What is the translation of " DIRECTIVE ALLOWS " in Polish?

• dyrektywa umożliwia
• dyrektywa pozwala
• dyrektywa zezwala
• dyrektywa dopuszcza
• w dyrektywie dopuszcza się

Examples of using Directive allows in English and their translations into Polish

The Directive allows Member States to expel criminals.
Dyrektywa pozwala państwom członkowskim na wydalanie przestępców.

However, if it would lead to an increase in the revenue accruing to the infrastructure manager, the Directive allows internalisation only if there is an equivalent increase for competing modes of transport.
Jeżeli jednak internalizacja wiąże się ze wzrostem poziomu dochodów zarządcy infrastruktury, dyrektywa zezwala na to jedynie wtedy, gdy istnieje również wzrost w konkurencyjnych rodzajach transportu.

The Directive allows Member States flexibility in this regard.
Dyrektywa zezwala państwom członkowskim na elastyczność w tym zakresie.

In addition, the scope for exemptions from the strict system of protection is wider than the Directive allows and contains a set of additional exceptions which clearly go beyond the intentions of European law.
Ponadto zakres zwolnień z systemu ścisłej ochrony jest szerszy niż dopuszczony w dyrektywie i zawiera szereg dodatkowych wyjątków, które wyraźnie wykraczają poza intencje europejskiego prawodawcy.

The Directive allows the provisions to be adapted or waived for certain facilities, according to the nature of the waste.
Dyrektywa dopuszcza dostosowanie lub zniesienie przepisów dla niektórych obiektów, w zależności od rodzaju odpadów.

ILO 188 only refers to minimum rest as a criterion to limit working time, while the Directive allows for alternative use of either minimum rest or maximum working time.
W MOP 188 jedynym kryterium służącym ograniczeniu wymiaru czasu pracy jest minimalny wymiar odpoczynku, natomiast w dyrektywie dopuszcza się stosowanie albo minimalnego wymiaru odpoczynku, albo maksymalnego wymiaru czasu pracy.

However, the Directive allows SUPs to build voluntary reserves Article 16.
W dyrektywie dopuszcza się jednak tworzenie przez SUP dobrowolnego kapitału rezerwowego art. 16.

In addition, with the exception of the specific activity of portfolio management, the directive allows existing networks of advisers(both employed and independent) to co-exist, but requires them to declare their nature.
Z wyjątkiem działalności w zakresie zarządzania portfelem, dyrektywa umożliwia ponadto obecnym sieciom doradców(zależnych i niezależnych) współistnienie, lecz zobowiązuje ich do określenia swego charakteru.

The Directive allows better control of money remittance activities while at the same time encouraging innovation.
Dyrektywa pozwala na lepszą kontrolę działań w zakresie przekazów pieniężnych, wspierając jednocześnie innowacyjność w tej dziedzinie;

For these and under the condition that no self-regulatory mechanism is offering a valid alternative, the Directive allows the setting of mandatory minimum requirements corresponding to the performance of the product that has least life cycle cost.
Dla tych produktów, pod warunkiem że żaden mechanizm samoregulacyjny nie stanowi rzeczywistej alternatywy, dyrektywa umożliwia ustanowienie obowiązkowych minimalnych wymogów, odpowiadających ekologiczności produktu o najniższym koszcie cyklu życia.

However, the directive allows Member States to provide for specific exceptions or limitations to that right.
Niemniej jednak, dyrektywa umożliwia państwom członkowskim ustanowienie w stosunku do tego prawa określonych wyjątków i ograniczeń.

As the assessment of the precise impact of an expected outflow of patients requires complex assumptions and calculations, the Directive allows for a system of prior authorisation if there is sufficient reason to expect that the social security system will be seriously undermined.
Jako że precyzyjna ocena skutków spodziewanego odpływu pacjentów wymaga złożonych założeń i wyliczeń, w niniejszej dyrektywie zezwala się na system uprzedniej zgody, o ile istnieją wystarczające powody, by oczekiwać poważnego zagrożenia dla systemu zabezpieczenia społecznego.

This directive allows existing security measures and structures to be maintained provided they comply with the rules of the directive..
Wspomniana dyrektywa pozwala na zachowanie istniejących środków bezpieczeństwa i struktur pod warunkiem, ze są one zgodne z jej przepisami.

As I said, and I am responding here to Mrs Lichtenberger, the directive allows the Member States to establish charges or taxes on the basis of noise pollution or other environmental aspects.
Jak już powiedziałem- odnoszę się tutaj do uwag pana Lichtenbergera- dyrektywa ta umożliwia państwom członkowskim wprowadzanie opłat lub podatków uzależnionych od poziomu zagrożenia hałasem lub innych aspektów środowiskowych.

The Directive allows Member States to set their own levels of ambition on targets and to select the measures under the programmes and remediation strategies which they consider most appropriate and most cost-effective.
Dyrektywa umożliwia państwom członkowskim indywidualne określenie celów oraz dokonanie wyboru środków w ramach programów i strategii naprawy, które są przez nie uznawane za najbardziej odpowiednie i opłacalne.

