What is the translation of " DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywę zmieniającą dyrektywę
• dyrektywy zmieniającej dyrektywę
• zmieniającej dyrektywę

Examples of using Directive amending directive in English and their translations into Polish

Draft directive amending directive 2006/112/EC.
Projekt dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE.

Therefore, it is appropriate that the proposed instrument should be a Directive amending Directive 92/84/EEC.
Należy zatem uznać, że odpowiednim instrumentem powinna być dyrektywa zmieniająca dyrektywę 92/84/EWG.

Other means than a Directive amending Directive 2003/96/CE would thus be inadequate.
Instrumenty inne niż dyrektywa zmieniająca dyrektywę 2003/96/WE byłyby zatem niewłaściwe.

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 2006/116/EC.
Wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

The Council adopted a directive amending directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels PE-CONS 31/12.
Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą dyrektywę 1999/32/WE w odniesieniu do zawartości siarki w paliwach żeglugowych PE-CONS 31/12.

This report was subsequently, in part, incorporated into the Commission Staff Working Document containing an Extended Impact Assessment on the Proposal for a Directive amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs8 referred to henceforth as the EIA.
Raport ten został później częściowo wykorzystany przez Komisję do przygotowania dokumentu roboczego zawierającego rozszerzoną ocenę oddziaływania(dalej zwaną EIA) na temat wniosku dotyczącego dyrektywy zmieniającej dyrektywę 98/71/WE w sprawie ochrony prawnej wzorów8.

Directive amending directive 98/8/EC to include DDACarbonate as an active substance in annex I thereto 7891/12.
Dyrektywy zmieniającej dyrektywę 98/8/WE w celu włączenia węglanu DDA jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy 7891/12.

This report is on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme.
Przedmiotowe sprawozdanie dotyczy wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności.

A directive amending directive 2003/87/EC so as to improve and extend the EU greenhouse gas emission allowance trading system"ETS review.
Dyrektywę zmieniającą dyrektywę 2003/87/WE w celu usprawnienia i rozszerzenia wspólnotowego systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych(„przegląd EU ETS”)();

COM(2000) 568_BAR_ 2000/0235/COD_BAR_ Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 80/232/EEC as regards the range of nominal weights for coffee extracts and chicory extracts_BAR_ OJ C 365 E, 19.12.2000, p. 274_BAR.
KOM(2000) 568_BAR_ 2000/0235/COD_BAR_ Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 80/232/EWG w odniesieniu do zakresu wag nominalnych dla ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii_BAR_ Dz. U C 365 E z 19.12.2000, str. 274_BAR.

Draft directive amending directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies.
Projekt dyrektywy zmieniającej dyrektywy 2006/48/WE i 2006/49/WE w zakresie wymogów kapitałowych dotyczących portfela handlowego i resekurytyzacji oraz przeglądu nadzorczego polityki wynagrodzeń.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a European Parliament and Council directive amending directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie: Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych.

Proposal for a Directive amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures.
Wniosek w sprawie dyrektywy zmieniającej dyrektywę 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe.

The legislative measures envisaged included a regulation, a sectoral directive applying to all contracting authorities in the fields of defence and security, a separate directive applying to sensitive defence and security contracts and, finally, a directive amending directive 2004/18/EC in order to incorporate new rules relating specifically to these contracts.
Rozważano następujące działania legislacyjne: rozporządzenie, dyrektywę sektorową mającą zastosowanie do wszystkich instytucji zamawiających w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa, odrębną dyrektywę odnoszącą się do zamówień publicznych w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa oraz dyrektywę zmieniająca dyrektywę 2004/18/WE w celu wprowadzenia nowych zasad, specyficznych dla tych zamówień.

A proposal for a directive amending Directive 91/414 to renew the inclusion of carbendazim as an active substance was presented to the Council for adoption.
Radzie przedstawiono do przyjęcia wniosek w sprawie dyrektywy zmieniającej dyrektywę 91/414 w celu odnowienia włączenia karbendazymu jako substancji czynnej.

