What is the translation of " DIMINISHED VALUE " in Polish?

• zmniejszenie wartości

Examples of using Diminished value in English and their translations into Polish

Mineral deficiency-involve the diminished values of minerals.
Demineralizacja-obejmują zmniejszenie wartości minerałów.

He shall not be liable for diminished value where the trader has failed to provide notice of the withdrawal right in accordance with Article 9b.
Konsument nie odpowiada za zmniejszenie wartości, jeżeli przedsiębiorca nie poinformował go o prawie odstąpienia zgodnie z art. 9 lit. b.

In this case the consumer should be liable for any diminished value of the goods.
W takim przypadku konsument powinien być odpowiedzialny za obniżoną wartość towarów.

The consumer shall only be liable for diminished value of the product that is the result of a way of dealing with the product beyond permitted in paragraph 1.
Konsument odpowiada za zmniejszenie wartości produktu, który jest wynikiem sposobu postępowania z produktem poza dozwolone tylko w ustępie 1.

The consumer is liable for any diminished value of the goods only where that results from handling of the goods in any way other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Konsument odpowiada tylko za zmniejszenie wartości towarów wynikające z obchodzenia się z nimi w inny sposób niż jest to konieczne do oceny właściwości, cech i działania towarów.

you will be liable for any diminished value of the Product resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature,
Użytkownik będzie odpowiedzialny za zmniejszenie wartości Produktu wynikające z posługiwania się Produktem w sposób inny niż niezbędny do ustalenia charakteru,

The consumer is not liable for diminished value where the trader has not provided all the information about the right to withdraw in accordance with Article 17 1.
Konsument nie odpowiada za zmniejszenie wartości, jeżeli przedsiębiorca nie udzielił wszystkich informacji o prawie odstąpienia od umowy zgodnie z art. 17 ust. 1.

The EESC also wonders how appropriate it is to establish the rule of consumer liability set out in Article 17(2)(under which the consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature
Komitet kwestionuje także zasadność ustanowienia przepisów dotyczących odpowiedzialności konsumenta w art. 17 ust. 2:„Konsument odpowiada tylko za zmniejszenie wartości towarów wynikające z niewłaściwego obchodzenia się z nimi w stopniu większym niż konieczny do oceny charakteru i sposobu działania towarów”, gdyż uważa, że wzbudziłoby to wątpliwości

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature,
Odpowiadają Państwo tylko za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru,

The consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature and functioning of the goods.
Konsument odpowiada tylko za zmniejszenie wartości towarów wynikające z niewłaściwego obchodzenia się z nimi w stopniu większym niż konieczny do oceny charakteru i sposobu działania towarów.

You just have to pay for any diminished value of the goods if This loss in value is due to a necessary to ascertain the nature,
Odpowiadają Państwo tylko za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru,

You are responsible only for the diminished value of the goods resulting from the useit in a different way than was necessary to establish the nature,
Odpowiadają Państwo tylko za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru,

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature,
Konsument odpowiada materialnie jedynie za zmniejszenie wartości towarów wynikające z obchodzenia się z nimi w sposób inny niż jest to konieczne do oceny ich właściwości,

The Customer is only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature,
Klient ponosi odpowiedzialność za zmniejszoną wartość towarów wynikającą z obchodzenia się z nimi w sposób inny niż wymagany w celu ustalenia ich charakteru,

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature,
Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości Produktu będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru,

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature,
Odpowiadają Państwo tylko za jakiekolwiek zmniejszenie wartości towarów wynikające z obchodzenia się z nimi w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru,

The consumer shall not be liable for diminished value of the product and the entrepreneur him before
Konsument nie odpowiada za zmniejszenie wartości produktu i przedsiębiorcy mu przed lub w chwili zawarcia umowy,

The User is solely liable for any diminished value of the goods resulting from the handling of the goods other than what is necessary to establish the nature,
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zmniejszenie wartości towarów wynikające z obchodzenia się z towarami w sposób inny niż jest to konieczne do ustalenia charakteru,

the other one diminishes value of the measured parameter.
z których jedno zwiększa a drugie zmniejsza wartość mierzonego parametru.

They are recognized in their fair value diminished by the cost of their preparation to sale.
zgodnie z MSSF 5, które ujmuje się według wartości godziwej pomniejszonej o koszty doprowadzenia do sprzedaży.

Mineral deficiency involve values diminished of minerals.
Niedobór minerałów obejmować wartości zmniejszył minerałów.

This diminishes the value of applying expensive nanoscale reagents.
Zmniejsza to wartość zastosowanych kosztownych reagentów w nanoskali.

It will bring no harm to him or diminish his value.
Nic mu to nie szkodzi i nie pomniejszy jego wartości.

How to use "diminished value" in an English sentence

Pursue diminished value and you can SAVE BIG.

When Should I File a Diminished Value Claim?

Obtaining a comprehensive Diminished Value Appraisal is key.

The diminished value then becomes the deductible amount.

Our diminished value attorneys get you fair money.

A diminished value claim can close the cap.

Most California lawyers don’t handle diminished value claims.

What is Diminished Value After a Car Accident?

This risk is known as Diminished Value Claim.

Going to cause diminished value of these vehicles.

How to use "zmniejszenie wartości" in a Polish sentence

Z punktu widzenia firmy, bardzo ważną kwestią jest zmniejszenie wartości związane z “korzystaniem w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy”.

W przypadku zniszczenia przedmiotu nadal istnieje możlwiosć zwrotu zniszczonego towaru w terminie 14 dni, jednak proszę pamiętać, że Kontrahent ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości rzeczy.

Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości Produktu będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania Produktu. 9.2.

W przypadku pojawienia się dużych zmian poziomu może okazać się niezbędne zmniejszenie wartości tłumienia w celu umożliwienia szybszej odpowiedzi przetwornika.

Zatem zmniejszenie wartości przewożonego towaru poprzez np.

Przycisk MENU: Umożliwia uaktywnienie głównego menu OSD i powrót do poprzedniego menu lub wyjście z OSD. 3. /Tryb Przycisk: W lewo/zmniejszenie wartości.

Konsument odpowiada tylko za zmniejszenie wartości towaru wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy. 1.

Klienci odpowiadają tylko za zmniejszenie wartości zwracanych Produktów wynikające z korzystania z nich w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy.

Zmniejszenie wartości funkcji daje łuk miękki i mniejszą głębokość wtopu, natomiast zwiększenie wartości funkcji powoduje głębsze wtopienie i możliwość spawania krótkim łukiem.

Trudno jest jednoznacznie określić, czy większy wpływ na zmniejszenie wartości siły sprężającej ma zmiana zawilgocenia czy też zmiana temperatury.