What is the translation of " DIALOGUE ON MIGRATION " in Polish?

• dialog w sprawie migracji
• dialogu na temat migracji
• dialog w kwestiach migracji

Examples of using Dialogue on migration in English and their translations into Polish

Enhancing international dialogue on migration.
Intensywny dialog na temat migracji na arenie międzynarodowej.

The EU-Lebanon Dialogue on Migration, Mobility and Security was launched in December 2014.
W grudniu 2014 r. zainicjowano dialog na temat migracji, mobilności i bezpieczeństwa pomiędzy UE a Libanem.

Developing the EU/LAC dialogue on migration.
Rozwijanie dialogu na temat migracji między UE a Ameryką Łacińską.

Regional dialogue on migration between the EU and Central Asia exists in addition to the meetings mentioned above.
Oprócz spotkań wymienionych powyżej, prowadzi się dialog regionalny dotyczący migracji pomiędzy UE a Azją Środkową.

Step up bi-regional dialogue on migration.
Zacieśnianie dialogu dwustronnego w obszarze migracji.

decision to start a Structured and Comprehensive Dialogue on Migration.
decyzja o otwarciu zorganizowanego i kompleksowego dialogu w sprawie migracji.

However, there is no formal bilateral dialogue on migration with Turkmenistan and Tajikistan as yet.
Jednakże brak formalnego dialogu dwustronnego w sprawie migracji z Turkmenistanem i Tadżykistanem.

Launch a dialogue on migration, mobility and security with Tunisia,
Inicjować dialog w sprawie migracji, mobilności i bezpieczeństwa z Tunezją,

EU-CELAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration.
Zorganizowany i kompleksowy dialog UE-CELAC w kwestiach migracji.

As regards Syria, a bilateral dialogue on migration will be initiated once the Association Agreement is signed.
Jeżeli chodzi o Syrię, po podpisaniu układu o stowarzyszeniu rozpocznie się dwustronny dialog dotyczący migracji.

It is contributing to the preparations for the UN's high-level dialogue on migration and development 2006.
Przyczynia się również do przygotowań dialogu ONZ na wysokim szczeblu w dziedzinie migracji i rozwoju 2006.

EU/Mediterranean dialogue on migration: The ways to facilitate these bilateral
Dialog w sprawie migracji między UE i krajami śródziemnomorskimi:

the Commission propose to initiate a dialogue on migration, mobility and security with Jordan.
Komisja proponują nawiązanie dialogu w sprawie migracji, mobilności i bezpieczeństwa z Jordanią.

Dialogue on migration should provide a platform for regular exchanges of views to increase mutual understanding of both regions' realities,
Dialog w tej dziedzinie powinien służyć regularnej wymianie poglądów w celu lepszego zrozumienia rzeczywistości, problemów

Contribution to the EU Position for the United Nations' High Level Dialogue on Migration and Development.
Wkład w wypracowanie stanowiska UE wobec dialogu wysokiego szczebla Narodów Zjednoczonych w sprawie migracji i rozwoju.

The EU-Russia Dialogue on Migration, which was launched in May 2011,
Dialog między UE i Rosją w kwestiach migracji, który rozpoczęto w maju 2011 r., stanowi platformę rozwiązywania

More recently, IOM has also been involved in a €3 million targeted initiative supporting dialogue on migration between the European Union
Niedawno IOM została również włączona do dysponującej budżetem o wartości 3 mln euro ukierunkowanej inicjatywy na rzecz wspierania dialogu o migracji pomiędzy Unią Europejską

The EU-Ethiopia Dialogue on Migration and Mobility will provide the overall steering of the Common Agenda through annual meetings alternating between Brussels
Dialog w kwestiach migracji i mobilności między UE i Etiopią zapewni ogólny nadzór nad wspólnym programem za pomocą

Consequently, the strategic partnership should, in light of the Lima Declaration, promote a wide-ranging dialogue on migration, covering regular
Partnerstwo strategiczne powinno zatem- w świetle deklaracji z Limy- służyć propagowaniu szeroko zakrojonego dialogu w sprawie migracji, w tym migracji uregulowanej

The dialogue on migration and mobility takes place in the context of the Panel on Migration
Dialog w kwestiach migracji i mobilności odbywa się w ramach ustanowionego w 2011 r. panelu ds. migracji

the Commission will launch a dialogue on migration, mobility and security with e.g. Tunisia,
Komisja rozpocznie dialog w sprawie migracji, mobilności i bezpieczeństwa np. z Tunezją,

in the context of migration and dialogue on migration with the countries of origin.
w kontekście migracji i dialogu na temat migracji z krajami pochodzenia.

The objective is to establish a long-standing dialogue on migration and mobility aimed at enhancing the current cooperation,
Jego celem jest ustanowienie długotrwałego dialogu w sprawie migracji i mobilności, mającego pogłębić bieżącą współpracę,

Following the launch of a migration dialogue in 2006, and a further meeting in 2010, a meeting of the High Level Dialogue on Migration and Mobility took place on 2 July 2012 in New Delhi.
Po rozpoczęciu dialogu w kwestiach migracji w 2006 r. i kolejnym posiedzeniu w 2010 r. w New Delhi odbyło się w dniu 2 lipca 2012 r. posiedzenie w ramach dialogu na wysokim szczeblu w sprawie migracji i mobilności.

As a first step, a wide-ranging structured dialogue on migration, mobility and security will be established with those countries,
Pierwszym krokiem w tym zakresie będzie zakrojony na szeroką skalę dialog z tymi krajami na temat migracji, mobilności i bezpieczeństwa, którego celem będzie zapewnienie

it is important to follow up the Lima Declaration from the EU-LAC Summit in May 2008 by developing a structured and comprehensive dialogue on migration, identifying common challenges
deklaracji z Limy przyjętej na szczycie UE-Ameryka Łacińska i Karaiby w maju 2008 r. poprzez wypracowanie zorganizowanego i kompleksowego dialogu na temat kwestii migracji, określenie wspólnych wyzwań

The EU and Tunisia began a Dialogue on Migration, Mobility and Security in October 2011, and negotiations on the Political Declaration for the EU-Tunisia Mobility Partnership were finalised on 13 November 2013.
UE i Tunezja zapoczątkowały dialog w kwestiach migracji, mobilności i bezpieczeństwa w październiku 2011 r. Negocjacje dotyczące deklaracji politycznej w sprawie partnerstwa na rzecz mobilności ukończone zostały 13 listopada 2013 r.

Algeria: In the context of the ongoing negotiations on a new European Neighbourhood Policy Action Plan, Algeria has expressed its interest to start a dialogue on Migration, Mobility and Security, in view of possibly eventually entering into structured cooperation with the EU in the area of migration..
Algieria: W kontekście trwających negocjacji dotyczących nowego planu działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa Algieria wyraziła zainteresowanie rozpoczęciem dialogu w kwestiach migracji, mobilności i bezpieczeństwa w związku z możliwym nawiązaniem zorganizowanej współpracy z UE w dziedzinie migracji..

With virtually all countries dialogue on migration and other Justice and Home Affairs issues
W przypadku prawie wszystkich państw dialog w kwestiach migracji oraz w innych kwestiach związanych z wymiarem sprawiedliwości

a wide-ranging structured dialogue on migration, mobility and security will be established with those countries,
zorganizowany dialog na temat migracji, mobilności i bezpieczeństwa, a jego celem będzie zapewnienie im