What is the translation of " DRAFT LAWS " in Polish?

• projekty ustaw
• projektów ustaw

Examples of using Draft laws in English and their translations into Polish

Prime Minister Beata Szydło: the Government adopted the draft laws on bailiffs.
Premier Beata Szydło: rząd przyjął projekty ustaw o komornikach.

Technical assistance to help draft laws in the area of environmental protection led to tangible results.
Pomoc techniczna przy sporządzaniu projektów ustaw w dziedzinie ochrony środowiska dała namacalne wyniki.

Home» News» News»Prime Minister Beata Szydło: the Government adopted the draft laws on bailiffs.
Strona główna» Wydarzenia» News» Premier Beata Szydło: rząd przyjął projekty ustaw o komornikach.

As a result, some draft laws are passed in parliament without being discussed on the Council's floor.
W rezultacie niektóre projekty ustawodawcze są przyjmowane przez parlament bez uprzedniego ich omówienia na forum rady.

The requirement of a priori and not a posteriori EU vetting of Member States' draft laws concerning finance;
Wymogiem uprzedniej opinii wspólnotowej a nie a posteriori na temat projektów ustaw o finansach Państw;

It intends to adopt subsequent draft laws covering around 200 professions in total in the second half of 2012.
W drugiej połowie 2012 r. rząd zamierza przyjąć kolejne projekty ustaw obejmujących łącznie blisko 200 zawodów.

With this in mind, the S& D Group has tabled additional amendments to the report in view of the draft laws against so-called'propaganda of homosexuality.
Mając to na uwadze, Grupa S& D złożyła dodatkowe poprawki do sprawozdania, w związku z projektami ustaw przeciwko tak zwanej„propagandzie homoseksualizmu”.

Draft laws are indeed required for initiatives in some Member States Austria, Italy, Poland and Spain.
Projekty ustaw są także wymagane w przypadku inicjatyw w niektórych państwach członkowskich Austrii, Hiszpanii, Polsce i Włoszech.

Against that background, in 2005, the Commission examined the draft laws on postal services in a number of Member States.
W tym kontekście, w 2005 r. Komisja zbadała projekty ustaw dotyczących usług pocztowych w kilku państwach członkowskich.

Around 120 draft laws related to the introduction of the euro are being considered by the Seimas during the autumn session.
Około 120 projektów ustaw dotyczących wprowadzenia euro jest rozpatrywanych przez parlament litewski(Seimas) w trakcie sesji jesiennej.

However, according to the last announcement of the Constitutional Court from February 2014 it is PKJL's task is not only to consider draft laws but also to make suggestions and show initiative in this field.
Jednakże według ostatniego orzeczenia Sądu Konstytucyjnego z lutego 2014 r., to właśnie PKJL może nie tylko rozpatrywać projekty ustaw, ale też może podawać swoje sugestie oraz wyrażać inicjatywę w tym zakresie.

Draft laws were registered with the Seimas in April 2014 suggesting the spelling of first names and surnames in minority languages in official documents.
W kwietniu 2014 do Sejmu RL wpłynęły projekty ustaw regulujących kwestię pisowni imion i nazwisk osób w językach narodowych w oficjalnych dokumentach.

The Tripartite Commission has the right to issue resolutions which regulate its own conduct(e.g. rules of procedure), or to present the positions of its members e.g. on draft laws, minimum wage, etc.
Trójstronna Komisja ma prawo do ogłaszania uchwał, które z jednej strony regulują przebieg jej prac(np. regulamin), a z drugiej przedstawiają ustalenia jej członków dotyczące omawianych problemów np.: oceny projektów ustaw, wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę itp.

As noticed in the published document, despite five draft laws, Lithuania still does not have the comprehensive legislation governing the protection of persons belonging to minorities.
Jak zauważono w opublikowanym dokumencie, pomimo pięciu projektów ustawy, na Litwie nadal nie ma ujednoliconej regulacji prawnej, chroniącej prawa mniejszości.

According to the Court, Member States may provide for ministries to refuse public access to environmental information to the extent that they participate in the legislative process, in particular by tabling draft laws or giving opinions.
Zdaniem Trybunału państwa członkowskie mogą przewidzieć, że ministerstwa odmówią publicznego dostępu do informacji o środowisku, o ile uczestniczą one w procesie legislacyjnym, w szczególności poprzez przedkładanie projektów ustaw oraz opinii.

This is why it is worth stressing that draft laws of a country should comply with defined standards and be in accordance with European Union law, which guarantees equal treatment for specified minorities, including ethnic minorities.
Dlatego warto podkreślać, że projekty ustawodawstwa krajowego muszą spełniać określone standardy i być zgodne z prawem unijnym, które gwarantuje równe traktowanie zdefiniowanym mniejszościom, również narodowym.

The role of these new commissions- the Human Rights, Sustainable Development and Good Governance and Anti-Corruption- is"to support democracy"6 by monitoring government, contributing to policy-making, and providing input on draft laws.
Rolą tych nowych komisji, zajmujących się prawami człowieka, zrównoważonym rozwojem oraz dobrymi rządami i walką z korupcją, jest„wspieranie demokracji”6 poprzez monitorowanie rządu, przyczynianie się do kształtowania polityki, a także wnoszenie wkładu w redagowanie projektów ustaw.

