What is the translation of " DOESN'T MATTER IF IT " in Polish?

• nieważne czy to
• nie ma znaczenia czy to
• nie ważne czy to

Examples of using Doesn't matter if it in English and their translations into Polish

Doesn't matter if it's true.
Nieważne, czy to prawda.

We both know that to destroy a woman's reputation, it doesn't matter if it's gossip or gospel truth.
Oboje wiemy jak zniszczyć reputację kobiety. To nie ma znaczenia czy to plotka czy prawda.

Doesn't matter if it still works.
To nieistotne, jeżeli działa.

I guess it doesn't matter if it's a dream.
Ale to bez znaczenia, skoro to sen.

Doesn't matter if it's true, Kevin.
Nieważne, czy to prawda, Kevin.

And it doesn't matter if it was just sex.
I to nie ma znaczenia, że to tylko seks.

Doesn't matter if it's a beautiful day.
Nie ma znaczenia, że jest piękny dzień.

Because it doesn't matter if it's a big wheel,
Bo nieważne, czy to trójkołowy rowerek,/ zły facet,

Doesn't matter if it's a big fat lie.
Nie ma znaczenia, czy to wielkie kłamstwo.

But I did, and it doesn't matter if it was him. I was a… I was a bomb fixed to… to explode,
Ale to zrobiłem i to nieważne, że to był on. Byłem… Byłem bombą nastawioną, żeby wybuchąć, i tak się stało

Doesn't matter if it's fact or not..
Nie ważne czy to fakt, czy nie..

It doesn't matter if it was real.
To nieważne, jeśli wyglądała prawdziwie.

Doesn't matter if it's six years or sixty.
Nieważne, czy sześć, czy sześćdziesiąt.

Doesn't matter if it works or not, it's illegal.
To nie ma znaczenia, jest nielegalne.

Doesn't matter if it's 10 hours or 10 seconds.
Nie ważne czy to 10 godzin czy 10 sekund.

Doesn't matter if it's a dollar or 100,000 dollars.
Nieważne, czy kosztują dolar, czy tysiąc.

Doesn't matter if it's true or not. Martha?
Nieważne czy to prawda czy nie. Martha?

Doesn't matter if it's a few hours or one hour.
Nie ma znaczenia, czy to jedna godzina, czy kilka.

Doesn't matter if it's true, she believed it..
Nieważne, czy to prawda. Ona w to uwierzyła.

Doesn't matter if it's tonight or next month.
Nie ma znaczenia, czy to dzisiaj, czy w przyszłym miesiącu.

Doesn't matter if it's centimeters or meters or whatever.
Nieważne, czy to 100 centymetrów czy metrów, czy czegokolwiek.

It doesn't matter if it's your husband or a john in the back of your car.
Nieważne, czy to wasz mąż, czy klient na tylnym siedzeniu.

It doesn't matter if it's slopestyle
To nie ma znaczenia, jeśli to jest slopestyle

It doesn't matter if it comes from working line, doesn't matter if it's parents were even best working dogs….
Nie ma znaczenia czy pochodzi z linii pracującej, nie ma znaczenia czy jego rodzice pracowali….

Don't matter if it's one or a thousand.
Nieważne, czy to jedna owca, czy tysiąc.

Don't matter if it's $10 or $10 million.
Nie ważne czy to 10 dolarów, czy 10 milionów dolarów.

Don't matter if it's the right nigga.
Nieważne, czy to ten właściwy.

It don't matter if it's a classic horror,- Nuh-uh. the killer comes back for one last scare.
Nieważne, czy to klasyczny horror, że morderca powraca wystraszyć nas ostatni raz. prequel,

It don't matter if it's a classic horror,
Nieważne, czy to klasyczny horror,

Didn't matter if it was Scottie Pippen,
Bez różnicy czy to Scottie Pippin