As stated earlier, the directive allows the possibility of voluntary labelling, including the possibility of labelling showing a product's place of origin and/or production.
Jak już wcześniej wspomniano, dyrektywa umożliwia dobrowolne znakowanie, w tym i możliwość podania informacji o pochodzeniu i/lub miejscu produkcji.

The Directive allows Member States to take additional measures to facilitate further the exercise of the rights referred to in the Directive..
Dyrektywa umożliwia państwom członkowskim podejmowanie dodatkowych działań w celu dalszego ułatwienia korzystania z praw określonych w dyrektywie.

Quantitative restrictions for cigarettes: the directive allows member states not benefiting from the transition to impose a quantitative limit of at least 300 cigarettes on the number of cigarettes that may be brought into their territory from member states applying transitional arrangements.
Ograniczenia ilościowe w odniesieniu do papierosów: dyrektywa pozwala na to, by państwa członkowskie, które nie korzystają z przepisów przejściowych, nakładały ograniczenie ilościowe w wysokości co najmniej 300 papierosów w odniesieniu do liczby papierosów, jakie można wwieźć na ich terytorium z państw członkowskich stosujących przepisy przejściowe.

The Directive allows Member States to provide for compulsory or optional collective management of the resale right royalty.
Dyrektywa umożliwia państwom członkowskim ustanowienie obowiązkowego lub fakultatywnego zbiorowego zarządzania prawem do honorariów autorskich z tytułu odsprzedaży.

First, the Directive allows Member States to choose whether the initial qualification takes the form of a course and test or just involves tests.
Po pierwsze dyrektywa daje państwom członkowskim wybór w kwestii kwalifikacji wstępnej, która może mieć formę kursu i testu lub tylko testu.

The Directive allows for a limited range of equivalent emission abatement methods when compared to the revised MARPOL Annex VI.
W dyrektywie umożliwia się stosowanie ograniczonego zakresu równoważnych metod redukcji emisji w porównaniu ze zmienionym załącznikiem VI do konwencji MARPOL.

The Directive allows Member States to determine the length of time during which an applicant cannot have access to the labour market.
Postanowienia omawianej dyrektywy pozwalają państwom członkowskim na określenie czasu, w którym ubiegający się o status uchodźcy nie może mieć dostępu do rynku pracy.

Furthermore, the Directive allows the detention and removal of unaccompanied minors, in clear violation of the UN Convention on the Rights of the Child.
Dyrektywa ta zezwala ponadto na zatrzymanie i wydalenie pozbawionych opieki małoletnich, co jest wyraźnym pogwałceniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka.

The Directive allows the scope to be extended to small and medium size enterprises and customers without fuel switching possibilities.
Dyrektywa pozwala na rozszerzenie zakresu jej stosowania na przedsiębiorstwa małej i średniej wielkości oraz na tych odbiorców, którzy nie są w stanie zastąpić gazu innymi źródłami energii.

The Directive allows the exclusion of people whose behaviour represents a genuine, current and sufficiently serious threat to the fundamental interests of society.
Dyrektywa umożliwia wyłączenie osób, których zachowanie jest przyczyną rzeczywistego, aktualnego i wystarczająco poważnego zagrożenia dla fundamentalnych interesów społecznych.

The Directive allows Member States to set up longer reference periods in certain situations, such as for activities requiring a need for continuity of service provision.
Dyrektywa umożliwia państwom członkowskim ustanowienie dłuższych okresów rozliczeniowych w pewnych sytuacjach, np. przy działalności wymagającej zachowania ciągłości świadczenia usług.

It is noted that the Directive allows the entry into the scheme of"external" flexible project credits from the Kyoto Joint Implementation or Clean Development Mechanisms JI/CDM.
Komitet odnotowuje fakt, że dyrektywa dopuszcza włączenie do systemu także kredytów z elastycznych projektów„zewnętrznych” z mechanizmu wspólnego wdrażania lub mechanizmu czystego rozwoju JI/CDM.

Firstly, the Directive allows, as an alternative to metric units, the use of units of quantity which are widely and customarily used in the marketing of certain products in Member States.
Po pierwsze Dyrektywa zezwala na stosowanie, jako alternatywę dla jednostek metrycznych, jednostek wagowych, które są zwyczajowo stosowane w obrocie niektórymi produktami w danych Państwach Członkowskich.

Option 1: The Directive allows Member States to waive the obligation to indicate the unit price for small retail businesses only for a limited period of time, to be specified in national legislation.
Opcja 1: Dyrektywa pozwala państwom członkowskim na zwolnienie z obowiązku podawania ceny jednostkowej w przypadku małych przedsiębiorstw handlu detalicznego jedynie na ograniczony okres, ustalany w prawodawstwie krajowym.

The directive allows producers of electrical equipment to provide buyers who are purchasing equipment with information on the costs for collecting, processing and disposing of the waste in an environmentally-friendly way.
Dyrektywa pozwala producentom na przedstawianie nabywcom, w chwili sprzedaży produktów, informacji o kosztach zbierania, przetwarzania i unieszkodliwiania odpadów w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.