What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE SECTOR " in Polish?

• osiągnięcia w sektorze
• rozwoju sektora

Examples of using Developments in the sector in English and their translations into Polish

The next step is an industry wide agreement, and we will continue to monitor developments in the sector closely.
Następnym krokiem jest porozumienie branżowe, a my będziemy nadal ściśle monitorować rozwój tego sektora.”.

The Commission continued to monitor developments in the sector on an ongoing basis inter alia through its car price reports92.
Komisja kontynuowała monitorowanie zmian zachodzących w tym sektorze w sposób ciągły, m.in. za pośrednictwem własnych sprawozdań na temat cen pojazdów samochodowych92.

These provide comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the sector.
Zawierają one kompleksowe dane i analizy zmian rynkowych, regulacyjnych i dotyczących konsumentów w omawianym sektorze.

The Commission will continue to monitor developments in the sector and take appropriate action if any distortions of competition are detected.
Komisja będzie nadal monitorowała zmiany w tym sektorze i będzie podejmowała odpowiednie działania, jeżeli zostaną wykryte jakiekolwiek naruszenia zasady konkurencji.

Professionals(engineers, architects, etc.) should be given ongoing education in new developments in the sector in question.
Specjaliści(inżynierowie, architekci itd.) powinni stale kształcić się w zakresie nowych osiągnięć w omawianym sektorze.

Rapid developments in the sector call for sufficient flexibility to allow operators to experiment and to test new approaches and business models.
Szybko zmieniająca się sytuacja w sektorze wymaga wystarczającej elastyczności, umożliwiającej operatorom eksperymentowanie i testowanie nowych podejść oraz modeli biznesowych.

On 3 February 2004, the Commission adopted its communication"Connecting Europe at high speed: Recent developments in the sector of electronic communications.
W dniu 3 lutego 2004 r. Komisja przyjęła komunikat"Szybkie połączenia internetowe dla Europy: najnowsze osiągnięcia w sektorze łączności elektronicznej.

The Ministry remains informed about developments in the sector through annual budget reports from the higher education institutions and through annual governance meetings with the institutions.
Ministerstwo otrzymuje informacje o zmianach w sektorze szkolnictwa wyższego poprzez coroczne raporty finansowe z uczelni oraz coroczne spotkania z uczelniami poświęcone zarządzaniu.

The current situation is taken as the starting point for these thoughts and proposals, taking into account foreseeable developments in the sector and in connection with the Lisbon Treaty.
Obecna sytuacja stanowi punkt wyjścia przemyśleń i propozycji; uwzględnia się też możliwy rozwój sektora oraz postanowienia Traktatu z Lizbony.

See the Commission Communication on Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications(COM(2004) 61 final) and OJ C 120 of 20.5.2005, rapporteur: Mr McDonagh; see also the Commission Communication on Mobile Broadband Services COM(2004) 447 of 30.6.2004.
Zob. komunikat Komisji w sprawie: Szybkie połączenia internetowe dla Europy: najnowsze osiągnięcia w sektorze łączności elektronicznej(COM(2004) 61 final) oraz opinia Dz.U. C 120 z 20.5.2005.(sprawozdawca: Thomas McDonogh); zob. także komunikat Komisji w sprawie usług szerokopasmowej łączności komórkowej COM(2004) 447 z 30 czerwca 2004 r.

This communication responds to the request of the 2003 spring European Council for a report on developments in the sector ahead of its spring 2004 meeting.
Komunikat stanowił odpowiedź na wniosek Rady Europejskiej z wiosny 2003 r. o sporządzenie sprawozdania dotyczącego najnowszych osiągnięć w przedmiotowym sektorze na posiedzenie Rady wiosną 2004 r.

This Communication highlights market, regulatory and consumer developments in the sector in 2005 and identifies the main implementation issues that still require attention.
Niniejszy Komunikat opisuje rozwój sytuacji w branży w roku 2005 w zakresie rynku, kwestii regulacyjnych i konsumenckich oraz określa główne problemy wdrożeniowe nadal wymagające uwagi.

Telecom reports on European electronic communications regulation and markets, which provide comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the sector.
Raporty o stanie sektora telekomunikacji dotyczące europejskich regulacji i rynków łączności elektronicznej, które zawierają wyczerpujące dane i analizę zmian dotyczących rynku, regulacji i konsumentów w tym sektorze.

The EESC appreciates the requirement to draw up a report every two years14 on developments in the sector of the Union's external action as seen in all its aspects by organised civil society.
EKES uważa wreszcie, że stosownym byłoby powierzenie mu zadania sporządzania co dwa lata sprawozdania14 z przemian zauważalnych w dziedzinie działań zewnętrznych Unii, tak jak są one postrzegane z drugiej strony przez zorganizowane społeczeństwo obywatelskie.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications.
Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów- Szybkie połączenia internetowe dla Europy: najnowsze osiągnięcia w sektorze łączności elektronicznej.

