Examples of using Directive's in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The directive's goals.
Article 2 sets out the Directive's scope.
Artykuł 2 określa zakres dyrektywy.The Directive's objective and requirements.
Cel dyrektywy i wymagania.Consequences of the Directive's night work rules.
The directive's rejection jeopardises competitiveness.
Odrzucenie tej dyrektywy zagraża konkurencyjności.
People also translate
This objective must be reflected in the directive's legal basis.
Cel ten musi znaleźć odzwierciedlenie w podstawie prawnej dyrektywy.What is this directive's point of departure?
Jaki jest punkt wyjścia tej dyrektywy?For this reason it is necessary to replace the Directive's rules in force.
Z tego względu konieczne jest zastąpienie przepisów obowiązującej dyrektywy.The Directive's provisions are applied in the urban transport sector.
Przepisy dyrektywy stosowane są w sektorze transportu miejskiego.However, it fails to formally ensure that the Directive's criteria are used.
Jednak brak jest formalnego usankcjonowania stosowania kryteriów określonych w dyrektywie.The directive's implementation varies considerably between Member States, however.
Jednakże stosowanie dyrektywy różni się zdecydowanie w zależności od państwa członkowskiego.The costs of the various different options are low compared with the Directive's total costs.
Koszty różnych wariantów są niskie w porównaniu z kosztami dyrektywy ogółem.Two years after the expiry of the Directive's implementation deadline, a lot has been achieved.
W ciągu dwóch lat od upływu terminu wdrożenia dyrektywy osiągnięto bardzo wiele.That Directive's ambition was to promote the integrated management of watercourses in catchment areas.
Celem tej dyrektywy było propagowanie zintegrowanego zarządzania ciekami wodnymi w zlewniach.It is extremely important that information about the directive's main instruments reaches business operators.
Niezmiernie ważne jest, żeby informacja o głównych instrumentach dyrektywy trafiała do przedsiębiorców.The Directive's provisions could on certain points be optimised, but the benefits would not be expected to be significant.
Przepisy dyrektywy można w niektórych punktach optymalizować, ale spodziewane korzyści nie byłyby znaczące.These action plans present the national strategy on how to achieve the Directive's energy savings objective.
W planach działania przedstawiona jest krajowa strategia osiągnięcia celu dyrektywy, jakim jest oszczędność energii.It also restates the Directive's requirement of ensuring the independence of those bodies.
Przypomina się ponadto o wymogu dyrektywy w zakresie zagwarantowania niezależności tych organów.This has been introduced in Article 100a for all activities covered by the Directive's title on information.
Wymóg ten wprowadzono w art. 100a w odniesieniu do wszystkich działań objętych tytułem dyrektywy dotyczącym informacji.In this light, the draft directive's various articles are aimed directly or indirectly at.
W świetle powyższego, poszczególne artykuły wniosku dotyczącego dyrektywy mają na celu, bezpośrednio lub pośrednio.During 2012, the Commission will evaluate the transposition and application of the Directive's provisions in all Member States.
W 2012 r. Komisja oceni transpozycję i stosowanie przepisów dyrektywy we wszystkich państwach członkowskich.For this reason, the directive's first and most important objective should be to protect public health against falsified medicines.
Z tego powodu pierwszym i najważniejszym celem dyrektywy powinna być ochrona zdrowia przed sfałszowanymi lekami.Therefore, I particularly agree with the rapporteur's opinion on the proposals at this directive's second reading.
Dlatego też zgadzam się zwłaszcza z opinią sprawozdawczyni na temat propozycji do drugiego czytania przedmiotowej dyrektywy.The Directive's implementation will require the amendment of various branches of the national legal order in the Member States.
Wdrożenie tej dyrektywy będzie wymagało nowelizacji różnych części krajowego porządku prawnego w państwach członkowskich.Amendment 31 modifies the list of types of information which should not be covered by the Directive's title on information.
Poprawka 31 zmienia wykaz rodzajów informacji, które nie powinny być objęte tytułem dyrektywy dotyczącym informacji.The performance so far of the Directive's simplified procedures(Annex IA;
Dotychczasowa skuteczność procedur uproszczonych przewidzianych w dyrektywie(załącznik IA,think that e-health and the efficient promotion of cross-border healthcare systems are basic elements required to implement the directive's recommendations.
wydajne wspieranie systemów transgranicznej opieki zdrowotnej to podstawowe elementy konieczne dla realizacji zaleceń zawartych w dyrektywie.The Directive's title refers to the“use of the financial system for the purpose of money laundering,
Tytuł dyrektywy odnosi się do“uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy,The proposal also updates the Directive's requirements in terms of providing for electronic supply of labels
We wniosku zaktualizowano także określone w dyrektywie wymogi dotyczące dostarczania etykiet drogą elektroniczną,The Directive's provisions which are already transposed allow for derogations,
Przepisy dyrektywy, które już transponowano, pozwalają na odstępstwa, w szczególności w odniesieniu do przerw w pracy,
