What is the translation of " DEVELOPMENT REQUIREMENTS " in Polish?

• wymagania rozwojowe
• wymaganiami rozwoju

Examples of using Development requirements in English and their translations into Polish

Chapter 4: Continuing Professional Development- Requirements and Opportunities.
Rozdział 4: Rozwój zawodowy nauczycieli- wymagania i możliwości.

Efforts must also focus on improving the latter so that they comply increasingly with sustainable development requirements.
Działania powinny również dotyczyć poprawy tych ostatnich, aby stawały się one coraz bardziej zgodne z wymaganiami rozwoju zrównoważonego.

For example, for research and development requirements in a variety of sintering furnace atmosphere has a wide temperature range.
Przykładowo, dla badań i rozwoju wymagań w różnych atmosfery pieca do spiekania ma szeroki zakres temperatur.

User department must individually budget for their system development requirements.
Dział użytkownik musi indywidualnie budżet dla ich potrzeb rozwoju systemu.

Sustainable development requirements are to be taken into account, which requires a more energy-efficient transport system.
Uwzględnienie trwałego rozwoju, implikujące konieczność oddania do dyspozycji oszczędniejszego pod względem energetycznym systemu transportu.

Efforts must also focus on improving more traditional technologies so that they comply increasingly with sustainable development requirements.
Działania powinny również dotyczyć poprawy tych ostatnich, aby stawały się one coraz bardziej zgodne z wymaganiami rozwoju zrównoważonego.

Promoting educational reform and adapting education systems to current development requirements, with workforce training and continuing training policies;
Promowanie reformy edukacji i dostosowania systemów kształcenia do obecnych wymogów rozwoju, za pomocą strategii politycznych w zakresie szkolenia siły roboczej;

Provide objective evidence that the process is consistently producing product complying with the predetermined design and development requirements.
Dostarczenie obiektywnych dowodów, że proces ten jest konsekwentnie wytwarzania produktów zgodnych z góry określonych wymagań projektowych i rozwojowych.

The aim is to try and find a balance between growth and development requirements and awareness of the need for responsible austerity.
Celem jest tu dążenie do wypracowania równowagi między wymogami dotyczącymi wzrostu gospodarczego i rozwoju a świadomością konieczności odpowiedzialnego, oszczędnego gospodarowania.

Journal of Laws 2001, No. 62 item 627 of 20 June 2001- This Act sets out the principles of protecting the environment and use of environmental resources, with due consideration of sustainable development requirements.
Dziennik Ustaw z 2001 r. Nr 62 poz. 627 z dnia 20 czerwca 2001 r.- Ustawa określa zasady ochrony środowiska oraz warunki korzystania z jego zasobów, z uwzględnieniem wymagań zrównoważonego rozwoju.

The dilemma that we faced was how to safeguard the development requirements of the ACP while respecting international rules and, I would add, moral obligations.
Stanęliśmy przed dylematem, jak zabezpieczyć wymogi rozwojowe krajów AK, nie naruszając jednocześnie międzynarodowych przepisów, a moim zdaniem także zobowiązań moralnych.

On the occasion of the reviews provided for in Article 46 of the Agreement, the Contracting Parties shall seek opportunities to make progress towards the removal of obstacles to trade, while having regard to Egypt's essential development requirements.
Przy okazji dokonywania przeglądu przewidzianego w artykule 46 Umowy Umawiające się Strony poszukują możliwości osiągnięcia postępu co do usuwania przeszkód w handlu, przy jednoczesnym uwzględnieniu zasadniczych wymagań rozwojowych Egiptu.

The Development Centre helps participants become aware of their specific development requirements and serves as a basis for creating individual development plans.
Development center wspiera uczestników w uświadomieniu sobie konkretne potrzeby rozwojowe i służy jako punkt wyjścia dla tworzenia indywidualnych planów rozwojowych..

Therefore, MSCI's economic development requirements for index inclusion were not the issue for Greece, but other factors relating to the ability of international investors to easily enter and operate in the market proved important.
W przypadku decyzji MSCI dotyczącej Grecji zaważyły zatem nie wymogi rozwoju ekonomicznego, ale inne czynniki związane ze zdolnością inwestorów międzynarodowych do wchodzenia na rynek i prowadzenia na nim działalności inwestycyjnej.

