What is the translation of " DIRECTIVE GIVES " in Polish?

• dyrektywa daje
• dyrektywa przyznaje
• dyrektywa pozostawia
• dyrektywa zapewnia

Examples of using Directive gives in English and their translations into Polish

The directive gives you the authority yes.
Tak, dyrektywa daje ci władzę.

The European Commission's proposal for a directive gives a lot of power to EU bureaucrats.
Wniosek Komisji Europejskiej dotyczący dyrektywy daje wiele uprawnień europejskim biurokratom.

The Directive gives precise guidelines for each subject.
Dyrektywa daje precyzyjne wytyczne dla każdego przedmiotu.

The Commission should consider making use of the jurisdiction which the Directive gives to it.
Komisja powinna rozważyć możliwość skorzystania z kompetencji, przypisanych jej na mocy wspomnianej dyrektywy.

Yes. the directive gives you the authority.
Tak, dyrektywa daje ci władzę.

In addition, current practices in public hospitals mean that doctors who are called out at night to deal with emergencies after their normal working hours sometimes cannot take adequate rest before having to return to work the Directive gives workers the right to a minimum daily rest period,
Ponadto zgodnie z obecną praktyką w szpitalach publicznych lekarze, którzy są wzywani w nocy do nagłych przypadków po zakończeniu ich zwykłych godzin pracy, nie zawsze mogą skorzystać z odpowiedniego odpoczynku przed powrotem do pracy dyrektywa przyznaje pracownikom prawo do minimalnego okresu dobowego odpoczynku,

I believe this directive gives us that opportunity.
Wierzę, że przedmiotowa dyrektywa daje nam tę szansę.

to avoid conflicts between the country-of-origin principle- to which the draft Directive gives precedence in each case-
pomiędzy normami państwa pochodzenia, którym projekt dyrektywy daje zawsze pierwszeństwo,

Article 2 of the Directive gives the following definitions.
Artykuł 2 dyrektywy podaje następujące definicje.

The Directive gives all those active on a construction site key roles in prevention.
Niniejsza dyrektywa przypisuje wszystkim osobom pracującym w budownictwie istotne role w zapobieganiu wypadkom.

Article 95 of the Treaty as legal basis for the proposed Directive gives only very strict procedures for Member States to defend higher standards.
Art. 95 traktatu, będący podstawą prawną dyrektywy, pozostawia państwom członkowskim, które pragną stosować wyższe standardy, jedynie bardzo zawężone procedury.

The Directive gives Member States the tools to fight the illegal export of waste more effectively.
Dyrektywa zapewnia państwom członkowskim skuteczniejsze narzędzia zwalczania nielegalnego eksportu odpadów.

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason(s). Experiences since 1983 with Directives 83/182/EEC and 83/183/EEC have shown that a Directive gives sufficient flexibility for the Member States to apply Community fiscal legislation in the frame of their systems of national legislation and administration._BAR.
BAR_ Inne środki nie byłyby odpowiednie z następujących powodów: Doświadczenia ze stosowania od 1983 r. dyrektyw 83/182/EWG i 83/183/EWG pokazały, że dyrektywa daje Państwom Członkowskim wystarczającą elastyczność przy stosowaniu wspólnotowego ustawodawstwa podatkowego w ustawodawstwie krajowym i administracji._BAR.

Yes, the directive gives you the authority to take her into custody.
Tak, dyrektywa daje ci władzę aby wziąć ją pod opiekę.

in particular since 1991 with specific aquatic animal health legislation, have shown that a Directive gives sufficient flexibility for the Member States to apply Community veterinary legislation in the framework of national legislation and administration.
w szczególności od 1991 r. związane ze specyficznym ustawodawstwem w zakresie zdrowia zwierząt wodnych wykazały, że dyrektywa daje Państwom Członkowskim odpowiednią elastyczność co do stosowania wspólnotowego prawodawstwa w zakresie weterynarii w ramach krajowego prawodawstwa i administracji.

This directive gives them an important means for having their say on environmental and public health issues.
Dyrektywa ta daje im istotną możliwość wypowiadania się w sprawach dotyczących ochrony środowiska i zdrowia publicznego.

Furthermore, the newly negotiated directive gives EU farmers
Nowo negocjowana dyrektywa daje ponadto unijnym rolnikom

The directive gives discretion to the member states in implementing the rules,
Dyrektywa pozostawia państwom członkowskim swobodę we wdrażaniu zasad,

83/183/EEC have shown that a Directive gives sufficient flexibility for the Member States to apply Community fiscal legislation in the frame of their systems of national legislation and administration.
83/183/EWG pokazały, że dyrektywa daje Państwom Członkowskim wystarczającą elastyczność przy stosowaniu wspólnotowego ustawodawstwa podatkowego w ustawodawstwie krajowym i administracji.

