What is the translation of " DOESN'T GET ME " in Polish?

• mnie nie rozumie
• mi nie da
• mnie nie dopadnie
• mi nic nie daje
• mnie nie porwie

Examples of using Doesn't get me in English and their translations into Polish

He doesn't get me.
On mnie nie rozumie.

So long as the cat doesn't get me.
Przynajmniej dopóki kot mnie nie dopadnie.

Doesn't get me hard.
Jakoś mi nie stanął.

Dad just doesn't get me.
Tata mnie nie rozumie.

They're all right, just… My husband doesn't get me.
Oni tylko… Mój mąż też mnie nie rozumie.

She doesn't get me, jim.
Ona mnie nie rozumie, Jim.

Well, just so long as the cat doesn't get me.
Przynajmniej dopóki kot mnie nie dopadnie.

My wife doesn't get me.
Moja żona mnie nie rozumie.

No. I don't wanna be with someone who doesn't get me.
Nie chcę być z kimś, kto mnie nie rozumie.

Sorry doesn't get me 218.
Przeprosiny nie dadzą mi 218 głosów.

But listen, kid. If your song doesn't get me hot.
Jeśli twój kawałek mnie nie porwie, Ale posłuchaj.

She just doesn't get me, all right?
Ona mnie nie rozumie. ciągle truje?

Let me guess… you're here to make sure the boogeyman doesn't get me?
Niech zgadnę… jesteś tu, żeby się upewnić, że straszydło mnie nie dopadnie?

My husband doesn't get me.
Mój mąż też mnie nie rozumie.

Last doesn't get me a job somewhere else.
Nie dostanę dzięki niemu innej pracy.

My daughter doesn't get me.
Moja córka nie rozumie mnie.

Last doesn't get me a job somewhere else.
Ostatnio nie dostaje mi pracę gdzieś indziej.

I just feel like he doesn't get me, you know?
Czułam, że on mnie nie rozumie, rozumiesz?.

If that doesn't get me into heaven, I don't know what will.
Jeśli to nie doprowadzi mnie do nieba, to nie wiem co.

I need protective custody now because if DYAD doesn't get me, then Brightborn definitely will.
Potrzebuję aresztu prewencyjnego, bo jeśli DYAD mnie nie dopadł, Brightborn na pewno to zrobi.

This vest doesn't get me anywhere if enough people are shooting, ok?
Ta kamizelka nie daje mi nic, jeśli wystarczająco ludzi strzela, jasne?

See? Now, that doesn't get me anywhere.
Widzisz? To mi nic nie daje.

If that doesn't get me to level 27, I don't know what will, Kwok, so why don't you pony up?
Jeśli to nie nabije mi 27 poziomu, to nie wiem co może Kwok, więc czemu jeszcze mnie nie awansowałeś?

Talking to you doesn't get me anything.
Rozmowa z wami nic mi nie da.

She just doesn't get me, all right? She's in my face about my grades, my hair, my friends, tattoos. All this other shit.
Ona mnie nie rozumie. ciągle truje o moich stopniach, fryzurze, znajomych, tatuażach i innych takich.

See? Now, that doesn't get me anywhere?
To mi nic nie daje. Widzisz?

But what if… he doesn't get me anything and I show up with… with a box of chili pepper or lavender or lox-infused chocolate?
A co jeśli on nic mi nie da a ja przyjdę z pudełkiem paprykowych, lawendowych wędzonych czekoladek?

If your song doesn't get me hot, But listen.
Jeśli twój kawałek mnie nie porwie, Ale posłuchaj.

Plus, she doesn't get me like Lyndsey gets me..
I ona mnie nie rozumie, w przeciwieństwie do Lyndsey.

Most people don't get me, but he does..
Wielu mnie nie rozumie, a on tak.