Provisions should also be made for altering the arrangements governing access to the markets for products originating in the ACP States referred to in Annex V to the Cotonou Agreement, particularly in the light of the said departments' economic development requirements.
Należy także ustanowić przepisy zmieniające uzgodnienia regulujące dostęp do rynku produktów pochodzących z państw AKP określonych w załączniku V do Umowy z Cotonou, w szczególności w świetle wymagań związanych z rozwojem gospodarczym wspomnianych wyżej departamentów.

Equally, investors' obligations towards sustainable development requirements need to be taken fully into account as they strive to underpin and maintain their overall competitiveness.
Należy także w pełni uwzględnić obowiązki inwestorów w zakresie wymogów rozwoju zrównoważonego, ponieważ starają się oni wzmacniać i utrzymać swoją ogólną konkurencyjność.

Part of the appropriation is intended for financing sustainable and environmentally-friendly actions(Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis.
Część środków jest przeznaczona na finansowanie zrównoważonych i przyjaznych dla środowiska działań(Zielony Nowy Ład), które służą pogodzeniu wymagań w zakresie rozwoju gospodarczego, społecznego środowiskowego, jak również ożywieniu regionów europejskich po kryzysie gospodarczym i finansowym”.

Investors' obligations towards sustainable development requirements, including socially responsible investing, must be taken into account as they strive to underpin and maintain their overall competitiveness.
W ramach podejmowanych przez inwestorów wysiłków na rzecz wzmocnienia i utrzymania ich ogólnej konkurencyjności należy uwzględnić ich zobowiązania dotyczące wymogów rozwoju zrównoważonego, w tym dotyczące społecznie odpowiedzialnych inwestycji.

The private sector must adhere to the internationally accepted principles of corporate social responsibility, respect fundamental economic and social rights and sustainable development requirements and create new jobs in accordance with the ILO Decent Work Agenda.
Konieczne jest, aby sektor prywatny kierował się uznanymi w skali międzynarodowej zasadami społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, przestrzegał podstawowych praw gospodarczych i społecznych i wymogów zrównoważonego rozwoju oraz tworzył nowe miejsca pracy zgodnie z programem działań MOP na rzecz godnej pracy.

Whereas it is appropriate that national provisions for regional development requirements to be taken into consideration in the award of public contracts should be made to conform to the objectives of the Community and be in keeping with the principles of the EEC Treaty;
Należałoby uzgodnić przepisy krajowe dotyczące rozwoju regionalnego, które powinny być brane pod uwagę przy udzielaniu zamówień publicznych z celami Wspólnoty, oraz podporządkować je zasadom Traktatu EWG.

The development requirements of this type of titanium alloy are: performance requirements to maintain good strength, plasticity and toughness matching in liquid hydrogen, liquid oxygen, liquid helium, liquid nitrogen and other ultra-low temperature environments; good formability is required for preparation.
Wymagania rozwojowe dla tego rodzaju stopu tytanu są następujące: wymagania dotyczące wydajności w celu utrzymania dobrej wytrzymałości, plastyczności i wytrzymałości w dopasowaniu do ciekłego wodoru, ciekłego tlenu, ciekłego helu, ciekłego azotu i innych środowisk o bardzo niskiej temperaturze; do przygotowania wymagana jest dobra odkształcalność.

The development requirements and development status of materials and application technologies promote the development of domestic aviation titanium alloy materials, applied research, engineering applications and industrial development to strengthen innovative basic research and personnel training, and fully meet the requirements of aircraft and national economy for aviation titanium alloys demands.
Wymagania rozwojowe i stan rozwoju materiałów i technologii aplikacji promują rozwój lotnictwa krajowego stopów tytanu materiałów, badań stosowanych, zastosowań inżynieryjnych i rozwoju przemysłowego w celu wzmocnienia innowacyjnych podstawowych badań i szkolenia personelu oraz w pełni spełniają wymagania samolotów i gospodarki narodowej dla lotnictwa zapotrzebowanie na stopy tytanu.

This strategy is also to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Strategię tę postrzegać należy także w szerszym kontekście, a mianowicie wymogu zrównoważonego rozwoju, żeby aktualne potrzeby były zaspokajane bez szkody dla możliwości zaspokajania własnych potrzeb przez przyszłe pokolenia.

