What is the translation of " DISTANT PLACE " in Polish?

• odległego miejsca
• dalekiego miejsca

Examples of using Distant place in English and their translations into Polish

To a very distant place.
Do bardzo odległego miejsca.

So she conceived him, and withdrew with him to a distant place.
I poczęła go, i oddaliła się z nim w dalekie miejsce.

To a very distant place. Within a few days I will send you a plane ticket.
W ciągu kilku dni wyślę ci bilet lotniczy do bardzo odległego miejsca.

I am leaving for a distant place.
Odchodzę do odległego miejsca.

Distant place. Within a few days I will send you a plane ticket to a very.
Do bardzo odległego miejsca. W ciągu kilku dni wyślę ci bilet lotniczy.

Tato vidūrāt: from distant place.
Tato vidūrāt: z odległego miejsca.

And now we come to this most distant place in Asia where across from us, Darius has at last gathered a vast army.
A teraz oto, dotarliśmy do najbardziej odległego miejsca w Azji, gdzie przed nami, Darius zebrał ogromną armię.

You must come from a very distant place.
Musisz pochodzić z bardzo odległego miejsca.

And now we come to this most distant place in Asia… where across from us, Darius has at last gathered a vast army.
Gdzie przed nami, Darius zebrał ogromną armię. A teraz oto, dotarliśmy do najbardziej odległego miejsca w Azji.

We're just travelers from a distant place.
Jesteśmy tylko wędrowcami z odległego miejsca.

I am leaving for a distant place a place no human arm can embrace a place no human arm can embrace.
Odchodzę do odległego miejsca, miejsca, gdzie ludzka ręka nie sięga miejsca, gdzie ludzka ręka nie sięga.

But how can they attain it from a distant place?
Lecz jak oni mogą osiągnąć wiarę z tak dalekiego miejsca?

From His distant place He could but speak His word and it was sure to be done, for all the heavenly authorities are at His disposal.
Z Jego odległym miejscu Mógł nie mówić Jego słowo i to z pewnością jest to możliwe, aby wszystkie niebiańskie władze są do jego dyspozycji.

Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place.
I poczęła go, i oddaliła się z nim w dalekie miejsce.

That bird was a messenger… from some distant place that we know nothing of.
Ten ptak był posłańcem z dalekich miejsc, których nigdy nie poznamy.

Where across from us, Darius has at last gathered a vast army And now we come to this most distant place in Asia.
A teraz oto, dotarliśmy do najbardziej odległego miejsca w Azji, gdzie przed nami, Darius zebrał ogromną armię.

It's coming in an odd form from a very distant place, but it's nonetheless coming.
Nadchodzi w nietypowej formie, z bardzo odległego miejsca, niemniej jednak, jest już w drodze.

In 2010 he became a member of the Sputnik Photos collective, contributing to the following projects: Is(Not) and Distant Place.
Od 2010 roku należy do kolektywu Sputnik Photos w ramach którego współtworzył projekty takie jak: Is(not) i Miejsce odległe.

It's coming in an odd form from a very distant place, but it's nonetheless coming.
Y: i}Nadchodzi w nietypowej formie,{y: i}niemniej jednak,{y: i}z bardzo odległego miejsca,{y: i}jest już w drodze.

Red Naomi is a sublime high-quality product that ought to take no more than one week to get from Kwintsheul to a distant place.
Red Naomi jest produktem najwyższej jakości, który może być transportowany z Kwintsheul do odległego miejsca najwyżej przez jeden tydzień.

So we know that the extraterrestrial who comes to Earth from a distant place will have this medical knowledge.
Wiemy, że istoty pozaziemskie, które przybędą na Ziemię z odległego miejsca będą posiadały taką wiedzę medyczną.

As for those who do not believe, they are deaf and blind. It is as though they had been called from a distant place.
Dla tych, którzy wierzą, on jest drogą prostą i uzdrowieniem; ci zaś, którzy nie wierzą, mają w swoich uszach głuchotę i dotknięci są ślepotą; są wzywani z dalekiego miejsca.

During the expedition to the African jungle John Greystoke and his wife moving towards a distant place, in which the mysterious meteorite collision with the ground are killed in a helicopter crash.
W trakcie ekspedycji do afrykańskiej dżungli John Greystoke i jego małżonka zmierzając w kierunku odległego miejsca, w którym nastąpiło zderzenie tajemniczego meteorytu z ziemią giną w wypadku helikoptera.

