What is the translation of " DIVINE COMMAND " in Polish?

• boskiego nakazu
• boskiemu przykazaniu
• boskie rozkazanie
• boskiego polecenia

Examples of using Divine command in English and their translations into Polish

There is no Divine command on the subject.
Nie ma w tej sprawie¿adnego Boskiego nakazu.

There is a lesson for us in this failure of Natural Israel to catch the spirit of the divine command.
Jest pewna lekcja dla nas w tym zaniedbaniu ducha Boskich przykazań przez cielesnego Izraela.

No such Divine command, so far as we know, was given to the angels.
Na ile nam wiadomo takie Boskie rozkazanie nie było dane aniołom.

which additionally was contrary to the divine command.
co też było niezgodne z Boskim zarządzeniem.

It declares that under Divine command the Earth brought forth these various kinds.
Oznajmia, że na Boski rozkaz Ziemia wywiodła te różne rodzaje.

has received the name of Alkadar on it is Arabian means divine command.
jeden z nich Primorskoe i otrzymywany tytulowy Alkadar jak do Arabszczyzny znaczy boski povelenie.

It is the Divine command, will, blessing,
Boskim rozkazem, wolą, błogosławieństwem

even in response to the divine command?
mimo że było to z rozkazania Boskiego?

This is a Divine Command whose contents have been made firm
Oto Księga, której znaki są utwierdzone, następnie jasno przedstawione- od Mądrego,

reported that he had done according to the divine command.
zaznaczył, że wykonał wszystko według Boskiego rozkazu.

On Germany is laid the Divine command to bring about the destruction of those who are the personification of evil.
Niemcom powierzone zostało Boże polecenie doprowadzenia do unicestwienia tych, którzy stanowią uosobienie zła.

As I see it the only possibility that the proposed day for Disclosure would change would be by Divine command and as we often say,
Jak widzę, jedyną możliwość zmiany zaproponowanego dnia Ujawnienia mógłby wnieść rozkaz Boski i jak często mówimy,

They regarded them as divine command to perform some similar stupidity,
Oni je traktować jako boskiego polecenia, aby wykonać pewne podobne gówno,

that his first duty as a loyal subject of God was to hearken and to obey the Divine commands.
jego pierwszą powinnością jako lojalnego poddanego Boga jest to, by słuchać i przestrzegać Boskich przykazań.

It is the divine command that we should obey all the ordinances of human law that do not conflict with our conscience as Christians;
Boskim przykazaniem jest abyśmy byli posłuszni wszystkim prawom ludzkim, które nie sprzeciwiają się naszemu sumieniu;

who act upon divine commands that if necessary give us the authority to intervene in your lives.
które działają z boskiego rozkazu który w razie konieczności daje nam upoważnienie do interwencji w wasze życia.

At the divine command and with the help of the Holy Spirit, it listens to this devotedly, guards it with dedication
Z rozkazu Bożego i przy pomocy Ducha Świętego słucha on pobożnie słowa Bożego,

as we follow on, obeying the Divine command, our love increases,
może tylko posłuszeństwem Boskiemu przykazaniu, lecz postępując dalej

In line with all this we remember that the Divine command to all Israelites was that they should not intermarry with other nationalities.
Przypominamy sobie w tym względzie, iż Boski nakaz dla wszystkich Izraelitów głosił, że nie mają oni zawierać małżeństw z członkami innych narodowości.

spiritual interpretation which impels us to recognize in this rule of life the divine command to treat all men as we conceive God would treat them.
duchowego rozumowania, który zmusza nas do rozpoznania w tej zasadzie życia Boskiego nakazu, aby traktować wszystkich ludzi tak, jak my wyobrażamy sobie, że Bóg traktowałby ich.

It is one thing to keep the divine commands or to seek to do so, all the while feeling more
Jedną rzeczą jest zachowywać przykazania Boże, czyli starać się je zachowywać z pewnego rodzaju uczuciem niezadowolenia,

for this was the divine command.
bo takie było Boskie rozkazanie.

This test came through the Divine command that Abraham should take his son,
Próbą tą było Boskie żądanie aby Abraham owziął swego umiłowanego syna Izaaka,

the essence of Divine command, is our obligation toward God,
ta esencja Boskich przykazań, jest naszym stałym zobowiązaniem wobec Boga,

If it were a Divine command it would not be a vow at all;
Gdyby to było Boskim przykazaniem, to nie byłoby żadnym ślubem,

and this truly divine command; for all which takes place in assemblies of the bishops ought to be regarded as proceeding from the will of God.
przyjąć z radością Bożego korzyść, a to naprawdę Boskiego polecenia, dla wszystkich, które odbywa się w zespoły na biskupów powinny być traktowane jako postępowanie z woli Bożej.

to be ready within three days to obey the divine command to enter in and possess the land which the Lord had given them.
wszystko było gotowe zastosować się do Boskiego rozkazania, aby wejść i posiąść ziemię, którą Pan im darował.

rites interrelate according to precise divine commands communicated by angels and received by creatures
obrzędy splatają się w całość zgodnie ze szczegółowymi poleceniami Bożymi, przekazywanymi za pośrednictwem anielskich posłańców

with the human race, showing what would constitute the extreme penalty of wilful sin--a sin against light and the Divine command.
widocznie czyni On wielki przykład lub stanowi lekcję radzenia sobie z rodzajem ludzkim, pokazując co mogłoby stanowić ostateczną karę za dobrowolny grzech przeciw światłu i Boskiemu przykazaniu.

For instance, in his smiting of the rock, contrary to the divine command, he became a type of those of Christ's followers who put him to an open shame,
Na przykład, w swoim uderzeniu skały w przeciwieństwie do Boskiego rozkazania, Mojżesz był obrazem na tych naśladowców Pańskich, którzy jawnie Go sromocą

How to use "divine command" in a sentence

Socrates refuted the Divine Command Theory pretty conclusively in Plato’s Euthyphro.

God helps you because he loves you) with divine command (i.e.

Divine command had not yet prohibited pictorial designs". "A funeral instrument.

Divine command and natural law are two examples of teleological approaches.

In suggesting Divine Command Theory, I am not suggesting the latter.

He had received a Divine Command to sacrifice his beloved son.

I also want to distinguish this position from divine command theory.

He receives the divine command to destroy utterly the Amalekites (ugh).

He never entered upon any undertaking without divine command or permission.

God and Morality — a defence of the Divine Command theory.