This directive gives priority to those citizens who can pay large sums of money for travel
Ta dyrektywa daje pierwszeństwo tym obywatelom, którzy mogą zapłacić duże sumy za podróż

Annex I to this Directive gives the list of dangerous substances classified in accordance with the provisions of Article 3.
W załączniku I do niniejszej dyrektywy podano wykaz substancji niebezpiecznych sklasyfikowanych zgodnie z przepisami art. 3.

The directive gives the Commission the task of setting leverage limits, in order to secure the stability
W dyrektywie powierza się Komisji zadanie ustalania progów w odniesieniu do dźwigni finansowej,

This Directive gives flexibility to broadcasters with regard to its insertion where this does not unduly impede the integrity of programmes.
Niniejsza dyrektywa przyznaje nadawcom większą elastyczność pod względem ich zamieszczania, o ile nie zakłóca to nadmiernie integralności programów.”.

The Secretary's directive gives USCIS 60 days to create a process to accept these requests
Sekretariacie dyrektywa daje USCIS 60 dni w celu utworzenia procesu, aby zaakceptować te wnioski

However, the Directive gives Member States the option to exclude that right in respect of‘bodies
Dyrektywa przyznaje jednak państwom członkowskim możliwość wyłączenia tego prawa w odniesieniu do„organów

The proposed directive gives the persons concerned the right of access,
Proponowana dyrektywa przyznaje osobom, wobec których stosuje się jej przepisy,

The EIA Directive gives MS broad scope to decide when
Dyrektywa OOŚ daje państwom członkowskim dużą swobodę decydowania,

At the same time, the Directive gives the Member States room for manoeuvre in certain areas
Równocześnie dyrektywa daje państwom członkowskim pole do manewru w pewnych dziedzinach

While the NEC Directive gives Member States maximum flexibility to identify appropriate measures,
Podczas gdy dyrektywa NEC zapewnia państwom członkowskim maksymalną elastyczność w określeniu odpowiednich środków,

Secondly: the draft directive gives Member States the right to regulate
Po drugie, projekt dyrektywy przyznaje państwom członkowskim prawo do regulowania

How to use "directive gives" in an English sentence

Annex II, Appendix 6 to this Directive gives an example of the arrangement of the approval mark. 7.1.1.

The XmlProperty directive gives you a strongly-typed object model and statement completion for metadata stored in XML files.

The Directive gives sufficient flexibility to companies on how to disclose relevant information in the most useful manner.

His one-page directive gives agencies the authority to grant waivers, exemptions, and delays of provisions in ACA compliance.

The Copyright Directive gives Europe global leadership and a brand new opportunity for positive collaboration between creators and politicians.

The construction products directive gives manufacturers a legal duty to CE mark their products in compliance with this standard.

This is because the EU Copyright Directive gives advantage and offers fair compensation to artists and other content creators.

The .htaccess RewriteProxy directive gives us the opportunity to rewrite requests from domain/web server A to web server B.

This directive gives guidance for "gate returns" and for reporting diverted flights that are terminated at the origin airport.

However, the directive gives a specific date for the contracts to be in force and that date has passed.

How to use "dyrektywa przyznaje, dyrektywa pozostawia, dyrektywa daje" in a Polish sentence

Prawa obywateli państw trzecich Dyrektywa przyznaje studentom prawo do podjęcia zatrudnienia czy prowadzenia działalności zarobkowej na własny rachunek.

Fakultatywnie dyrektywa pozostawia możliwość uznania przez państwa członkowskie za badania ustawowe również badań dobrowolnych małych jednostek.

Przypomnijmy, że znowelizowana w tym roku dyrektywa przyznaje UE część wpływów ws.

Znowelizowana w tym roku dyrektywa przyznaje UE część wpływów ws.

Dyrektywa daje dużo swobody w stosowaniu przepisów narodowych, ale narzuca kilka wspólnych warunków.

Samo to wskazuje, że szczegółowy zakres zastosowania stawek obniżonych Dyrektywa pozostawia do określenia prawodawcy krajowemu.

Dyrektywa przyznaje również twórcom prawo do dodatkowego wynagrodzenia oraz wzmacnia ich pozycję kontraktową.

Dyrektywa przyznaje im, pod warunkiem że przepracowali 12 tygodni, takie same prawa do pensji, urlopów wypoczynkowych i macierzyńskim jak pracownikom mającym pełny etat.

Różnica polega na tym, że współmałżonkom obywateli UE dyrektywa przyznaje o wiele dalej idące prawa niż partnerom w stałym, należycie poświadczonym związku.

Dyrektywa przyznaje taką możliwość pracującym rodzicom dzieci w wieku do 8 lat, a także opiekunom (art. 9 dyrektywy).