What is the translation of " DIRECTION PERPENDICULAR " in Polish?

• kierunku prostopadłym
• kierunku prostopadego
• kierunku prostopadłego

Examples of using Direction perpendicular in English and their translations into Polish

From below the gas attack, run in a direction perpendicular to the wind.
W wypadku ataku gazowego, należy biec w kierunku przeciwnym do wiejącego wiatru.

This field, when observed from the direction perpendicular to its force lines, will be impenetrable to light, looking like dense black smoke which fills the interior of this transparent crystal.
Pole to, gdy obserwowane z kierunku prostopadego do jego linii si, bdzie pochaniao wiato. Std sprawi ono wraenie gstego czarnego dymu wypeniajcego wntrze tego przeroczystego krysztau.

Total reflection occurs on the face and emerges from the prism in a direction perpendicular to BC.
Całkowite odbicie pojawia się na twarzy i wynurza się z pryzmy w kierunku prostopadłym do BC.

It keeps the film in the direction perpendicular to that in which you will be putting laminate.
Utrzymuje folii w kierunku prostopadłym do tego, w którym będzie wprowadzenie laminat.

D2b(top-right): The appearance of a"crop circle" and the cluster of UFOs which formed it, viewed from the direction perpendicular to the axis of this cluster.
D2b(rodek): Wygld"krgu zboowego" oraz formujcych go klustera UFO, ogldany z kierunku prostopadego do osi owego klustera.

When the chamber is viewed from the direction perpendicular to the magnetic field force lines(i.e. exactly as it is illustrated in the above drawing) then this column will trap the light and thus it should be seen by the naked eye as a"black bar" extending in both directions from the chamber- see the description of such"black bars" presented in subsection F10.4 of monograph[1/4], and also on the web page ufo_proof.
Jeli komora ogldana bdzie z kierunku prostopadego do linii si tego pola(tj. dokadnie tak jak zostaa ona przedstawiona na powyszy rysunku) wtedy owe kolumny pola bd przechwytyway wiato i std powinny by widziane przez nieuzbrojone oko jako tzw."czarne belki" rozprzestrzeniajce si z komory w obu kierunkach i odzwierciedlajce jej przekrj poprzeczny- patrz opisy takich"czarnych belek" przedstawione w podrozdziale F10.4 monografii[1/4], a take na stronie internetowej ufo_proof_pl.

The columns or rows are arranged in a direction perpendicular to the longest sheet edge.
Kolumny i wiersze są rozmieszczane prostopadle do długiej krawędzi arkusza.

In water they travel at about 1450 m/s and in granite at about 5000 m/s. Secondary waves are shear transverse waves, arriving at the seismograph after the primary waves and displacing the ground in a direction perpendicular to the direction of propagation.
W wodzie ich prędkość podróżować na około 1450 m/ s oraz w granicie na około 5000 m/ s. Wtórne fale są poprzecznymi falami ścinania, przybywającymi do sejsmografu po falach pierwotnych i przemieszczającymi się przez grunt w kierunku prostopadłym do kierunku rozchodzenia się.

After extrusion, the alloy along the extrusion direction perpendicular to the extrusion direction and performance will vary.
Po wytłoczeniu, stopu wzdłuż kierunku prostopadłego do kierunku wytłaczania, wytłaczania i wydajność zależy.

A gauge as described in point A shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net.
Przyrząd pomiarowy opisany w pkt A jest wprowadzany swoim zwężonym końcem w otwór oczka w kierunku prostopadłym do płaszczyzny sieci.

To measure the size of a mesh, the gauge shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net so as to measure the long axis of the mesh when stretched diagonally lengthwise.
W celu zmierzenia wielkości oczek, przyrząd pomiarowy jest wkładany najwęższym końcem do otworu oczka w kierunku prostopadłym do płaszczyzny sieci, tak, żeby zmierzyć podłużną oś oczka przy rozciągnięciu wzdłuż po przekątnej.

The worse scenario of the defect of the absence of the two out-of-the-plane motion-stabilizing electrons from the 6-th nearest neighbors of a chosen electron is assumed while the four nearest electrons are first assumed to be rigid in space and producing the anti-harmonic potential in the direction perpendicular to the plane of the all five electrons.
Zakłada się najgorszy scenariusz defektu(jądra kondensacji niestabilności całego układu) w postaci nieobecności dwóch elektronów z sześciu najbliższych sąsiadów wybranego elektronu spoza płaszczyzny stabilizujących ruch, podczas kiedy 4 najbliższe elektrony uważa się za nieruchome w przestrzeni i produkujące zewnętrzny potencjał anty-harmoniczny w kierunku prostopadłym do płaszczyzny wszystkich pięciu elektronów.