Whereas the definition of a traditional product such as Glühwein must take account of certain developments in the sector; whereas the addition of water must therefore be forbidden, without prejudice to addition of water as a result of any sweetening;
Definicja produktu tradycyjnego, takiego jak Glühwein, musi uwzględniać pewne postępy w omawianym sektorze; z tego powodu musi być zakazane dodawanie wody, bez wpływu na dodawanie wody w wyniku jakiegokolwiek dosładzania;

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów- Szybkie połączenia internetowe dla Europy: najnowsze osiągnięcia w sektorze łączności elektronicznej.

The EESC appreciates the requirement to draw up a report every two years14 on developments in the sector of the Union's external action as seen by organised civil society in the EU and the rest of the world.
EKES uważa wreszcie, że stosownym byłoby powierzenie mu zadania sporządzania co dwa lata sprawozdania14 z przemian zauważalnych w dziedzinie działań zewnętrznych Unii, tak jak są one postrzegane przez zorganizowane społeczeństwo obywatelskie obu stron.

Without prejudice to Article 7(3), three years after the date of entry into force of this Directive, and in any event no later than 31 December 2000, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including the appropriate information about developments in the sector, particularly concerning economic, social, employment and technological aspects, as well as about quality of service.
Z zastrzeżeniem art. 7 ust. 3, w trzy lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, najpóźniej do 31 grudnia 2000 r., Komisja przedłoży sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy, łącznie z odpowiednimi informacjami o rozwoju sektora, szczególnie aspektów gospodarczych, społecznych, technicznych oraz związanych z zatrudnieniem i jakością usług.

Turning to situations causing problems for the directive's application, the Commission considers that market developments in the sector have brought a considerable number of new products which, whilst involving the use of holiday accommodation, do not fall within the directive's scope.
Stwierdziwszy pewne problemy związane z wykonaniem dyrektywy, Komisja uważa, w świetle zmian rynkowych w tej branży, że pojawiła się znaczna ilość nowych produktów, które, choć faktycznie przyjmują postać zbliżoną do użytkowania miejsc zakwaterowania wakacyjnego, nie należą do zakresu zastosowania omawianej dyrektywy.

Welcomes the conciseness and clarity of the analysis and the conclusions made by the Commission in the Communication"Connecting Europe at High Speed: National Broadband Strategies" which is strongly related to the previous analysis and recommendations in"Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications"[5], and the proposed actions in"eEurope 2005 Action Plan: An Update";
Z zadowoleniem przyjmuje zwięzły i jasny charakter analizy przeprowadzonej przez Komisję oraz wniosków z tej analizy w komunikacie: Szybkie łącza dla Europy: krajowe strategie łącz szerokopasmowych, który ściśle wiąże się z poprzednią analizą oraz zaleceniami przedstawionymi w dokumencie Szybkie łącza dla Europy: najnowsze osiągnięcia sektora łączności elektronicznej[5], jak również z działaniami, proponowanymi w"Planie Działania e-Europa 2005: Uaktualnienie";

As the earlier Regulation is now obsolete, it should be repealed in order that Article 73 of the Treaty may be properly applied to continuing developments in the sector without prejudice to this Regulation or Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Ponieważ wspomniane rozporządzenie okazuje się dziś nieaktualne, należy je uchylić w celu umożliwienia zastosowania art. 73 Traktatu w sposób dostosowany do stałej ewolucji sektora, bez uszczerbku dla niniejszego rozporządzenia oraz dla rozporządzenia Rady(EWG) nr 1192/69 z dnia 26 czerwca 1969 r. w sprawie wspólnych zasad normalizujących rachunkowość przedsiębiorstw kolejowych35.

Having regard to the preliminary draft opinion of the European Economic and Social Committee on Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications- COM(2004) 61 final[3];
Uwzględniając wstępny projekt opinii w sprawie Szybkie łącza dla Europy: najnowsze osiągnięcia sektora łącznościelektronicznej- COM(2004) 61 końcowy 3.

The reports shall contain an evaluation of the results achieved by the actions taken pursuant to this Regulation including appropriate information about developments in the sector, in particular concerning economic, social, employment and technological aspects, as well as about quality of service, in the light of the original objectives and with a view to future needs.
Raporty zawierać będą ocenę rezultatów osiągniętych w wyniku działań podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia włącznie z odpowiednimi informacjami na temat rozwoju w tym sektorze, szczególnie z uwzględnieniem aspektów gospodarczych, społecznych, zatrudnienia i technologicznych, jak również jakości usług w świetle pierwotnych założeń oraz mając na uwadze przyszłe potrzeby.

Further actions on the supply and the demand-side of the broadband market have been proposed by the Commission Communications“Connecting Europe at High Speed: Recent Developments in the Sector of Electronic Communications” and“eEurope 2005 Action Plan: An Update.
Komunikaty Komisji„Szybkie łącza dla Europy: najnowsze postępy w sektorze komunikacji elektronicznej” i„Plan Działań eEuropa 2005: aktualizacja” zawierają propozycję dalszych działań po stronie podaży i popytu na rynku łączności szerokopasmowej.