This strategy is also to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Strategię tę postrzegać należy także w szerszym kontekście wymogu związanego ze zrównoważonym rozwojem, zgodnie z którym aktualne potrzeby należy realizować bez szkody dla możliwości realizacji własnych potrzeb przez przyszłe pokolenia.

On the occasion of the relaunch of the Lisbon Strategy, the European Council reaffirms that the Lisbon Strategy itself is to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
W związku z ożywieniem Strategii Lizbońskiej Rada Europejska potwierdza, że strategia ta wpisuje się sama w sobie w szerszy kontekst wymogu zrównoważonego rozwoju, według którego bieżące potrzeby należy zaspakajać bez narażania na szwank zdolności przyszłych pokoleń do zaspokajania ich potrzeb.

When the European Council in March endorsed the Commission proposal for a renewed strategy on Growth and Jobs, Heads of State and Government clearly indicated that it was to be seen in the wider context of the sustainable development requirement and should tap into synergies between the economic, environmental and social dimensions.
W marcu podczas zatwierdzania przez Radę Europejską propozycji Komisji odnośnie do wznowienia Strategii na rzecz Wzrostu i Zatrudnienia, szefowie państw oraz rządów jednoznacznie zwrócili uwagę na fakt, że należy postrzegać ją w szerszym kontekście wymogu zrównoważonego rozwoju oraz efektów synergii uzyskiwanych z połączenia kwestii ekonomicznych, społecznych i ochrony środowiska.

By significantly improved transparency in the requirements development and timely dissemination of the safety stock requirements were reduced.
Poprzez znaczne zwiększenie przejrzystości w rozwoju wymagań i rozpowszechniania terminowego wymagań zapasów bezpieczeństwa zostały zmniejszone.

Requirements on development process shall be documented in the contract along with supplier requirements to approve work results and procedures.
Wymagania dotyczące procesu rozwoju powinny być dokumentowane w umowie wraz z wymaganiami Producenta by zatwierdzić wyniki pracy i procedury.

How to use "development requirements" in an English sentence

Apple iOS development requirements including hardware, software, and SDK information.

Professional development requirements of employees must be met with training opportunities.

Buyer to check with planning for specific development requirements and information.

Courses meet the professional development requirements of many provincial accreditation bodies.

We can react quickly to any project development requirements in days.

Commissioner Hosé said the Planned Unit Development requirements have been met.

In this regard the Ownership and Skills development requirements were strengthened.

I believe ACRN can meet the development requirements of IoT technology.

Continuing professional development requirements and grand rounds compete for practice time.

What are the realistic Method Development requirements prior to perform SMA?

How to use "wymagania rozwojowe" in a Polish sentence

Jak założono, pozostanie możliwość posyłania do szkół dzieci w wieku lat 6, pod warunkiem, że będą spełniać wymagania rozwojowe.

ZAJĘCIA DYDAKTYCZNO-WYCHOWAWCZE – na zajęciach pracujemy w oparciu o treści i wymagania rozwojowe zawarte w aktualnej Podstawie Programowej Wychowania Przedszkolnego oraz w planie pracy dydaktyczno-wychowawczej placówki.

Na tej samej zasadzie mleko krowie najlepiej odpowiada potrzebom cieląt, a mleko owcze idealnie zaspokaja wymagania rozwojowe jagniąt.

Wymagania rozwojowe, w obliczu których stoją aktualnie organizacje (przedsiębiorstwa, instytucje) wymuszają działania innowacyjne.

Zastępowanie zabawy pracą umysłową, to najważniejszy powód, dla którego dziecko przychodzące do klasy pierwszej musi spełniać określone wymagania rozwojowe.

Rodziców zachwyci prosta obsługa właściwości krzesełka i ustawianie wariantów pod wymagania rozwojowe dziecka.Fotelik idealnie dostosowuje się do potrzeb małego użytkownika.

Ze względu na niskie wymagania rozwojowe i wczesną porę owocowania, stanowi obiecującą alternatywę dla borówki amerykańskiej.

Idąc do szkoły dziecko musi spełniać określone wymagania rozwojowe pod względem fizycznym i psychicznym.

Nacisk na rozwój umiejętności pomaga również kandydaci spełniają profesjonalne wymagania rozwojowe CIPD.

W programie szkolenia zostały omówione następujące tematy: Wpływ skutków typowych, powszechnie stosowanych rozwiązań projektowych na szanse przeżycia drzew Wymagania rozwojowe drzew w kontekście inwestycji.