What is the translation of " DIVINE COMMAND " in Hungarian?

• az isteni parancs

Examples of using Divine command in English and their translations into Hungarian

The Divine Command Theory.
Az Isteni Parancs Teória.

Christianity continued to follow the Divine command theory of happiness.
A kereszténység a megváltás Isteni parancs elméletét követte.

The divine command was,:"Go Fforward!.".
Az Isteni parancs így szólt:"Menjetek előre!".

Religion is the recognition of all our duties as divine commands.
A vallás összes kötelességeinknek isteni parancsok alakjában való felismerése.

Do not let the divine command that you be honoured fall into a moral vacuum!
Ne hagyjátok, hogy tiszteletetek isteni követelménye erkölcsi ûrbe hulljon!

In the early stages of the Biblical history God sometimes authorized killing human beings directly with a divine command.
A Biblia történetének korai szakaszaiban Isten olykor emberek megölését rendelte el isteni paranccsal.

Socrates refuted the Divine Command Theory pretty conclusively in Plato's Euthyphro.
Szókratész egy ügyes meggyőzéssel cáfolta meg az Isteni Parancs Teóriát Platón Euthüphronában.

But after they were again taken into favor with Heaven, the great leader proceeded to execute the divine command.
Amikor az Úr ismét kegyelmébe fogadta őket, nagy vezérük hozzáfogott az isteni parancs végrehajtásához.

Lord's divine command, when you find a brother struggling, lend a willing, helping hand.
Az Úr isteni parancsa, hogy amikor egy testvéred nehézségekkel küzd, nyújts készséges, segítő kezet.

In general, and according to Divine will, and according to Divine command they are above us and are always near God.
Általában az isteni akarat szerint és az isteni parancs szerint is magasabban vannak nálunk és mindig az Istennél vannak.

At the divine command Moses and Joshua repaired to the tabernacle, while the pillar of cloud came and stood over the door.
Isteni parancsra Mózes és Józsué a sátorhoz ment, miközben a felhőoszlop megállt az ajtó felett.

Hence an ethical commonwealth can be thought of only as a people under divine commands, i.e., as a people of God, and indeed under laws of virtue.
Egy etikai közösség tehát csak úgy gondolható el, mint isteni parancsok alatt álló nép, azaz mint Isten erénytörvények szerinti népe.

They regarded them as divine command to perform some similar stupidity, like manufacturing the megalithic construction.
Úgy tekintették őket isteni parancsot végre néhány hasonló hülyeség, mint a gyártás a megalitikus építése.

It can consist solely in the disposition of obedience to all true duties as divine commands, not in actions directed exclusively to God.
Ezért csakis az igazi kötelességeknek mint isteni parancsoknak való engedelmeskedés érzületében, nem pedig a kizárólag Istennek szánt cselekedetekben állhat.

Young rebels flout the divine commands concerning purity and abandon themselves to loose and reckless living.
Az ifjú lázadók kigúnyolják a tisztaságra vonatkozó isteni parancsokat, és féktelenül élnek.

Not content with the ordinances which God Himself had appointed, they encumbered the divine commands with countless exactions of their own devising.
Kevesellve az Isten által meghatározott előírásokat, az isteni parancsolatokat megnehezítették számtalan fárasztó követeléssel, amelyeket maguk gondoltak ki.

This divine command, coupled with its glorious promise, is our watchword today, as it was in the meridian of time.
Ez az isteni parancs, a hozzá kapcsolódó dicsőséges ígérettel, éppúgy jelmondatunk ma, mint az idők delén volt.

Hence an ethical community is conceivable only as a people under divine commands, i.e. as a people of God, and indeed in accordance with the laws of virtue.
Egy etikai közösség tehát csak úgy gondolható el, mint isteni parancsok alatt álló nép, azaz mint Isten erénytörvények szerinti népe.

This divine command, coupled with its glorious promise, is our watchword today, as it was in the meridian of time.
Ez az isteni parancsolat, a vele járó dicsőséges ígérettel, éppúgy jelent egyfajta jelmondatot számunkra ma, mint egykoron az idők delén.

