What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION " in Polish?

• rozwoju unii europejskiej
• rozwój unii europejskiej

Examples of using Development of the european union in English and their translations into Polish

The European Investment Bank(EIB) has always played a significant and key role in the development of the European Union.
Europejski Bank Inwestycyjny(EBI) zawsze odgrywał ważną i kluczową rolę w rozwoju Unii Europejskiej.

It is the foundation of the successes and development of the European Union and is a principle which we have a common duty to uphold.
Jest to podstawą sukcesów i rozwoju Unii Europejskiej i naszym wspólnym obowiązkiem jest stanie na straży tej zasady.

Every day, the Commission loses more of its policy-making capacity which is so essential to the development of the European Union.
Komisja każdego dnia traci trochę swoich możliwości politycznych, tak istotnych dla rozwoju Unii.

RO Mr. President, Mr. Commissioner, the development of the European Union is based upon mobility and free movement of persons and goods.
RO Panie przewodniczący, panie komisarzu! Rozwój Unii Europejskiej opiera się na mobilności i na swobodnym przepływie osób i towarów.

The new Europe for Citizens programme aims to give the citizen a key role in the development of the European Union.
Nowy program Europa dla Obywateli zmierza do tego, by obywatele odgrywali kluczową rolę w rozwoju Unii Europejskiej.

Migrants have played a very significant role in the development of the European Union in recent decades, and the EU still needs their work.
Migranci odegrali w ostatnich dekadach bardzo istotną rolę w rozwoju Unii Europejskiej, która w dalszym ciągu potrzebuje ich pracy.

In writing.-(HU) Next year will be the first year in the implementation of the Europe 2020 strategy, which can represent a new phase in the development of the European Union.
Na piśmie.-(HU) Następny rok będzie pierwszym rokiem wdrażania strategii"EU 2020”, co może stanowić początek nowej ery w rozwoju Unii Europejskiej.

The report shows the importance of culture for the development of the European Union and for enhancing the potential for innovation and increased competitiveness.
Sprawozdanie pokazuje, jak ważna jest kultura dla rozwoju Unii Europejskiej oraz zwiększenia potencjału innowacji i wzrostu konkurencyjności.

The Initiative to be promoted under the"brand" of:"ICTs leading the Innovation- based Sustainable Development of the European Union"- hereafter called"ICT4SD.
Inicjatywa ta ma być promowana w ramach akcji„Technologie ICT jako przodownicy w zrównoważonym rozwoju Unii Europejskiej opartym o technologie ICT”, zwanej dalej„ICT4SD”.

We assume our own share of responsibility for the development of the European Union and it is precisely with this in mind that we accede to our presidency of the Council of the European Union..
Bierzemy na siebie naszą część odpowiedzialności za rozwój Unii Europejskiej ponieważ mając to właśnie na uwadze przystępujemy do naszej prezydencji Rady Unii Europejskiej..

The adoption in June last year of a new EU strategy, Europe 2020, is intended to help bring us out of the economic crisis and contribute to further development of the European Union.
Przyjęcie w czerwcu ubiegłego roku nowej unijnej strategii"Europa 2020” ma przyczynić się do wyjścia z kryzysu gospodarczego i dalszego rozwoju Unii Europejskiej.

As a chess player, as a Hungarian and a European, I am trying to contribute to the development of the European Union in the field of sport, education and culture.
Jako szachistka, jako Węgierka i jako Europejka próbuję przyczynić się do rozwoju Unii Europejskiej w obszarach sportu, kształcenia i kultury- powiedziała Judit.

It is important, in the current demographic context, to remind Europeans of the significant contribution of immigration to the economic prosperity and development of the European Union.
W bieżącym kontekście geograficznym ważne jest, by przypomnieć Europejczykom o sporym wkładzie imigracji w dobrą koniunkturę gospodarczą i rozwój Unii Europejskiej.

Youth takes the floor” Young Europeans' concerns and expectations as to the development of the European Union, analysis from Standard Eurobarometer 63, publication December 2005.
Teraz Młodzież” Obawy i oczekiwanie młodych Europejczyków w odniesieniu do rozwoju Unii Europejskiej, analiza z Standard Eurobarometer 63, publikacja z grudnia 2005 r.

European citizens are at the heart of this process and their active involvement is essential in order to ensure a democratic and balanced development of the European Union.
Obywatele Europy są najważniejszymi uczestnikami tego procesu, a ich aktywne zaangażowanie jest niezbędne, aby zapewnić demokratyczny i zrównoważony rozwój Unii Europejskiej.

With this strategy, we have neither defined a new direction for the development of the European Union nor have we provided answers to the questions relating to instruments that do not work.
Za pomocą tej strategii ani nie ustaliliśmy nowego kierunku rozwoju Unii Europejskiej, ani nie udzieliliśmy odpowiedzi na pytania dotyczące instrumentów, które się nie sprawdziły.

I will conclude by asserting that financing the Union entirely through a system based on own resources is the only way to ensure the future and the development of the European Union.
Na zakończenie chcę zapewnić, że jedynym sposobem na zagwarantowanie przyszłości oraz rozwoju Unii Europejskiej jest jej finansowanie całkowicie za pomocą systemu opartego na zasobach własnych.

