What is the translation of " DOES NOT ARRIVE " in Hungarian?

• nem érkezik meg
• nem jelenik meg
• nem jön
• nem érkeznek meg
• nem érkezett meg
• nem érkezne meg
• sem jutunk
• nem éri el

Examples of using Does not arrive in English and their translations into Hungarian

GODOT does not arrive.
És Godot nem jön.

What to do if the shipment does not arrive?
Mi a teendő, ha a szállítmány nem érkezik?

But if that baby does not arrive soon I'm gonna have to look into getting you help!
De ha ez a baba nem érkezik meg hamarosan, szereznünk kell valakit melléd!

What if the Customer does not arrive?
Ha a fogyasztó nem jön el?

If the deposit does not arrive within 1 day, the order will be canceled on the 2nd day.
Ha az előleg 1 napon belül nem érkezik meg, a rendelést a 2. napon töröljük.

What should I do if the letter does not arrive?
Mit tegyek, ha nem érkezett meg a levél?

The SMS does not arrive.
Az SMS nem érkezett meg.

What should be done if the shipment does not arrive?
Mi a teendő, ha a szállítmány nem érkezik?

But Godot does not arrive.
És Godot nem jön.

We reserve the right to charge a surcharge of 50% on the exchange price if the unit does not arrive within 4 weeks.
Fenntartjuk a jogot 50% pótdíj beszedésére arra az esetre, ha a készülék nem érkezne be hozzánk négy héten belül.

If that appropriate time does not arrive, I will tell Mac everything.
Ha nem jön el az a megfelelő idő, akkor mindent elmondok Mac-nek.

But one does not arrive at anything else that could be considered as truth if one merely abandons the naive standpoint, but retains- without noticing it- the kind of thought which it imposes upon us.
Mindezek után sem jutunk azonban olyasmihez, amit igazság nak fogadhatunk el, ha csak elhagyjuk a naiv álláspontot, de- anélkül, hogy észrevennénk- meg tartjuk reánk kényszerített gondolatmenetét.

What do I do if my food does not arrive?
Mit fogok tenni, ha egyáltalán nem fog megérkezni az étel?

Your order does not arrive due to factors within your control(for example, provide the wrong shipping address).
A végzés nem érkezik olyan tényezők miatt, az Ön ellenőrzése(vagyis azoknak a rossz szállítási címet).

I am asking that, for once, Europe does not arrive in this region too late.
Azt kérem, hogy Európa most az egyszer ne érkezzen későn ebbe a régióba.

Your order does not arrive due to factors under your control(for example, provide the wrong shipping address).
A megrendelés nem érkezett meg az Ön által ellenőrzött tényezők miatt(azaz a rossz szállítási cím megadása).

We have to warn you that YTDownloader virus does not arrive to your PC alone.
Van, hogy figyelmeztesse Önt, hogy YTDownloader virus nem jelenik meg a számítógép egyedül.

If the activation e-mail does not arrive within 10 minutes, please check it in your SPAM folder.
Ha az aktiváló e-mail nem érkezne meg az email 10 percen belül, nézze meg a SPAM(kéretlen reklámlevelek) mappában.

Sheeran tells Hoffa he will be in town early in the day, but does not arrive until the late afternoon.
Sheeran azt mondja Hoffának, hogy kora reggel a városban lesz, de késő délután érkezik.

In case the plan does not arrive latest on 31 May 2019 we cannot maintain any MDD capacity for any company.
Amennyiben a terv nem érkezik be 2019 május 31-ig, akkor cégük számára nem tudunk MDD kapacitást fenntartani.

Because God seeks contact with all, but those who make themselves great create enormous disturbance, and God's intention does not arrive when one is full of oneself, there is no room for God.
Mert Isten mindenkivel keresi a kapcsolatot, de aki magát nagyra tartja, hatalmas vételzavart okoz, nem éri el Isten vágyakozása: amikor valaki tele van saját magával, akkor nincs helye Isten számára.

