What is the translation of " DON'T MAKE A SOUND " in Polish?

• nie hałasuj
• nie piśnij
• nie zrób żadnego hałasu

Examples of using Don't make a sound in English and their translations into Polish

Don't make a sound.
Nie hałasuj.

But really don't make a sound.
Ale nie hałasuj.

Don't make a sound.
Nie hałasować.

Be quiet, please! Don't make a sound.
Proszę o ciszę! Nie chałasuj.

Don't make a sound.
Nie hałasujcie.

Easy, Flanders, don't make a sound.
Spokojnie, Flanders, żadnych odgłosów.

Don't make a sound.
Nawet nie piśnij.

Stop firing, and don't make a sound!
Nie strzelaj i nie hałasuj!

Don't make a sound.
Nie piśnij nawet słówka.

All right. But really don't make a sound.
Ale nie zrób żadnego hałasu. Dobrze.

Don't make a sound. Piggy!
Nie hałasuj. Świnka!

Whatever you do, don't make a sound.
Cokolwiek robisz, nie dają peep.

Don't make a sound. Piggy!
Świnka! Nie hałasuj.

Well, all right. But really don't make a sound.
Dobrze. Ale nie zrób żadnego hałasu.

Piggy! Don't make a sound.
Świnka! Nie hałasuj.

Hide in the grain store and don't make a sound.
Ukryjcie się w magazynie ziarna i bądźcie cicho.

Don't make a sound.
Nie wydają żadnego dźwięku.

Hide in the grain store and don't make a sound.
Ukryj się w ziarnie i nie wydawaj najmniejszego szmeru.

Don't make a sound, Chiana.
Nawet nie piśnij, Chiana.

Now remember, whatever you do, don't make a sound.
Pamiętajcie, cokolwiek robicie, nie róbcie hałasu.

I'm sorry. Don't make a sound, Chiana.
Przepraszam Nawet nie piśnij, Chiana.

Don't make a sound, don't try to get out.
Nie hałasuj, nie próbuj się wydostać.

I'm sorry. Don't make a sound, Chiana.
Nawet nie piśnij, Chiana. Przepraszam.

And don't make a sound till you know I'm gone.
I nie wydaje dźwięk aż wiesz, że odejdę.

Now remember, don't make a sound. whatever you do..
Pamiętajcie, cokolwiek się zdarzy, nie hałasujcie.

Now remember, don't make a sound. whatever you do..
Cokolwiek robicie, nie róbcie hałasu. Pamiętajcie.

Do not make a sound until I tell you to run.
Nie hałasujcie, dopóki nie powiem, żebyście biegły.

But the conductor doesn't make a sound.
Ale dyrygent nie wydaje dźwięku.

Do not make a sound.
Nie rób hałasu.

Do not make a sound.
Nie wydawaj żadnych dźwięków.