Of course one cannot call statutory civil laws divine commands; yet, when they are just, obedience to them is still a divine command..
A polgári köztörvények nem nevezhetők ugyan isteni parancsolatoknak, ám ha jogszerűek, ugyancsak isteni parancs, hogy tiszteletben tartsuk őket.

The teaching of Christianity is that human chose to be independent of God and confirmed his choice by deliberately disobeying a divine command.
A keresztyénség tanítása az, hogy az ember az Istentől való függetlenséget választotta, és azzal erősítette meg választását, hogy szándékosan engedetlenkedett az isteni paranccsal szemben.

The messages of apparitions are divine commands telling us what to do in times of spiritual crisis.
A jelenések üzenetei isteni parancsok, melyek megmondják, hogy lelki válság idején mit tegyünk.

But let us remember that it is only as we are walking closely with God, seeking and in some measure attaining, uninterrupted communion with Him, that the Divine command will come to us in its Divine Power, and unfold to us its Divine meaning.
De emlékezzünk, hogy csak ha közel járunk Istenhez, ha keressük Õt, és bizonyos mértékig töretlen közösségre jutunk Vele, akkor fog hozzánk szólni az isteni parancs isteni erejével, és tárja fel elõttünk isteni jelentését.

Likewise Bible writers conveyed divine commands, thoughts, and ideas, in their own style of language.
Hasonlóképpen a Biblia írói is isteni parancsokat, gondolatokat és eszméket közöltek saját beszédstílusukban.

But if it is to be a valid for all men, including the unlearned, it is not only a faith which is commanded but also one which obeys the command blindly(fides servilis), i.e., without investigation as to whether it really is a divine command.
De ha mindenki, még a tudatlanok számára is érvényesnek kell lennie, akkor nem csupán parancsolt, hanem egyben a parancsnak vakon, azaz oly módon engedelmeskedő hit(fides servilis), mely nem is kutatja, hogy valódi isteni parancsról van-e szó.

One can read in the scriptures how great teachers taught great disciples through divine commands, but the problem now it is the miserable quality of the spiritual aspirants.
A törekvő olvashatja a szövegekben, hogyan tanították a nagy tanítók a nagy tanítványokat isteni parancsokon keresztül, de most probléma a spirituális törekvők szánalmas minősége.

Since it communicated divine commands that were antithetical to the workings of dark forces and the Corrupt Demiurge, that soul was either the Christ intelligence or an extension of it.
Mivel olyan isteni parancsokat közölt, amelyek a sötét erők és a romlott Demiurgosz működését ellensúlyozták, ez a lélek vagy maga a Krisztusi értelem, vagy annak valamilyen kiterjesztése volt.

Adam and Eve, seduced by Satan's lie, snatching the mysterious fruit against the divine command, replaced the logic of trusting in Love with that of suspicion and competition;
Ádám és Éva, a Sátán hazugságától elcsábítva, az isteni parancs ellenére ettek a titokzatos gyümölcsből, és ezzel a Szeretetben való bizalom logikája helyére a gyanakvás és a versengés logikáját helyezték;

According to the Scriptures, evil does not begin from a fundamental propensity to it- otherwise its beginning would not spring from freedom- but from sin(by which is understood the transgression of the moral law as a divine command); while the state of man before all propensity to evil is called the state of innocence.
Az Írás szerint a rossz nem valamilyen alapvető, rá való hajlandóságból származik, akkor ugyanis nem eredhetne a szabadságból, hanem a bűnből(amin a morális törvénynek mint isteni parancsnak áthágását kell érteni), s az embernek a rosszra való minden hajlandóságot megelőző helyzete az ártatlanság állapota.

As representatives of the Lord Jesus Christ, they strive to fulfill that divine command- renewed in our day by the Lord Himself- to take the fulness of the gospel abroad and bless the lives of people everywhere.6.
Az Úr Jézus Krisztus képviselőiként igyekszenek eleget tenni ennek az isteni parancsolatnak, melyet napjainkban maga az Úr ismételt meg: hogy elvigyék az evangélium teljességét más nemzetekhez, és megáldják az emberek életét mindenhol.6.