Young people and their organisations have a role to play in the development of the European Union, including contributing to the Lisbon goals of boosting jobs and growth.
Młodzi ludzie i organizacje młodzieżowe powinny odegrać swoją rolę w rozwoju Unii Europejskiej, m.in. przyczyniając się do realizacji celów lizbońskich dotyczących zwiększenia zatrudnienia i wzrostu.

With the development of the European Union during the second half of the past century, this legislative environment has turned into a substantial body of Community law constituting the Community acquis.
Wraz z rozwojem Unii Europejskiej w drugiej połowie ubiegłego stulecia otoczenie to przekształciło się w obszerny zbiór przepisów wspólnotowych składających się na wspólnotowy dorobek prawny tzw. acquis.

It is particularly important to involve young people, as they are clearly determined to play a bigger part in the development of the European Union and thus develop their active European citizenship5.
Szczególnie istotne jest mobilizowanie młodych ludzi, gdyż są oni wyraźnie zdecydowani odgrywać ważniejszą rolę w rozwoju Unii Europejskiej, a tym samym stawać się aktywniejszymi obywatelami europejskimi..

This subject is the key to the future and the development of the European Union, and for this reason we need to take the action described by Mrs Honeyball, who I would like to congratulate for her work.
Ta kwestia jest zasadniczym elementem służącym rozwojowi Unii Europejskiej i z tego właśnie względu musimy podjąć działania opisane przez panią poseł Honeyball, której gratuluję tak wspaniałej pracy.

I would like to say that, first of all, we fully agree with the assessment of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on the importance of the services sector for the development of the European Union.
Chciałabym zaznaczyć, że w pełni zgadzamy się z oceną Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów dotyczącą wagi sektora usług dla rozwoju Unii Europejskiej.

Didn't we become witness today how a historic landmark in the development of the European Union was disgraced in a vulgar manner by a noisy minority that could come back stronger, more aggressive and better organised in 2009?
Czyż nie byliśmy dzisiaj świadkami tego, jak historyczny punkt zwrotny w procesie rozwoju Unii Europejskiej został skompromitowany w wulgarny sposób przez hałaśliwą mniejszość, która w 2009 r. powróci może jeszcze mocniejsza i lepiej zorganizowana?

The European Council formed by the Heads of State or Government of the Member States provides the necessary impetus to the development of the European Union and defines the general political guidelines.
Rada Europejska, złożona z szefów państw lub rządów państw członkowskich, dostarcza niezbędnych impulsów do rozwoju Unii Europejskiej i określa ogólne wytyczne dotyczące polityki.

The renewed Plan D framework wants to involve many partners in the development of the European Union, including NGOs, professional associations and the increasing number of enterprises that want to learn more about Europe, its policies, programmes and processes.
Jednym z celów odnowionego planu D jest zaangażowanie w rozwój Unii Europejskiej wielu partnerów, w tym organizacji pozarządowych, stowarzyszeń zawodowych i coraz większej liczby przedsiębiorstw, które chcą dowiedzieć się czegoś więcej na temat Europy, jej polityki, programów i procesów.

European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed an agreement by EU Culture Ministers to launch a"European Heritage Label", which will highlight sites that celebrate the history and development of the European Union.
Europejska komisarz Androulla Vassiliou z zadowoleniem przyjęła porozumienie unijnych ministrów kultury w sprawie wprowadzenia„znaku dziedzictwa europejskiego”, którym oznaczone będą miejsca upamiętniające historię i rozwój Unii Europejskiej.

The Lifelong Learning Programme, in operation since 2007, contributes to the development of the European Union as an advanced knowledge-based society by providing support for the modernisation and adjustment of education systems and professional training in the Member States.
Program"Uczenie się przez całe życie”, działający od 2007 r., przyczynia się do rozwoju Unii Europejskiej jako zaawansowanego, opartego na wiedzy społeczeństwa poprzez wspieranie modernizacji i regulacji systemów edukacji i szkolenia zawodowego w państwach członkowskich.

Our aim, through this label, is to give European citizens, especially young citizens, new opportunities to learn about their common and, at the same time, diverse cultural heritage and history and the development of the European Union.
Naszym celem jest, aby poprzez ten znak dać obywatelom Europy, a zwłaszcza młodzieży, nowe możliwości zdobywania wiedzy na temat ich wspólnego, a jednocześnie zróżnicowanego dziedzictwa kulturowego i historii oraz rozwoju Unii Europejskiej.

The renewed Plan D framework will also aim to involve the many partners involved in the development of the European Union, including NGOs, professional associations and the increasing number of enterprises that want to learn more about Europe, its policies, programmes and processes.
Odnowione ramy planu D mają objąć wielu partnerów zaangażowanych w rozwój Unii Europejskiej, w tym organizacje pozarządowe, zrzeszenia zawodowe oraz coraz liczniejsze przedsiębiorstwa, które chcą pogłębiać swoją wiedzę na temat Europy, jej polityki, programów i zachodzących w niej procesów.

DE Mr President, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur and shadow rapporteurs and to you, Mr Oettinger, because what you have presented in the last few days and weeks is crucial for the development of the European Union.
DE Panie Przewodniczący! Pragnę szczere podziękować sprawozdawczyni i kontrsprawozdawcom oraz Panu, Panie Komisarzu Oettinger, ponieważ to, co przedstawiliście Państwo w ostatnich kilku dniach i tygodniach, ma kluczowe znaczenie dla rozwoju Unii Europejskiej.