What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE SCHENGEN ACQUIS " in Polish?

• rozwój dorobku schengen
• rozwinięcie dorobku schengen
• rozwijaniu dorobku schengen
• rozwoju dorobku schengen
• rozwojem dorobku schengen
• rozwijanie dorobku schengen

Examples of using Development of the schengen acquis in English and their translations into Polish

Therefore this decision constitutes a development of the Schengen acquis.
Z tego względu niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie dorobku Schengen.

Development of the Schengen acquis- Participation of Iceland,
Rozwój dorobku Schengen- udział Islandii,

In the second place this proposal signifies a development of the Schengen acquis in the sense of Council Decision 1999/436/EC1.
Po drugie, wniosek ten oznacza dalszy rozwój dorobku Schengen w rozumieniu decyzji Rady 1999/436/WE1.

Development of the Schengen acquis in respect of cross-border operational police cooperation.
Rozbudowa dorobku Schengen przy poszanowaniu transgranicznej policyjnej współpracy operacyjnej.

This Regulation has its legal basis in Title IV of the EC Treaty and constitutes a development of the Schengen acquis.
Podstawę prawną niniejszego rozporządzenia stanowi tytuł IV Traktatu WE, natomiast samo rozporządzenie stanowi rozwinięcie dorobku Schengen.

The present Decision is a development of the Schengen acquis within the meaning of the Schengen Protocol.
Niniejsza decyzja jest rozwinięciem dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu z Schengen..

The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.
Procedury specjalnej przewidzianej w akapicie drugim i trzecim nie stosuje się do aktów, które stanowią rozwinięcie dorobku Schengen.

application and development of the Schengen acquis have limited voting rights in accordance with the respective arrangements.
stosowanie i rozwijanie dorobku Schengen mają ograniczone prawo głosu zgodnie z odpowiednimi porozumieniami.

application and development of the Schengen acquis.
stosowanie i rozwój dorobku Schengen.

application and development of the Schengen acquis shall participate in the instrument in accordance with this Regulation.
stosowaniem i rozwojem dorobku Schengen, uczestniczą w Instrumencie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

application and development of the Schengen acquis.
stosowanie i rozwój dorobku Schengen.

application and development of the Schengen acquis shall participate in the Instrument, in accordance with this Regulation.
stosowaniu i rozwijaniu dorobku Schengen uczestniczą w Instrumencie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

application and development of the Schengen acquis.
stosowanie i rozwój dorobku Schengen.

application and development of the Schengen acquis shall participate in the Fund in accordance with the provisions of this decision.
stosowanie i rozwój dorobku Schengen uczestniczą w Funduszu zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.

application and development of the Schengen acquis.
stosowania i dalszego rozwijania dorobku prawnego Schengen.

application and development of the Schengen Acquis is likewise reflected in a joint declaration to the Agreement.
fakt włączenia Norwegii i Islandii we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen.

application and development of the Schengen acquis.
stosowanie i rozwój dorobku Schengen.

application and development of the Schengen acquis should participate in the External Borders Fund, in line the decision establishing this fund.
stosowanie i rozwój dorobku Schengen powinny uczestniczyć w Funduszu Granic Zewnętrznych zgodnie z decyzją o jego ustanowieniu.

application and development of the Schengen acquis.
stosowanie i rozwijanie dorobku Schengen;

application and development of the Schengen acquis as established in the respective arrangements that specify the financial contribution;
stosowaniu i rozwijaniu dorobku Schengen, ustalonego w odpowiednich porozumieniach określających wkład finansowy.

Iceland are also associated with the implementation and further development of the Schengen acquis.
Islandia również uczestniczą we wprowadzaniu w życie i dalszym rozwoju dorobku z Schengen.

associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and the Eurodac related measures as laid down in the respective agreements.
stosowaniu i rozwijaniu dorobku Schengen oraz środków dotyczących systemu Eurodac zgodnie z ustaleniami zawartymi w odnośnych umowach.

application and development of the Schengen acquis.
stosowanie i rozwój dorobku Schengen.

Implementation has been particularly slow on measures related to the improvement of law enforcement cooperation and development of the Schengen acquis in respect of cross-border operational law enforcement.
Szczególnie powolne tempo realizacji odnotowano w przypadku działań związanych z usprawnieniem współpracy w zakresie egzekwowania prawa oraz rozwoju dorobku Schengen w zakresie transgranicznego operacyjnego egzekwowania prawa.

The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis, as well as the implementation of these measures
Udział Danii w przyjmowaniu środków stanowiących rozwinięcie dorobku Schengen, jak również we wprowadzaniu w życie i stosowaniu tych środków w Danii,

application and development of the Schengen acquis which participate in the External Borders Fund.
stosowaniu i rozwoju dorobku Schengen, uczestniczącym w funduszu granic zewnętrznych, zadania będą przydzielanie w zdecentralizowanym systemie zarządzania.

the Kingdom of Norway, this instrument constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded on 18 May 1999 by the Council of the European Union
Królestwa Norwegii niniejsza decyzja stanowi rozwój dorobku Schengen w rozumieniu Porozumienia zawartego dnia 18 maja 1999 r. przez Radę Unii Europejskiej

application and development of the Schengen acquis should participate in this fund.
stosowanie i rozwój dorobku Schengen powinny uczestniczyć w tym funduszu.

the Kingdom of Norway, this instrument constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded on 18 May 1999 by the Council of the European Union with these two States5.
Królestwa Norwegii niniejszy instrument konstytuuje rozwój dorobku Schengen w rozumieniu Układu zawartego dnia 18 maja 1999 r. między Radą Unii Europejskiej a tymi dwoma Państwami 5.

application and development of the Schengen acquis shall participate in the Agency.
kraje włączone we wdrażanie, stosowanie i rozwijanie dorobku Schengen.