Examples of using Different figures in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Under different figures since dust ten years.
This view begins after the city(government) of God is established in earth, andillustrates its blessings under still different figures.
Ten widok następuje po tym, jak miasto(rząd) Boga jest ustalone na ziemi iprzedstawia jego błogosławieństwa pod różnymi figurami.Mr President, we have received different figures from Bulgarian sources.
Among the different figures the Bible presents to us, Moses has a special place.
We would have liked to have seen a few different figures in parts of the agriculture budget.
Chcielibyśmy, aby w niektórych częściach budżetu na rolnictwo znalazły się inne liczby.While the two terms, begetting and anointing, are used to represent what is to us practically the same thing,they are two different figures.
Choć określenia spłodzenie i pomazanie przedstawiają praktycznie tę samą rzecz,to jednak mieszczą się w tym dwie odrębne figury.The phenomena reached different figures in different age groups.
Przy czym zjawiska te kształtowały się inaczej w różnych grupach wiekowych.This view begins after the city(government) of God is established in earth, andillustrates its blessings under still different figures.
Ten obraz zaczyna się po tym, jak miasto(rząd) Boga jest ustanowione na ziemi, iilustruje jego błogosławieństwa w jeszcze inny sposób.He has all day consisted of sheets of different figures, and then distributed to children.
On przez cały dzień składał się z arkuszy o różnych figur, a następnie rozprowadzane do dzieci.Outside the village it was marshland I used to visit andgather some roots of birch that I used to make some chandeliers and different figures later.
Poza wsi było błota użyłem do odwiedzenia izebrać niektóre korzenie brzozy, że wykorzystywane do dokonywania niektórych żyrandole i inne dane później.The main objective of the game is to create different figures by putting together pieces like squares, triangles, rectangles, and others.
Głównym celem gry jest tworzyć różne figury poprzez umieszczenie razem kawałki jak kwadraty, trójkąty, prostokąty, i innych.While the two terms, begetting and anointing, are used to represent what is to us practically the same thing,they are two different figures.
Choć te dwa określenia, spłodzenie i pomazanie, używane są do przedstawiania tego, co dla nas jest praktycznie tym samym,to jednak są one dwoma oddzielnymi figurami.Surely, many of us liked to make different figures from paper, and did not even suspect that they were doing the real art called origami.
Z pewnością wielu z nas cieszył podejmowania różnych figur z papieru, a nawet nie wiedzą, że robią prawdziwą sztuką zwaną origami.The assemblages that follow are its derivation and they form sequences: complicated patterns within the same colours,colour mutations of identical forms, different figures set against the same background, carpetlike structures, representational forms.
Następne asamblaże tworzą sekwencje: komplikowanie wzoru w obrębie tych samych kolorów,mutacje kolorystyczne tego samego układu, różne figury na takim samym tle, struktury dywanowe, układy przedstawiające.I have seen some different figures, as Niels Busk rightly said- from EUR 500 million down to EUR 360 million- but the EUR 90 million that we have proposed is certainly not written in stone for the future.
Widziałam różne kwoty, jak słusznie zauważył pan poseł Niels Busk- od 500 milionów euro do 360 milionów euro- ale 90 milionów, które zaproponowaliśmy z pewnością nie jest ustalone na wieki.It is worthwhile to proceed to it after the child has mastered the image of different figures, has learned to identify the volume of the subject with the help of light and shade.
Warto przejść do niego po tym, jak dziecko opanowało obraz różnych postaci, nauczyło się rozpoznawać objętość przedmiotu za pomocą światła i cienia.But all these different figures represent different aspects of ourselves: the different elements, the different aggregates, the different senses, the different types of deep awareness.
Wszystkie te rozmaite postacie przedstawiają sobą różne aspekty nas samych- różne żywioły, różne skupiska, różne zmysły, różne rodzaje głębokiej świadomości.It was no doubt for Abraham's good that the Lord did not tell him that it would be about four thousand years before the full blessing would begin;--did not reveal to him that the natural seed could not inherit all of the great promises;--that the likeness of his seed to the stars of heaven and to the sands of the sea were two different figures;--the first representing the spiritual and heavenly seed, and the other an earthly or human seed.
Bez wątpienia było to dla dobra Abrahama, że Pan mu nie powiedział, że upłynie około czterech tysięcy lat, zanim pełne błogosławieństwo się rozpocznie, objawił mu, że naturalne nasienie nie mogło odziedziczyć wszystkich wielkich obietnic- że podobieństwo jego nasienia do gwiazd niebieskich i piasku na brzegu morskim było dwoma innymi figurami: pierwsza reprezentująca duchowe, czyli niebieskie nasienie, a druga ziemskie, czyli ludzkie nasienie.It is not clear whether the various Elathas andDelbáeths are meant to be different figures of the same name or different traditions regarding the genealogy of the same figure. FAUR S.A. is an industrial engineering and manufacturing company based in Bucharest, Romania.
Nie jest do końca jasne czyliczne Elathy and Delbáethe to różne postaci o tym samym imieniu czy Cause we had had a slightly different figure in our heads.
Bo my mieliśmy zupełnie inną kwotę… na myśli.Developments across Member States have been quite different Figure 4.
Zmiany zachodzące wśród państw członkowskich są dość zróżnicowane wykres 4.Our Lord uses a different figure of speech from that of the Apostle, as though He would assure us that these messengers would not be delayed in caring for our interests.
Nasz Pan używa innej figuralnej mowy od tej od Apostoła, to jednak zapewnia nas, że ci posłańcy nie są odkładani we wykonaniu spraw dla naszego dobra.However the customs authorities should be empowered to assess a different figure on the basis of other information that may be known to them.
Jednakże organy celne powinny być upoważnione do ustalania odmiennych liczb na podstawie innych informacji, które mogą być im znane.If you add up all the costs,we get an entirely different figure than was stated in the beginning.
It is now up to negotiations with Parliament and Council:if it comes to be a different figure, well, I will live with this figure, but I think 35% is rather tough, because in the college, when the figure was discussed, we were also in different camps, and this is already compromised from the two camps: one that believes in biofuels and one that is afraid of biofuels.
Teraz zależy to od negocjacji z Parlamentem i Radą: jeżelibędzie to inna liczba, to cóż, trzeba będzie z tym żyć, lecz moim zdaniem 35% to dość surowy limit, gdyż kiedy kolegialnie omawialiśmy tę wartość, to również byliśmy w różnych obozach, a to jest już kompromis dwóch obozów: jednego wierzącego w biopaliwa i drugiego, który się ich obawia.Different voice, different figure, different everything.
Yeah, that was very short, butyou could see it's a completely different figure.
Tak, to było bardzo krótkie. Alemogliście zobaczyć, to zupełnie inna osobowość.
