What is the translation of " DOESN'T GET ME " in Romanian?

• nu mă înţelege
• nu mă duce
• nu-mi ajunge

Examples of using Doesn't get me in English and their translations into Romanian

She so doesn't get me.
Ea deci nu mă înțeleg.

Doesn't get me as much action as you would think.
Nu-mi face rost de atât de multă acţiune, pe cât ai crede.

My wife doesn't get me.
Soţia mea nu mă înţelege.

I don't want to be with someone who doesn't get me.
Nu vreau să fiu cu cineva care nu mă înţelege.

He just doesn't get me.
El pur şi simplu nu-mi ajunge.

It isn't all bad… So long as the cat Doesn't get me.
Nu e chiar rău… până ce pisica nu se dă la mine.

Business doesn't get me down.
Afacerile nu ma doboara.

She's the only family I have got, and she doesn't get me at all.
E singura rudă pe care o am, dar nu mă înţelege deloc.

It doesn't get me my money back.
Ea nu mă banii înapoi.

My daughter doesn't get me.
Fiică-mea nu mă înţelege.

This doesn't get me any closer to Helena, Cos.
Chestia asta nu mă duce mai aproape de Helen, Cos.

Obviously Louis doesn't get me.
Evident, Louis nu mă înţelege.

This vest doesn't get me anywhere if enough people are shooting.
Vesta nu mă duce nicăieri dacă vor trage destul de multi.

I'm john smith, and I got 2.3 kids and a wife that doesn't get me.
Sunt John Smith şi am 2,3 copii şi o soţie care nu mă înţelege.

Now, that doesn't get me anywhere.
Acum, că nu-mi ajunge nicăieri.

Let me guess… you're here to make sure the boogeyman doesn't get me?
Lasă-mă să ghicesc… eşti aici să te asiguri că nu mă prinde Bau-Bau?

If that doesn't get me into heaven, I don't know what will.
Dacă asta nu mă duce-n rai, nu stiu ce altceva poate.

And your not thinking doesn't get me what I want.
Iar prin faptul că tu nu gândeşti, înseamnă că eu nu primesc ce vreau.

If that doesn't get me into heaven, I don't know what will.
Dacă nu mă va duce în Rai, nu ştiu ce altceva o poate face.

Doesn't matter how much fuel we have if Toby doesn't get me what I need.
Nu contează cât de mult combustibil avem dacă Toby nu-mi dă ceea ce am nevoie.

But what if… he doesn't get me anything and I show up with… with a box of chili pepper or lavender or lox-infused chocolate?
Dar dacă el nu-mi ia nimic şi eu apar cu o cutie de ciocolată cu piper, levănţică sau cu aromă de somon afumat?

I honestly can't think of an answer to that question that doesn't get me in trouble.
Sincer, nu pot gandi un raspuns la aceasta intrebare ca nu ma avea probleme.

Don't get me wrong, Mark.
Nu mă înţelege greşit, Mark.

But don't get me wrong, I'm very flattered.
Dar nu mă înţelege greşit, sunt foarte flatat.

Don't get me wrong, I know it's crazy.
Nu mă înţelege greşit. Ştiu că e o nebunie.

Don't get me wrong, Brian.
Nu mă înţelege greşit, Brian.

Don't get me wrong, Ensign.
Nu mă înţelege greşit, Ensign.

Healy, don't get me wrong.
Healy, nu mă înţelege greşit.

Don't get me wrong it's not that my.
Nu mă înţelege greşit, nu aşa e.

Yeah, don't get me wrong.
Da, nu mă înţelege greşit.