Because at least from x's point of view, the rotation is-- although, the rotation, if you think about it, is going to be in the direction perpendicular to both the x direction and perpendicular to the direction in which it is changing.
Ponieważ, przynajmniej z punktu widzenia x… Chociaż, rotacja, jeśli się nad tym zastanowić, będzie w kierunku prostopadłym zarówno do kierunku x, jak i do kierunku, w którym to się zmienia.

From the analysis of the organization, a fibrous morphology unidirectional rolling, the rolling direction with high strength and ductility, strength along the direction perpendicular to the rolling ductility is poor;
Z analizy organizacji, włóknisty morfologia toczenia jednokierunkowe, kierunek toczenia z wysokiej wytrzymałości i plastyczności, wytrzymałość wzdłuż kierunku prostopadłym do walcowania plastyczności jest słaba;

D2b(top-right): The appearance of a"crop circle" and the cluster of UFOs which formed it, viewed from the direction perpendicular to the axis of this cluster.
D2b(środek): Wygląd"kręgu zbożowego" oraz formujących go klustera UFO, oglądany z kierunku prostopadłego do osi owego klustera.

The plastic cover is mounted on 3 pins, so do not try to pull it out only, pry it out and pull it in the direction perpendicular to its surface.
Plastikowa zaślepka zamocowana jest na 3 kołkach, dlatego nie należy próbować jej wysunąć tylko podważyć i wyciągnąć w kierunku prostopadłym do jej powierzchni.

Secondary waves are shear transverse waves, arriving at the seismograph after the primary waves and displacing the ground in a direction perpendicular to the direction of propagation.
Wtórne fale są poprzecznymi falami ścinania, przybywającymi do sejsmografu po falach pierwotnych i przemieszczającymi się przez grunt w kierunku prostopadłym do kierunku rozchodzenia się.

A second coat of paint applied in the perpendicular direction to the previous.
Druga warstwa farby zastosowano w kierunku prostopadłym do poprzedniego.

The manual cutter makes it easier to cut ropes and webbings in a perpendicular direction.
Nożem ręcznym można łatwo ciąć liny i taśmy w kierunku prostopadłym.

When you have applied the first coat, add a crosshatch coat in the perpendicular direction.
Kiedy stosować pierwszą warstwę, dodaj warstwę crosshatch w kierunku prostopadłym.

For the horizontal/perpendicular direction recommend 160-degrees metal digital servo, wide angle to see more.
W kierunku poziomym/ prostopadłym zaleca się cyfrowy metalowy serwonapęd 160 stopni, szeroki kąt widzenia, aby zobaczyć więcej.

When the timber is in the correct position, it pulls the pipe and remains strictly perpendicular direction.
Gdy drewno jest w prawidłowej pozycji, ciągnie rurę i pozostanie dokładnie w kierunku prostopadłym.

Align your ship vertically or horizontally and turn your guns into a perpendicular direction to your ship.
Ustaw swój okręt poziomo lub pionowo, i skręć działa prostopadle do okrętu.

BaFe particles are extremely small, while their shape makes possible very high-density orientation in the perpendicular direction.
Cząsteczki BaFe są niezwykle małe, podczas gdy ich kształt pozwala na bardzo gęste ułożenie w kierunku pionowym.

Then the isoelectric targeting gel is situated over the SDS-PAGE gel and it is run in the perpendicular direction.
Wtedy lokalizuje nad sds-page gel izoelektryczny celuje gel i ono biega w pionowym kierunku.

D2c(down-left): The appearance of a"crop circle" and the cluster of UFOs which formed it, viewed more from the above and from the direction nearly perpendicular to the axis of this cluster.
D2c(d): Wygld"krgu zboowego" oraz formujcych go klustera UFO, ogldany bardziej od gry i z kierunku niemal prostopadego do osi owego klustera.

D2c(down-left): The appearance of a"crop circle" and the cluster of UFOs which formed it, viewed more from the above and from the direction nearly perpendicular to the axis of this cluster.
D2c(dół): Wygląd"kręgu zbożowego" oraz formujących go klustera UFO, oglądany bardziej od góry i z kierunku niemal prostopadłego do osi owego klustera.

The UFO field is so strong, that if we look at it from the side direction(i.e. from a direction nearly perpendicular to the course of its lines of force), then this field absorbs the light i.e. it neither allows light to pass nor reflects it.
Pole UFO jest aż tak silne, że jeśli patrzy się na nie z boku(tj. z kierunku niemal prostopadłego do przebiegu jego linii sił), wówczas pole to pochłania światło tj. ani NIE przepuszcza, ani NIE odbija światła.