If the membership fee does not arrive by December 15th, it will perform the administrative tasks associated with the termination of membership.
Amennyiben december 15- ig sem érkezik be a tagdíj, elvégzi a tagság megszűnésével járó adminisztratív teendőket.

Checks that commence systematically before the start of loading are tantamount to a tacit warning of the check in that, if the customs officer does not arrive prior to commencement of loading the trader will know that the consignment will not then be physically checked.
Ha az ellenőrzést rendszeresen a rakodás előtt kezdik meg, az felér egy hallgatólagos előzetes értesítéssel, hiszen ha a vámosok nem érkeznek meg a rakodás megkezdéséig, az a kereskedő számára már jelzi, hogy a szállítmányt nem fogják fizikai ellenőrzésnek alávetni.

If the debit instruction does not arrive within the space of a few days, the bank may release the reserved amount, which thus becomes spend able again.
Amennyiben néhány napon belül nem érkezik be a terhelés, a bank felszabadíthatja a foglalást, mely így újra elkölthetővé válik.

The Provider excludes the blame of confirmation, if the confirmation does not arrive in time because the user/customer has given wrong email address, or the storage pool of the account is full, and can not receive messages.
Szolgáltató kizárja a visszaigazolási felelősségét, ha a visszaigazolás azért nem érkezik meg időben, mert Felhasználó rossz e-mail címet adott meg regisztrációja során, vagy a fiókjához tartozó tárhely telítettsége miatt nem tud üzenetet fogadni.

If the passenger does not arrive or cancels the trip on the day of departure or at the time of its inception, the organizer has the right to retain the entire amount of the price, which may be increased by the amount of actual costs.
Amennyiben az utas nem jelenik meg, vagy lemondja a programot az utazás napján, illetve ennek megkezdését követően, az utazásszervező ráterheli a programcsomag teljes árát, amit megnövelhet e ténylegesen felmerülő költségek összegével.

The Service Provider excludes the confirmation of the confirmation if the confirmation does not arrive in time because the User has entered a bad email address during the registration process or because of the saturation of the storage space for the account.
Szolgáltató kizárja a visszaigazolási felelősségét, ha a visszaigazolás azért nem érkezik meg időben, mert Felhasználó rossz e-mail címet adott meg regisztrációja során, vagy a fiókjához tartozó tárhely telítettsége miatt nem tud üzenetet fogadni.

For cancellation 1 to 0 days prior to arrival, or if the client does not arrive at the booked accommodation until midnight on the arrival day, or if he wishes to leave earlier within the booked period, 100% of the total price will be charged.
Az érkezés előtti 1-től 0 nappal történő lemondásra, vagy ha az ügyfél nem érkezik meg az érkezés napján éjfélig lefoglalt szálláshelyen, vagy ha korábban elköltözött a lekötött időszakban, akkor a teljes ár 100% -a kerül felszámolásra.

If the Contracting Party has secured the use of the accommodation services by advance payment and does not arrive on the day of arrival(no written cancellation is received), the Service Provider shall apply the full amount of the advance payment specified in the Contract as a penalty.
Ha a Szerződő fél a szállás szolgáltatások igénybevételét előlegfizetéssel biztosította, és az érkezési napon nem érkezik meg(írásos lemondás nem érkezik), a Szolgáltató a Szerződésben meghatározott mértékű megfizetett előleg teljes összegét kötbérként érvényesíti.

The Service Provider excludes the responsibility of the confirmation if the confirmation does not arrive in time because the User has entered a bad email address during the registration process or because of his/her account being full, any kind of e-mail blocking, wrongly marking the e-mail as spam, etc.
Szolgáltató kizárja a visszaigazolási felelősségét, ha a visszaigazolás azért nem érkezik meg időben, mert Felhasználó rossz e-mail címet adott meg regisztrációja során, vagy a fiókjához tartozó tárhely telítettsége, esetleges e-mail blokkolása, tévesen spam üzenetek közé sorolása stb.