A project to support civil service reform resulted in several draft laws to modernise the legal framework and a Prime Ministerial Order concerning the management of civil servants in line ministries and in the Council of Ministers.
Wynikiem projektu wsparcia służby cywilnej był szereg projektów ustaw mających na celu modernizację ram prawnych oraz rozporządzenie prezesa rady ministrów dotyczące zarządzania pracownikami służby cywilnej stosownych ministerstw i rady ministrów.

Back in July this year, the EFHR presented the opinion on the draft law, indicating that it expects the Lithuanian state that when adopting the law, it would not forget about voluntarily adopted international obligations, and that it would also reject the draft laws which put at risk human rights as well as interests of the citizens- national minorities.
Jeszcze w lipcu tego roku EFHR przedstawiła swoją opinię odnośnie projektu ustawy wskazując, że oczekuje, iż państwo litewskie, przyjmując ustawy, nie zapomni o dobrowolnie przyjętych zobowiązaniach międzynarodowych i odrzuci projekty ustaw, które zagrażają prawom człowieka oraz interesom swoich obywateli- mniejszości narodowych.

To protect, monitoring and promoting the rights and interests of persons with disabilities, Ombudsman sent 100 draft laws and by the provisions of this 61 opinion submitted directly to the competent authorities, out of which around 30 percent accepted, the report on the work.
Aby chronić, monitorowania i promowania praw i interesów osób niepełnosprawnych, Rzecznik wysłany 100 projekty ustaw oraz postanowieniami niniejszego 61 opinia składać bezpośrednio do właściwych organów, z czego około 30 posto prihvaćeno, stoji u izvješću o radu.

To protect, monitoring and promoting the rights and interests of persons with disabilities, Ombudsman sent 100 draft laws and by the provisions of this 61 opinion submitted directly to the competent authorities, out of which around 30 percent accepted.
Aby chronić, monitorowania i promowania praw i interesów osób niepełnosprawnych, Rzecznik wysłany 100 projekty ustaw oraz postanowieniami niniejszego 61 opinia składać bezpośrednio do właściwych organów, z czego około 30 posto prihvaćeno.

The new regulations included in the draft law provide for the establishment of the"Implementation Doctorate" program.
Zawarte w projekcie ustawy nowe regulacje przewidują ustanowienie programu"Doktorat wdrożeniowy.

Draft Law on the Chamber of Control adopted.
Przyjęto projekt ustawy w sprawie izby kontroli.

In Palestine, a draft law might worsen the situation of trade unions in the Gaza Strip.
W Palestynie projekt ustawy może pogorszyć sytuację związków zawodowych w Strefie Gazy.

Referring to the draft law, he wrote.
Odnosząc się do projektu ustawy, napisał.

The draft law will create undue restrictions to freedom of assembly.
Projekt ustawy stwarza nieuzasadnione ograczenia dla wolności zgromadzeń.

Ministry of Economy published a draft law introducing the so-called“three-pack energy”.
Ministerstwo Gospodarki opublikowało projekt ustawy wprowadzającej tzw.„trójpak energetyczny”.

A draft law has been submitted to the State Duma.
Projekt ustawy został przedłożony Dumie Państwowej.

The French government has submitted a draft law providing for the….
Francuski rząd przedstawił projekt ustawy przewidującej….

However, the draft law applies only to the federal prison system.
Jednak projekt ustawy dotyczy tylko federalnego systemu więziennictwa.

How to use "draft laws" in an English sentence

The competence to draft laws has also been insufficient.

This prevents draft laws from being reviewed by specialized committees.

start preparing draft laws on the rights of Indigenous Peoples.

All draft laws are discussed in the Council of Ministers.

CLOUD Act and the EU's draft laws on electronic evidence.

Without committees, no draft laws can be examined or debated.

Parliament formulated draft laws covering both cultural and natural heritages.

Government bills are called Draft Laws (Greek: Σχέδιο Νόμου, translit.

MPs don’t draft laws alone, they work with civil servants.

Recently, 2 draft laws were introduced in the Singapore Parliament.

How to use "projekty ustaw, projektów ustaw" in a Polish sentence

Rząd przygotuje oraz przyjmie wszystkie 14 15 przewidziane projekty ustaw i, jak wskazano wyżej, prowadzić będzie prace nad projektami aktów wykonawczych.

Mamy prośby o spotkania, propozycje jakiegoś współdziałania i wnoszenia nawet projektów ustaw.

Ubaw jak podczas czytania projektów ustaw w Sejmie.

Projekty ustaw w sprawach podatków, norm prawnych i finansów miała przygotowywać Rada Stanu składająca się z ministrów i referendarzy.

Tak samo dzieje się w przypadku projektów ustaw, w przypadku których pomyślna ścieżka legislacyjna i ich ewentualne uchwalenie zależy od woli większości sejmowej.

Ustawa aborcyjna wygodne ciepłe kapcie polskości W Sejmie, jak to zwykle bywa przed wyborami, pojawiły się dwa przeciwstawne projekty ustaw aborcyjnych.

Projektów ustaw: o architektach, o inżynierach budownictwa oraz przepisy wprowadzające ustawę o architektach oraz ustawę o inżynierach budownictwa.

Projekty ustaw o związkach quazi-małżeńskich były niezgodne z konstytucją - powiedział w TVN24 nowy minister sprawiedliwości.

Przygotowuje opracowania rozporządzeń i projekty ustaw, stoi na straży interesów osób niepełnosprawnych w Polsce.Pełnomocnikiem Rządu ds.

Rząd ma przygotować także projekty ustaw, które zapobiegłyby powtórce tragedii z 13 stycznia.