What is the translation of " DON'T LIKE THE IDEA " in Czech?

• se nelíbí myšlenka
• se nelíbí představa
• nápad se nelíbí

Examples of using Don't like the idea in English and their translations into Czech

You don't like the idea.
Moc tě to nenadchlo.

I need a driver, even if you don't like the idea.
Vím, ten nápad se vám nelíbí.

I don't like the idea.
Mně se ten nápad nelíbí.

Of sleeping under canvas! I don't like the idea.
Představa spaní pod plachtou se mi nezamlouvá!

I just… don't like the idea.
Prostě se mi ta představa nelíbí.

I need a driver, even if you don't like the idea.
Potřebuju lodivoda. Vím, ten nápad se vám nelíbí.

Don't like the idea of a number tattooed on your face?
Nemáš rád nápad vytetovaného čísla na tváři?

Listen, I don't like the idea.
Poslouchej, ten nápad se mi nelíbí.

And I don't like the idea of having a flag that has 20 stars on it.
A mně se nelíbí myšlenka vlajky s dvaceti hvězdami.

No, I don't want to. I don't like the idea, really.
Ten nápad se mi nelíbí, opravdu. Ne, nechci.

Finn, I don't like the idea of you lying to your mother.
Finn, se mi nelíbí představa z vás lže své matce.

That has 20 stars on it. And I don't like the idea of having a flag.
A mně se nelíbí myšlenka vlajky s dvaceti hvězdami.

I just. don't like the idea of using my daughter as bait.
Jen… se mi nelíbí myšlenka použítí mé dcery jako návnady.

But only if it's the real love and not just because you don't like the idea of some dude sweating on her.
Ale jen pokud je to opravdová láska A ne proto, že se ti nelíbí představa Že se na ní nějakej frajer potí.

I really don't like the idea that I'm sick.
Opravdu se mi nelíbí myšlenka, že jsem nemocná.

Look, I-I know you don't like the idea of me dating.
Hele, vím, že se ti nelíbí myšlenka na to, že chodím.

I don't like the idea of you rattling around a mansion by yourself.
Moc se mi nelíbí myšlenka, že to tam budeš mít pro sebe..

Look, Mick is already hurt, and I don't like the idea of putting anyone else in harm's way.
Poslyš, Mick už je zraněný a mě se nelíbí představa, že někdo další bude takhle ohrožený.

I don't like the idea of Borg technology swimming around inside me.
Moc se mi nelíbí představa Borgské technologie, obíhající uvnitř mého těla.

And I certainly don't like the idea of you cheating.
A určitě se mi nelíbí představa, že podvádíš.

Also, I don't like the idea that you have placed those bodies there!
A také se mi nelíbí myšlenka, že jsi ty těla dal sem!

Or is it you don't like the idea of me with a gun?
Nebo je to to, že se vám nelíbí představa mě se zbraní?

I don't like the idea of them losing either, but this is their decision to make, not ours.
Ani mně se nelíbí myšlenka, že by prohráli, ale tohle je jejich rozhodnutí, ne naše.

I'm not worried, I just don't like the idea of having more strangers judging me.
Nemám strach, jen se mi nelíbí představa, že mě zase soudí další neznámí.

And I don't like the idea of having a flag that has 20 stars on it.
Bude jenom 20 hvězd. A mě se nelíbí představa toho, že na naší vlajce.

Well, maybe I don't like the idea of you worrying about me anymore.
Možná se mi nelíbí myšlenka, že se o mě bojíš.

I just don't like the idea of someone poking around where they got no business being.
Jen se mi nelíbí myšlenka, že se někdo hrabe tam, kde nemá.

Maybe I don't like the idea of you crowding me.
Možná, že se mi nelíbí představa toho, jak mě utiskuješ.

I just don't like the idea of him dying in his own bed.
Jen se mi nelíbí představa Haupta, jak umírá ve vlastní posteli.

I just don't like the idea of shooting animals… and trapping them and.
Prostě se mi nelíbí nápad střílet zvířata… a chytat je.