What is the translation of " DOES NOT ARRIVE " in Polish?

• nie nadejdzie
• nie dotrze
• nie przyjedzie
• nie pojawi się

Examples of using Does not arrive in English and their translations into Polish

That is of course unless our money does not arrive by 9:00 a.m.
Chyba, że nasza forsa nie pojawi się do 9:00.

If the client does not arrive at the booked accommodation until 08.
Jeśli klient nie dotrze w apartamencie do 08.

An army of Mexicans who are going to kill you. What a shot. A helicopter that does not arrive.
Helikopter nie nadlatuje, armia Meksykanów chce cię zabić….

If help does not arrive soon, some will die needlessly.
Jeśli pomoc szybko nie nadejdzie, umrą oni niepotrzebnie.

Death by ethylene glycol does not arrive unheralded.
Śmierć od glikolu etylenowego/nie przychodzi niezapowiedzianie.

If help does not arrive soon, the entire Outer Rim garrison will be wiped out.
Cały garnizon z Zewnętrznych Rubieży/Jeśli pomoc nie nadejdzie szybko.

The invoice is not issued until January 2018, and payment does not arrive until February 2018.
Faktura zostaje wystawiona dopiero w styczniu 2018 r., a opłacona dopiero w lutym 2018 r.

If the client does not arrive at the booked accommodation until 08.
Jeśli gość nie pojawi się w zarezerwowanej kwaterze do 20.

he so often does not arrive when he is heralded.
tak często nie przyjeżdża gdy jest zapowiedziany.

If help does not arrive soon, the entire Outer Rim garrison will be wiped out.
Jeśli pomóc szybko nie nadejdzie, cały garnizon Zewnętrznych Rubieży zostanie zniszczony.

It is easy to predict that if the promised USD 5 billion does not arrive, then it is people who will arrive..
Łatwo przewidzieć, że jeśli obiecane 5 miliardów dolarów się nie pojawi, to pojawią się ludzie.

If you order does not arrive within 30 days,
Jeśli zamówienie nie dotrze w ciągu 30 dni,

the power to the outlet does not arrive, then the cause of the problem,
moc na wyjściu nie dociera, to przyczyną problemu,

If it still does not arrive, please reach us by clicking the"Contact Us" button on the website.
Jeśli nadal nie dotrze, proszę skontaktować się z nami, klikając przycisk„Kontakt” na stronie internetowej.

If that appropriate time does not arrive, I will tell Mac everything.
A co jeśli odpowiedni czas nie nadejdzie, Powiem Macowi wszystko.

If the customer does not arrive on the day of arrival
Jeśli klient nie przyjedzie w dniu przyjazdu

But this is how it happens- something arrives too late, or does not arrive at all, something does not sound as well as expected, arrives broken, etc.
Tak jednak bywa- coś przyjdzie za późno, nie przyjdzie wcale, nie zagra tak, jak trzeba, przyjdzie zepsute itp.

Where the product does not arrive at the compulsory destination,
W przypadku gdy produkt nie dotarł do obowiązkowego miejsca przeznaczenia,

If, on the other hand, the truck does not arrive at the agreed time,
Jeśli natomiast samochód ciężarowy nie dotrze w uzgodnionym terminie,

 If the paid amount does not arrive on the Agency's bank account prior to the client's departure on vacation,
Jeśli wpłacona kwota nie wpłynie na rachunek bankowy agencji do dnia wyjazdu gościa na urlop,

In the event that a customer does not arrive or does not cancel on time,
W przypadku, gdy klient nie przyjedzie lub nie anuluje rezerwacji terminowo,

If the order confirmation does not arrive within 24 hours of placing the order, the Purchaser may
Jeżeli potwierdzenie zamówienia nie nadejdzie w ciągu 24 godzin po oficjalnym złożeniu zamówienia,

Delays: If your order does not arrive within this time plus 5 more working days(unforseen happenings at the post)
Opóźnienia: Jeśli Toje zamówienie nie dojdzie w ciągu tego czasu, plus 5 dni roboczych(nieprzewidziane opóźnienia na poczcie),

If the Passenger's baggage does not arrive with the flight carrying the Passenger,
Jeżeli bagaż Pasażera nie przybył na pokładzie samolotu,

If the rest of your party doesn't arrive soon, we have to give up your table.
Jeśli reszta nie dotrze, przekażemy stolik komuś innemu. Zaraz będą.

Abby's replacement doesn't arrive until Monday.
Zastępstwo Abby nie przyjedzie przed poniedziałkiem.

if the money doesn't arrive, I send a finger.
jeśli okup nie dotrze, wyślę wam palec.

If Scorann doesn't arrive your future will be in my hands.
Jeśli Scorann nie przyjedzie, twoja przyszłość będzie w moich rękach.

I won't move until the Indian High Commission doesn't arrive.
Nie ruszę się stamtąd dopóki nie przyjedzie Indyjska Wysoka Komisja.

The product did not arrive in 5% of cross-border cases 6% for domestic purchases.
Zamówiony produkt nie dotarł w 5% przypadków zakupów transgranicznych 6% krajowych.

How to use "does not arrive" in an English sentence

Blériot does not arrive at his classic design easily.

Ckage that does not arrive or if it arrives.

The product does not arrive in your home assembled.

The email does not arrive to reset the password.

If an order does not arrive please inform us.

God’s realm of love does not arrive full blown.

Also, our school nurse does not arrive until 7:25am.

Personalized training does not arrive in a one-measurement-fits-all design.

The information created does not arrive frame by frame.

Registrations are also binding if the registration confirmation does not arrive or does not arrive on time.

How to use "nie dotrze, nie nadejdzie, nie przyjedzie" in a Polish sentence

Ich gabaryty, geometria podwozia i mocne silniki pozwalają wjechać tam, gdzie nie dotrze nawet najlepiej przygotowany i wyposażony samochód terenowy.

Oczywiście, psy będą się szarpać, kąsać, wreszcie będą skamleć i prosić o litość, ale ta najpewniej nie nadejdzie.

Problemy zaczynają się, jeśli takie potwierdzenie z jakiegoś powodu nie nadejdzie.

Ja powinienem poprzestawać na świetle wiary i podług niej postępować, dopóki nie nadejdzie dzień wiecznej światłości, a nie przeminą cienie tajemnic (1).

Helikopter nie batman nie dotrze wszedzie.

Przynajmniej częściowo, bo raid zatytułowany "The King's Fall" niestety nie przyjedzie na czas i właściwie nie wiadomo kiedy będziemy mogli go rozegrać.

Turysta niemiecki, czeski czy jakikolwiek inny nie przyjedzie do Polski, jeżeli natychmiast nie sprawdzi, sobie jaka jest tutaj pogoda.

Nie przyjedzie do nas Amanyire i Jane Bridget, a grupa będzie liczyła czworo artystów zamiast sześcioro.

Jeżeli jednak nie nadejdzie po nim zwolennik Rosji, to Moskwa nie wyklucza rozwiązania siłowego, na wzór interwencji wojsk rosyjskich na Krymie.

Wtedy kiełkuje pomysł na zimę z papieru i styropianu, taka namiastka, póki chłód nie nadejdzie.