What is the translation of " DOESN'T MATTER TO YOU " in Polish?

• nie ma dla ciebie znaczenia
• się dla ciebie nie liczy
• nie obchodzi cię
• dla ciebie nic nie znaczy
• nie jest dla ciebie ważna

Examples of using Doesn't matter to you in English and their translations into Polish

Doesn't matter to you.
Nie ma dla ciebie znaczenia.

Some. And it doesn't matter to you?
Kilku. To się dla ciebie nie liczy?

Doesn't matter to you because you have a fear.
To dla ciebie nieważne, bo się boisz.

But loyalty doesn't matter to you.
Lojalność nic dla ciebie nie znaczy?

Doesn't matter to you, doctora, but I am a single mother.
Dla pani to bez znaczenia, doctora, ale je jestem samotna matką.

I know it doesn't matter to you.
Wiem, że to nie ma dla ciebie znaczenia.

But whether someone lives or dies it doesn't matter to you.
Ale czy ktoś żyje, czy umiera to nie ma znaczenia dla pana.

It doesn't matter to you.
To nie ma dla ciebie znaczenia.

We both know the truth doesn't matter to you.
Oboje wiemy, że prawda nie ma dla ciebie znaczenia.

It doesn't matter to you?
To nie ma znaczenia dla ciebie?

You can't tell me it doesn't matter to you.
Nie powiesz mi, że to cię nie obchodzi.

That doesn't matter to you?
To nie ma dla ciebie znaczenia?

I know this random employee doesn't matter to you.
Wiem, że ten losowy pracownik się dla ciebie nie liczy.

My son doesn't matter to you.
Mój syn się dla ciebie nie liczy.

I know this random employee doesn't matter to you.
Wiem, ze ten losowy pracownik sie dla ciebie nie liczy.

But doesn't matter to you, right?
Ale ciebie to nie obchodzi, prawda?

But I'm sorry, I'm sure that doesn't matter to you.
Ale przykro mi, bo to na pewno nie ma dla ciebie znaczenia.

And it doesn't matter to you? Some?
Kilku. To się dla ciebie nie liczy?

My loving you more than anybody doesn't matter to you.
Że kocham cię ponad wszystko nic dla ciebie nie znaczy?

So this doesn't matter to you?
Więc to dla ciebie nic nie znaczy?

Just tell her that being 1/16 black doesn't matter to you.
Po prostu powiedz jej, że bycie w 1/16 czarną, Nic dla ciebie nie znaczy.

Peg Leg doesn't matter to you.
Jednonogi się dla ciebie nie liczy.

You're so interesting, Wes. It's like time doesn't matter to you.
Jesteś bardzo ciekawy Wess tak jakby czas się dla ciebie nie liczył.

So this doesn't matter to you?
Więc to nie ma dla ciebie żadnego znaczenia?

So the visions, the lost time, the crippling headaches, they don't mean anything, doesn't matter to you?
Więc wizje, stracony czas, Paraliżu bóle głowy, one nic nie znaczą, Nie ma znaczenia dla Ciebie?

But that doesn't matter to you? Yes.
Ale to nie ma dla ciebie znaczenia? Tak.

It's all you ever think about. You pretend like love doesn't matter to you, when the truth is.
Cały czas o niej myślisz. Udajesz, że miłość nie jest dla ciebie ważna, ale tak naprawdę.

It doesn't matter to you, does it?
To pana nic nie obchodzi, prawda?

It's like time doesn't matter to you.
Tak jakby czas się dla ciebie nie liczył.

It doesn't matter to you if it's the right decision, as long as it's your decision.
Dla ciebie nieważne, czy to dobra decyzja, byle była twoja.