What is the translation of " DIRECTIVE ALLOWS " in Finnish?

• direktiivissä sallitaan
• direktiivissä annetaan
• direktiivi mahdollistaa
• direktiivi sallii

Examples of using Directive allows in English and their translations into Finnish

The Directive allows Member States flexibility in this regard.
Direktiivi sallii jäsenvaltioille joustavuutta tässä suhteessa.

However, even for this category, the Directive allows certain restrictions.
Direktiivissä sallitaan silti jopa tältä osin tiettyjä rajoituksia.

The Directive allows for exceptions- known as derogations- on a number of grounds.
Direktiivi mahdollistaa poikkeukset, joita voidaan myöntää useista eri syistä.

The next stage will be commercial exploitation, which our own bio-patenting directive allows for.
Seuraava vaihe on kaupallinen hyödyntäminen, jonka bioteknologian patentointia koskeva direktiivimme sallii.

Although the Directive allows exceptions(known as derogations), strict conditions must be respected.
Vaikka direktiivi sallii poikkeukset, on noudatettava tiukkoja ehtoja.

However, if it would lead to an increase in the revenue accruing to the infrastructure manager, the Directive allows internalisation only if there is an equivalent increase for competing modes of transport.
Jos hintoihin sisällyttäminen kuitenkin aiheuttaa infrastruktuurin haltijan tulojen kasvua, tämä sallitaan direktiivissä vain siinä tapauksessa, että kasvu koskee myös muita, kilpailevia liikennemuotoja.

The Directive allows better control of money remittance activities while at the same time encouraging innovation.
Direktiivin avulla voidaan paitsi paremmin valvoa rahalähetyksiä myös edistää innovointia.

Overall, these exemptions appear to have been transposed adequately, despite the need for some clarifications e.g. the exemption at Article 6(3) fourth indent may be wider than the directive allows in Spain, Luxembourg, Italy and Poland.
Poikkeukset on ilmeisesti yleisesti pantu riittävällä tavalla täytäntöön huolimatta muutamista tarkennuksista, jotka on tehtävä esimerkiksi Espanjassa, Luxemburgissa, Italiassa ja Puolassa 6 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetty poikkeus saattaa olla tulkittu laajemmin, kun direktiivin mukaan on sallittu.

The Renewable Energy Directive allows Member States to support the production of green energy.
Vihreän energian käytön edistämisestä annettu direktiivi mahdollistaa jäsenvaltioiden tukevan vihreän energian tuotantoa.

Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad-hoc information under the Market Abuse Directive There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets.
Toimintalinjan laajentaminen: määritetään kotijäsenvaltio markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin mukaisten tapauskohtaisen tiedonantovaatimusten osalta On täysin selvää, että markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi sallii jokaisen jäsenvaltion toteuttaa toimia sisäpiirikauppojen estämiseksi säännellyillä markkinoillaan.

However, the directive allows for up to 210 kg of nitrogen per hectare per year during the first action programme.
Direktiivissä sallitaan kuitenkin ensimmäisen toimintaohjelman aikana jopa 210 kg typpeä vuodessa hehtaaria kohti.

As far as the proposed change of the type of committee is concerned, the Commission cannot accept Amendment No 5 and that is because a regulatory committee is the most appropriate because the directive allows for adaptation of its provisions to take account of developments in international fora such as the International Maritime Organization.
Mitä ehdotettuun komitean tyypin vaihtoon tulee, komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 5, koska sääntelykomitea on soveliain komitea, sillä direktiivissä sallitaan sen määräysten mukauttaminen siten, että kansainvälisellä foorumilla kuten kansainvälisessä merenkulkujärjestössä otettu kehitys otetaan huomioon.

The directive allows farmers to sow their own crops without having to pay a licence fee to the patent-holder.
Direktiivissä annetaan maanviljelijöiden käyttää sadosta saamaansa tuotetta uudelleen viljelyyn tarvitsematta maksaa lisenssiä patentinhaltijalle.

By making it clear that the placing of goods on the market outside the EEA does not exhaust the proprietor's right to oppose the importation of those goods without his consent, the Directive allows the proprietor of the trade mark to control the initial marketing in the EEA of goods bearing the mark.
Koska direktiivissä on täsmennetty, että tavaroiden markkinoille saattaminen ETA: n ulkopuolella ei sammuta tavaramerkin haltijan oikeutta kieltää sitä, että nämä tavarat tuodaan ETA: an ilman hänen suostumustaan, tavaramerkin haltija voi direktiivin perusteella määrätä tavaramerkillä varustettujen tavaroiden ensimmäisestä liikkeelle laskemisesta ETA: ssa.

The Directive allows the provisions to be adapted or waived for certain facilities, according to the nature of the waste.
Direktiivissä sallitaan määräysten hyväksyminen tai soveltamatta jättäminen tiettyjen jätealueiden osalta jätteen ominaisuuksien mukaan.

There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets.
On täysin selvää, että markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi sallii jokaisen jäsenvaltion toteuttaa toimia sisäpiirikauppojen estämiseksi säännellyillä markkinoillaan.

