What is the translation of " DISTRIBUTION PROGRAMME " in Polish?

• program dystrybucji
• programu dystrybucji

Examples of using Distribution programme in English and their translations into Polish

Food distribution programmes for poor people.
Wprowadzenie programów dystrybucji żywności dla ludzi ubogich.

Provisions on the format of annual reports on implementation as well as of the national food distribution programmes;
Przepisów dotyczących formatu rocznych sprawozdań z realizacji oraz formatu krajowych programów dystrybucji żywności;

The distribution programme is helping many of these Europeans.
Program dystrybucji pomaga wielu z tych Europejczyków.

we have had a food distribution programme with an annual budget of EUR 300 million.
od 1987 roku prowadzimy program rozprowadzania żywności, którego roczny budżet wynosi 300 milionów euro.

The EU's Food Distribution programme for the Most Deprived people(MDP)
Unijny program dystrybucji żywności dla osób najbardziej potrzebujących(program dystrybucji żywności) ustanowiono w 1987 r.,

In 2008 the Commission proposed a revision of the food distribution programme(COM(2008) 563 final) based on the following elements.
W 2008 r. Komisja zaproponowała przegląd programu dystrybucji żywności(COM(2008) 563 wersja ostateczna) w oparciu o następujące elementy.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt provisions for the uniform implementation of the annual plan and the national food distribution programmes referred to in Article 27.
Komisja- w drodze aktów wykonawczych- przyjmuje przepisy dotyczące jednolitej realizacji planu rocznego oraz krajowych programów dystrybucji żywności, o których mowa w art. 27.

Since 1987, the EU food distribution programme has been an important source of support for organisations that combat food poverty.
Od 1987 roku program dystrybucji żywności UE jest ważnym źródłem wsparcia dla organizacji, które walczą z niedostatkiem żywności.

This is why we need to support the European Commission's proposal increasing funds for the food distribution programme for Europe's most deprived people.
Dlatego też należy poprzeć propozycję Komisji Europejskiej zwiększającą środki na unijny program dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie.

a food voucher distribution programme has been implemented in the northern part of Jordan, which hosts the largest number of Syrian refugees.
największą ilość uchodźców syryjskich, realizowany jest program dystrybucji voucherów żywnościowych.

However, the VVD MEPs do not agree with the provisions of the report that state that the food distribution programmes must be funded exclusively from the EU budget.
Jednakże posłowie do PE z ramienia VVD nie zgadzają się z zawartym w sprawozdaniu zapisem, że programy dystrybucji żywności muszą być finansowane wyłącznie z budżetu UE.

An internet-based public consultation on the Union food distribution programme attracted a large response, with replies expressing overwhelming support for the continuation of the Union food distribution programme..
Konsultacje publiczne w Internecie na temat unijnego programu dystrybucji żywności spotkały się z szerokim odzewem wyrażającym ogromne poparcie dla kontynuacji tego programu..

the Commission should adopt by means of implementing acts rules on the format of national food distribution programmes and annual implementation reports.
Komisja powinna w formie aktów wykonawczych przyjąć przepisy dotyczące formatu krajowych programów dystrybucji żywności oraz rocznych sprawozdań z realizacji.

In 2008 the Commission proposed a revision of the Food Distribution programme for deprived persons, 41 which has been in place since 1987.
W 2008 r. Komisja przedłożyła wniosek w sprawie rewizji funkcjonującego od 1987 r. programu dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących41.

Ending the food distribution programme in December without a replacement programme would pose a direct threat to food aid programmes in many Member States.
Zakończenie programu dystrybucji żywności w grudniu br. bez programu, który miałby go zastąpić, stanowiłoby niezwykle poważne zagrożenie dla realizacji programów pomocy żywnościowej w wielu państwach członkowskich.

It is reported that the measures not introduced(e.g. a heroin distribution programme) have been delayed mainly for political reasons.
Z doniesień wynika, że środki, których dotychczas nie wprowadzono(np. program dotyczący dystrybucji heroiny), opóźniły się przede wszystkim z powodów politycznych.

The EU's Food Distribution programme for the Most Deprived People(MDP)
Program UE dotyczący dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących(MDP)

Mr Graf von Schwerin asked if the secretariat could prepare a distribution programme for the document in collaboration with the Committee's communication team.
Alexander GRAF VON SCHWERIN zwrócił się do sekretariatu, by we współpracy z Zespołem ds. Komunikacji Komitetu przygotował program dotyczący rozpowszechnienia tego dokumentu.

I believe that the food distribution programme for the most deprived should continue to represent a significant element of the common agricultural policy,
Uważam, że program dystrybucji żywności dla najbardziej potrzebujących powinien nadal stanowić ważny element wspólnej polityki rolnej,

expand upon the current EU food aid programme(Food Distribution programme for the Most Deprived Persons of the Community- MDP),
rozszerzyć obecny program pomocy żywnościowej UE(program dystrybucji żywności dla osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie- MDP),

provision should be made for Member States to co-finance the food distribution programme.
wprowadzić przepis nakładający na państwa członkowskie obowiązek współfinansowania programu dystrybucji żywności.

There are currently two EU-funded school distribution programmes under the remit of the EU's Common Agricultural Policy(CAP)
Obecnie istnieją dwa finansowane przez UE programy dystrybucji w szkołach w ramach wspólnej polityki rolnej(WPR),

Member States should prepare national food distribution programmes setting out their objectives
realizacji przedmiotowego programu a państwa członkowskie opracować krajowe programy dystrybucji żywności, określające ich cele

There are currently two EU-funded school distribution programmes under the remit of the EU's Common Agricultural Policy(CAP)
Obecnie istnieją dwa finansowane przez UE programy dystrybucji w szkołach w ramach wspólnej polityki rolnej(WPR)

provision should be made for Member States to co-finance the food distribution programme.
należy wprowadzić przepis nakładający na państwa członkowskie obowiązek współfinansowania programu dystrybucji żywności.

Member States should base their requests of food products on national food distribution programmes setting out their objectives
Państwa członkowskie powinny opierać swoje wnioski o pomoc na krajowych programach dystrybucji żywności, określających cele

The EU's“Food Distribution programme for the Most Deprived Persons of the Community”(MDP) has been in place since December 1987, when the Council adopted the rules for releasing public intervention stocks of
Unijny program dystrybucji żywności dla osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie został zainicjowany w 1987 r. po przyjęciu przez Radę zasad dotyczących udostępniania publicznych zapasów interwencyjnych produktów rolnych państwom członkowskim,

Food products would be chosen by Member State authorities in the frame of national food distribution programmes setting out objectives
Produkty żywnościowe byłyby wybierane przez właściwe organy państw członkowskich w ramach krajowych programów dystrybucji żywności, wyznaczających cele

We agree with the Commission that this food distribution programme should continue to be considered part of the common agricultural policy for several reasons:
Zgadzamy się z Komisją, że przedmiotowy program dystrybucji żywności powinien być nadal uważany za część wspólnej polityki rolnej z kilku powodów:

the food distribution programme has already benefited over 13 million people,
kiedy program dystrybucji żywności został uruchomiony, zostało nim objętych ponad 13 milionów ludzi,