonware, stało się to o wiele prostsze i dzięki temu nie-specjalistów jest o wiele wiele więcej.

Article 174(2) and(3) provides that‘Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community,' and that‘in preparing its policy on the environment, the Community shall take account of… environmental conditions in the various regions of the Community… the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions.
Art. 174 ust. 2 i 3 stanowi, że„polityka Wspólnoty w dziedzinie środowiska naturalnego stawia sobie za cel wysoki poziom ochrony, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w różnych regionach Wspólnoty” oraz„przy opracowywaniu polityki w dziedzinie środowiska naturalnego Wspólnota uwzględnia[…] warunki środowiska naturalnego w różnych regionach Wspólnoty[oraz] gospodarczy i społeczny rozwój Wspólnoty jako całości i zrównoważony rozwój jej regionów”.

On behalf of the PSE Group.-(BG) The report is an example of good cooperation between the European Parliament and this financial institution which has the task to contribute for a balanced and sound development of the Community by using capital market tools and its own resources.
W imieniu grupy PSE.-(BG) Omawiane sprawozdanie stanowi przykład dobrej współpracy pomiędzy Parlamentem Europejskim a instytucją finansową, której zadaniem jest przyczynianie się do zrównoważonego i rzetelnego rozwoju Wspólnoty poprzez wykorzystanie narzędzi rynku kapitałowego oraz środków własnych.

How to use "development of the community" in an English sentence

The carnival contributes to the development of the community and the entire region.

John Marshall talks about the development of the Community Foundation for Southeast Michigan.

Entrepreneurs can help in the development of the community by nurturing other ventures.

Here we are concerned with the development of the Community Geodetic Model (CGM).

Further development of the community was delayed until after the American Civil War.

The first homes appeared in the mid-1970s, and development of the community continues.

The development of the community began in 1982 and was only recently completed.

The development of the community of Vilijampole, namely Slobodka, preceded that of Kaunas.

CEHRD promotes sustainable development of the community in partnership with government where appropriate.

Due to all this the development of the community has been seriously affected.

How to use "rozwoju wspólnoty, rozwój wspólnoty" in a Polish sentence

Od rozwoju jednostek do rozwoju wspólnoty Książka Ucząca się szkoła.

Tematem wiodącym konferencji będzie przyszłość UE i wpływ biznesu na kierunki rozwoju wspólnoty: „Europe: the way forward.

Głównym jego celem jest przyczynianie się do rozwoju wspólnoty jako społeczeństwa opartego na wiedzy i charakteryzującego się trwałym rozwojem gospodarczym.

Od rozwoju jednostek do rozwoju wspólnoty poświęcona jest problematyce oświatowej.

U boku prezbitera Mariana Suskiego uczestniczył w dynamicznym, duchowym i liczebnym rozwoju wspólnoty wiernych oraz budowie budynku kościelnego przy ul.Bóżniczej.

Dalszy rozwój wspólnoty zakłócił wybuch I wojny światowej.

W swoich wystąpieniach, wyrazili słowa uznania dla społecznego zaangażowania NGOs w rozwój wspólnoty, niesienia pomocy potrzebującym i współpracy na wielu obszarach działalności.

W związku z tym wspieranie rozwoju wspólnoty służy pomyślności jednostki.

Proboszcz dr Jacek Staszak, w swoim słowie, złożył serdeczne życzenia Wspólnocie, dziękował za modlitwę adoracyjną, życzył rozwoju Wspólnoty i dzieła Intronizacji.

Idea – ONR Podhale My, nacjonaliści polscy (…) pragniemy swą pracą przyczynić się do rozwoju wspólnoty narodowej Polaków.