And those who do not believe- in their ears is deafness, and it is upon them blindness. Those are being called from a distant place.
Dla tych, którzy wierzą, on jest drogą prostą i uzdrowieniem; ci zaś, którzy nie wierzą, mają w swoich uszach głuchotę i dotknięci są ślepotą; są wzywani z dalekiego miejsca.

The film also features Poles who decide to work and live life as normal in this distant place, where normality is seemingly impossible.
Film„Szermierze dla Palestyny” opisuje również Polaków, którzy decydują się pracować i żyć miesiącami w tym odległym miejscu, pomagając innym tworzyć normalność w świecie, w którym wydawałoby się, że nie ma dla niej miejsca..

But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them. These are being called from a distant place.”.
Dla tych, którzy wierzą, on jest drogą prostą i uzdrowieniem; ci zaś, którzy nie wierzą, mają w swoich uszach głuchotę i dotknięci są ślepotą; są wzywani z dalekiego miejsca.

The project aims at providing the audience member with an entirely realistic audiosphere of a distant place and the ability to audibly.”.
Projekt ma na celu przybliżyć publiczności audiosfery odległego miejsca, w zupełnie realistyczny sposób.”.

Say,‘It is guidance and healing for those who have faith. As for those who are faithless, there is a deafness in their ears and it is lost to their sight:[to them it is as if] they were called from a distant place.
Powiedz:"Dla tych, którzy wierzą, on jest drogą prostą i uzdrowieniem; ci zaś, którzy nie wierzą, mają w swoich uszach głuchotę i dotknięci są ślepotą; są wzywani z dalekiego miejsca.

Every time you read this, remember I will be dreaming of you from the near and distant place in the universe.
Zawsze, gdy będziesz czytała ten list, pamiętaj, że będę o tobie śnić z najbliższego i najdalszego miejsca we wszechświecie.

Say,"It is a guide and a healing to those who believe; but for those who do not believe, there is a deafness in their ears, and a covering over their eyes: they are[as it were] being called from a very distant place.
Powiedz:"Dla tych, którzy wierzą, on jest drogą prostą i uzdrowieniem; ci zaś, którzy nie wierzą, mają w swoich uszach głuchotę i dotknięci są ślepotą; są wzywani z dalekiego miejsca.

How to use "distant place" in an English sentence

You’re likely visiting a distant place where you don’t know anyone.

The Find Out Here will send crumbled to distant place porosity.

Shimerda's distress over missing a distant place and a lost past.

They fixed a distant place near the hill as their destination.

Ever wonder about the distant place where your parents grew up?

and is obviously smuggling extremely voicesound of distant place volcanic eruption.

Several characters go to a distant place to uncover a mystery.

to a far away distant Place of great beauty and tranquility.

Instead of in some distant place where they know no one.

Imprisoned in distant place to Ji Zhang, Lu Ding, Song Cheng.

How to use "odległego miejsca" in a Polish sentence

Najliczniejsze delegacje to: 1600 ludzi młodych z Polski 1150 ludzi młodych z Włoch 500 ludzi młodych ze Słowacji Delegacją, która przybędzie z najbardziej odległego miejsca, będzie delegacja z Australii.

Efektem zastosowania wykładni językowej jest więc ustalenie, że podróż to przebycie drogi do jakiegoś odległego miejsca.

Należałoby więc wziąć pod uwagę powyższe wytyczne, ponieważ dzięki nim zyska się komfort przebywania i podróży do odległego miejsca.

Można się z nami skontaktować nawet z odległego miejsca w kraju.

Jak długi, z racji odległego miejsca produkcji, jest czas oczekiwania na zamówione auto?

Zdecydowanie mniej szczęścia miał Jerzy Berger, który startując z odległego miejsca przebił się w okolice pierwszej dziesiątki.

Jeżeli będziemy używać kamery, to nie ma znaczenia, że ktoś na nas patrzy z ekranu komputera i mówi z odległego miejsca.

Czyli w dosłownym znaczeniu niezwykle trudne, niebezpieczne i zaplanowane przebywanie drogi do jakiegoś odległego miejsca.

Jak mówi definicja słownikowa, podróżowaniem nazywamy przemieszczenie się do jakiegoś określonego, odległego miejsca.

Dawno nie mieliśmy na Niepokornych kapeli z tak odległego miejsca.