The future regulation on public passenger transport by rail and road, the main aim of which is to establish the legal framework for compensation of public service contracts, rather than the opening of the market for railway services, should permit direct award of public service contracts for railway services; and that such direct award should not require any further opening of the market rail passenger services beyond what has been agreed in the Directive amending Directive 91/440.
Przyszłe rozporządzenie w sprawie publicznego przewozu kolejowego i drogowego pasażerów, którego głównym celem jest ustanowienie ram prawnych na rzecz rekompensaty w zakresie kontraktów na usługi publiczne, zamiast otwarcia rynku usług transportu kolejowego, powinno umożliwić bezpośrednie przyznawanie kontraktów na usługi publiczne w dziedzinie transportu kolejowego; tego rodzaju bezpośrednie przyznawanie kontraktów nie powinno wymagać dalszego otwarcia rynku kolejowych usług pasażerskich wykraczającego poza ustalenia zawarte w dyrektywie zmieniającej dyrektywę 91/440.

The Council adopted a directive amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators, in order to adjust it to the new regulatory procedure with scrutiny 3666/2/07.
Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą dyrektywę 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów, aby dostosować ją do nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą 3666/2/07.

This report by Mr Tatarella is on the joint proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme, which concerns exhaust gases.
Przedmiotowe sprawozdanie pana posła Tatarelli poświęcone jest wspólnemu wnioskowi dotyczącemu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności, które mają zastosowanie do gazów spalinowych.

The Council adopted a Directive amending Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą dyrektywy 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych.

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights.
Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych.

The proposal of a directive amending Directive 92/85/EEC seeks to improve the protection offered to pregnant workers and workers who have recently given birth and/or are breastfeeding.
Niniejszy wniosek w sprawie dyrektywy zmieniającej dyrektywę 92/85/EWG ma na celu poprawę ochrony przysługującej pracownicom w ciąży, pracownicom, które niedawno rodziły, i pracownicom karmiącym piersią.

For this purpose, the Commission is now proposing a Directive amending Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery(hereafter, the Machinery Directive)4.
W tym celu Komisja niniejszym przedstawia wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn(zwanej dalej„dyrektywą w sprawie maszyn”)4.

The Council adopted a directive amending directive 87/372/EEC on the frequency bands reserved for public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community PE‑CONS 3673/09.
Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą dyrektywę 87/372/EWG w sprawie pasm częstotliwości zarezerwowanych dla publicznej paneuropejskiej komórkowej cyfrowej naziemnej łączności ruchomej we Wspólnocie PE‑CONS 3673/09.

It will be necessary to ensure coherence between the Directive amending Directive 91/440 and the PSO Regulation in the framework of future discussions on the Regulation, in order to provide greater legal clarity.
Konieczne będzie zapewnienie spójności pomiędzy dyrektywą zmieniającą dyrektywę 91/440 i rozporządzeniem PSO w ramach przyszłych dyskusji nad rozporządzeniem w celu zapewnienia większej jasności przepisów prawnych.

The Council adopted a directive amending directive 93/109/EC as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a member state of which they are not nationals 17198/12.
Rada przyjęła dyrektywę zmieniającą dyrektywę 93/109/WE w odniesieniu do szczegółowych warunków wykonywania prawa do kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, którego nie są obywatelami 17198/12.

Working document on the Proposal for a European Parliament and Council directive amending directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights drawn up by the rapporteur, Mr Gkofas.
Rozpatrzenie dokumentu roboczego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego dyrektywę 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych, przygotowanego przez sprawozdawcę Panagiotisa GKOFASA.

Comments on the draft Commission Directive amending Directive 80/723/EEC of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.
Uwagi dotyczące projektu dyrektywy zmieniającej dyrektywę 80/723/EWG Komisji w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między Państwami Członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi.

A Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/ EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Wniosku Komisji dotyczącego projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 77/780/ EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe.

COM(1997) 20_BAR_ 1997/0027/COD_BAR_ Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs_BAR_ OJ C 106, 4.4.1997, p. 5_BAR.
KOM(1997) 20_BAR_ 1997/0027/COD_BAR_ Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 79/112/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych_BAR_ Dz.U. C 106 z 4.4.1997, str. 5_BAR.

Credit institution' where this Directive amends Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC;
Instytucja kredytowa" w przypadku gdy niniejsza dyrektywa zmienia dyrektywy 77/780/EWG i 89/646/EWG.