The Directive allows for a limited range of equivalent emission abatement methods when compared to the revised MARPOL Annex VI.
Direktiivissä sallitaan vähemmän vaihtoehtoisia päästönvähentämismenetelmiä kuin MARPOL-yleissopimuksen tarkistetussa liitteessä VI.

However, I would remind you that the directive allows any company to take any defensive measure deemed necessary provided that the shareholders agree with it.
Haluan kuitenkin muistuttaa teitä siitä, että direktiivi sallii minkä tahansa yrityksen ryhtyvän mihin tahansa välttämättömiksi katsottuihin puolustustoimiin sillä ehdolla, että osakkeenomistajat suostuvat niihin.

The Directive allows flexible mechanisms to take emergency measures in case where harmful organisms are found on the territory of the Member States.
Jäsenvaltiossa, jonka alueella havaitaan haitallisia organismeja, voidaan direktiivin nojalla toteuttaa hätätoimenpiteitä joustavasti.

True, the e-commerce directive allows exceptions still subject to national regulation of incoming services, notably insurance in unit trusts.
On totta, että sähköisestä kaupankäynnistä annetussa direktiivissä on etenkin vakuutustoiminnan ja yhteissijoitusyritysten kaltaisia poikkeuksia, joihin sovelletaan edelleen ulkomailta tarjottavia palveluja koskevaa kansallista lainsäädäntöä.

The directive allows for the fact that, in accordance with European rules, service providers are bound by the labour law that is applicable locally.
Direktiivi mahdollistaa sen, että Euroopan unionin säännösten mukaan palveluntarjoajia sitoo paikallisesti sovellettava työlainsäädäntö.

Here it is important to point out that this directive allows the Member States to require all postal operators, through a licensing system, to comply with the same collective agreements, for instance, or other minimum standards.
Tässä on tärkeää huomauttaa, että tämä direktiivi antaa jäsenvaltioiden vaatia kaikkia postipalvelujen tarjoajia toimilupajärjestelmän avulla noudattamaan esimerkiksi samoja työehtosopimuksia tai muita vähimmäisnormeja.

The Directive allows, during a transitional period, to derogate from the general obligation to indicate unit prices in favour of small retail businesses.
Direktiivissä sallitaan myös siirtymäkauden ajan myöntää pienille vähittäisliikkeille vapautus yleisestä velvoitteesta ilmoittaa yksikköhinnat.

Quantitative restrictions for cigarettes: the directive allows member states not benefiting from the transition to impose a quantitative limit of at least 300 cigarettes on the number of cigarettes that may be brought into their territory from member states applying transitional arrangements.
Määrälliset savukkeita koskevat rajoitukset: Direktiivin mukaan voivat ne jäsenvaltiot, joita siirtymäkausi ei koske, asettaa vähintään 300 savukkeen määrällisen rajoituksen niiden savukkeiden määrälle, jotka saadaan tuoda näiden valtioiden alueelle siirtymäjärjestelyjä soveltavista jäsenvaltioista.

This directive allows existing security measures and structures to be maintained provided they comply with the rules of the directive..
Tässä direktiivissä sallitaan olemassa olevien turvatoimien ja-rakenteiden säilyttäminen, kunhan ne vain ovat direktiivin säännösten mukaisia.

The directive allows for proof of non-compliance in all cases, with the onus on the company to prove its due diligence in the recruitment process.
Direktiivi mahdollistaa noudattamatta jättämisen todeksi osoittamisen kaikissa tapauksissa, ja on yhtiön vastuulla osoittaa, että se on toiminut asianmukaisesti rekrytointiprosessissa.

The Directive allows the scope to be extended to small and medium size enterprises and customers without fuel switching possibilities.
Direktiivissä sallitaan se, että sen soveltamisalaa laajennetaan niin, että se koskee myös pk-yrityksiä ja asiakkaita, joilla ei ole mahdollisuutta vaihtaa käyttämäänsä polttoainetta.

The Directive allows the exclusion of people whose behaviour represents a genuine, current and sufficiently serious threat to the fundamental interests of society.
Direktiivillä annetaan oikeus sellaisten henkilöiden pääsyn estämiseen, joiden toiminta aiheuttaa aitoa, senhetkistä ja riittävän vakavaa uhkaa yhteiskunnan perusetujen kannalta.

The directive allows a number of exceptions based on legislation or collective agreements, thereby giving the national authorities the flexibility I have already mentioned.
Direktiivi sallii joitakin poikkeuksia lainsäädännön tai työmarkkinasopimusten nojalla ja tekee mahdolliseksi tämän edellä mainitsemani kansallisten periaatteiden joustavuuden.

The Directive allows, as an alternative to metric units, the use of units of quantity which are widely and customarily used in the marketing of certain products in Member States.
Direktiivissä sallitaan käyttää metrijärjestelmän yksikköjen sijaan määrän yksikköjä, joita käytetään jäsenvaltioissa yleisesti ja tavanomaisesti tiettyjen tuotteiden myynnissä.