What is the translation of " DON'T LIKE THE IDEA " in Polish?

• nie podoba się pomysł
• nie lubię takich pomysłów

Examples of using Don't like the idea in English and their translations into Polish

I just… don't like the idea.
Ja tylko nie lubię takich pomysłów.

Mick is already hurt, and I don't like the idea.
Mick już jest ranny i nie podoba mi się pomysł.

I don't like the idea.
Nie podoba mi się pomysł nastolatka.

And frankly, i don't like the idea.
I szczerze, nie podoba mi się pomysł.

I don't like the idea of a gun, Jess.
Nie podoba mi się pomysł z pistoletem, Jess.

All over my body? You don't like the idea of Trevor's hands.
Na moim ciele? Nie podoba ci się pomysł z rękami Trevora.

I don't like the idea of being bid on like cattle.
Nie podoba mi się pomysł bycia licytwania jak bydło.

That has 20 stars on it. And I don't like the idea of having a flag.
A mi nie podoba się wizja flagi z dwudziestoma gwiazdkami.

Finn, I don't like the idea of you lying to your mother.
Finn, nie podoba mi się pomysł z okłamywaniem twojej matki.

Poking around in my stuff. I don't like the idea of some stranger.
Nie podoba mi się pomysł, by obca osoba szperała w moich rzeczach.

You don't like the idea of Trevor's hands… all over my body?
Nie podoba ci się pomysł z rękami Trevora na moim ciele?

A bunch of what? Or maybe, maybe you don't like the idea of helping, helping a bunch of….
A może nie podoba ci się pomysł pomagania stadku… Jakiemu stadku? pomagania grupie.

I don't like the idea of staring into the barrel of a gun.
Nie podoba mi się pomysł patrzenia przez lufę pistoletu.

All over my body? You don't like the idea of Trevor's hands?
Nie podoba ci się wizja, jak ręce Trevora, pieszczą moje ciało?

I don't like the idea of lying to Tonane's people any more than you do..
Mnie też nie podoba się pomysł okłamywania rodaków Tonane.

I-I know you don't like the idea of me dating.
Wiem, że nie podoba ci się pomysł z randkowaniem.

I don't like the idea of camp followers mixing with the soldiers.
Nie podoba mi się pomysł markietanek, przemieszanych z żołnierzami.

And frankly, I don't like the idea of living in Pawnee.
I szczerze, nie podoba mi się pomysł mieszkania w Pawnee.

I don't like the idea of Megatron getting the anti-matter formula.
Nie podoba mi się pomysł Megatrona dostania Antymaterialnej formuły.

I just don't like the idea, that's all.
Nie. Ja tylko nie lubię takich pomysłów, to wszystko.

I don't like the idea of putting pressure on a girl like you.
Nie podoba mi się pomysł wywierania presji na dziewczynie takiej jak pani.

First you don't like the idea, and now that you do like the idea..
Najpierw nie podobał ci się pomysł, a teraz, kiedy jest na odwrót.

I don't like the idea of spray tanning a clients face unless they request it.
Nie podoba mi się pomysł Spray opalania twarzy klientów, chyba że zażąda.

Maybe I don't like the idea of men like you on the loose.
Może nie podoba mi się pomysł że człowiek jak ty robi to wszystko.

I don't like the idea of a spotter who can't see me…'cause she's wearin' sunglasses indoors.
Nie podoba mi się idea rehabilitantki, która mnie nie widzi, bo nosi ciemne okulary w budynku.

I know. I just… don't like the idea of using my daughter as bait.
Wiem, ja tylko… nie podoba mi się pomysł wykorzystywania mojej córki jako przynęty.

I don't like the idea of a young girl missing out on the moors, not with night coming on.
Nie podoba mi się pomysł aby młoda dziewczyna zaginęła na wrzosowiskach, nie wracając na noc.

I-I know you don't like the idea Of me working with a prisoner because of katie.
Wiem, że nie podoba ci się pomysł mojej pracy z więźniami ze względu na Katie.

I don't like the idea of your internal organs splattered all over the dashboard incase we get in an wreck.
Mnie nie podoba się pomysł zobaczenia twoich narządów wewnętrznych na desce rozdzielczej, gdybyśmy mieli wypadek.

Well, I don't like the idea of demon fillet either,
Mnie również nie podoba się pomysł zrobienia filetu z demona