Mindful of the difficulties that small and medium-sized enterprises currently encounter when trying to access finances, the European Commission has closely followed developments in the sector, collaborating particularly with the European Central Bank with the aim of carrying out regular surveys of the situation.
Komisja Europejska, mając na względzie trudności, na jakie napotykają małe i średnie przedsiębiorstwa próbując uzyskać dostęp do środków finansowych, uważnie śledzi wydarzenia w tym sektorze i współpracuje zwłaszcza z Europejskim Bankiem Centralnym w celu przeprowadzania regularnych badań sytuacji.

The Commission has undertaken a thorough review of the Community postal sector, including the commissioning of studies on the economic, social and technological developments in the sector, and has consulted extensively with interested parties.
Komisja dokonała szczegółowego przeglądu sektora pocztowego Wspólnoty, w tym zamawianych badań na temat gospodarczego, społecznego i technologicznego rozwoju w tym sektorze, oraz szeroko konsultowała się z zainteresowanymi stronami.

The Committee welcomes the analysis and recommendations in COM(2004) 61 final"Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications" communication from the Commission.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem analizę i zalecenia zawarte w komunikacie Komisji COM(2004) 61 final-„Łączenie Europy wysokiej prędkości: najnowsze osiągnięcia w sektorze łączności elektronicznej”.

Without prejudice to Article 7, every two years, on the first occasion no later than 31 December 2004, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including the appropriate information about developments in the sector, particularly concerning economic, social, employment and technological aspects, as well as about quality of service.
Z zastrzeżeniem art. 7 ust. 3, co dwa lata, nie później niż do dnia 31 grudnia 2004 r., Komisja przedłoży sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy, łącznie z odpowiednimi informacjami o rozwoju sektora, szczególnie aspektów gospodarczych, społecznych, związanych z zatrudnieniem i technologią, a także jakością usług.

Every three years, on the first occasion no later than 31 December 2011, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including the appropriate information about developments in the sector, particularly concerning economic, social, employment patterns and technological aspects, as well as about quality of service.
Co trzy lata, przy czym po raz pierwszy nie później niż dnia 31 grudnia 2011 r., Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące stosowania niniejszej dyrektywy, w tym odpowiednie informacje o rozwoju sytuacji w sektorze, szczególnie w odniesieniu do aspektów gospodarczych, społecznych, związanych z zatrudnieniem i technologią, a także jakością usług.

How to use "developments in the sector" in an English sentence

When determining the events, the developments in the sector are closely examined and current topics are taken into account.

Marmomac 26 29 September, Verona, Italy developments in the sector and get in touch with other manufacturers and suppliers.

We will be sharing thoughts on the latest developments in the sector from time to time in this blog.

Scobey also said that recent developments in the sector in Pará also hold “promise for modeling much higher farm-level productivity​”.

Sean’s recent commercial experience includes some of the highest profile developments in the sector including new build and refurbishment projects.

The aim of the tour was to learn about trends and developments in the sector as well as landscape design.

Within the meantime, developments in the sector are coming so fast and furious that they’re onerous to keep up with.

However, if the developments in the sector are addressing the local and/or global social and moral imperatives was left open.

How to use "osiągnięcia w sektorze, rozwoju sektora" in a Polish sentence

Mamy też przecież ogromne osiągnięcia w sektorze energetycznym, taryfy za gaz zostały podniesione do bezprecedensowego poziomu.

Przyczyni się to do lepszego funkcjonowania i rozwoju sektora “małych serowarów” w ramach Unii Europejskiej.

Największe przeciętne miesięczne zarobki możliwe są do osiągnięcia w sektorze rolniczym zarówno w mieście Konin jak i w powiecie konińskim.

Deklaruje też chęć wspierania polskiego rządu w obszarze rozwoju sektora energetycznego, w tym programu energetyki jądrowej.

W artykule przedstawiono najważniejsze trendy rozwoju sektora na tle UE, zmiany w handlu zagranicznym, strukturze produkcji i sytuację ekonomiczno- finansową.

Wyróżnia nas elastyczne podejście do klienta, wieloletnie doświadczenie oraz specjalizowanie się w projektach ukierunkowanych na wsparcie rozwoju sektora MŚP.

Gaston Leval omówił „Osiągnięcia w sektorze publicznym” i cały rozdział jego relacji z kolektywów jest tym zainteresowany.

Rozwiązania z myślą o dynamicznym rozwoju sektora e-commerce jeszcze bardziej przyspieszają cały łańcuch.

Nie chcemy wymyślać niczego nowego, tylko skorzystać z programu rozwoju sektora małych i średnich przedsiębiorstw, który jest obecnie opracowywany.

Kryteria preferują operacje, które mają duże znaczenie dla rozwoju sektora rybackiego lub ograniczenia zjawiska zaniku tego sektora na obszarze objętym LSROR.