What is the translation of " DRAFT MEASURE " in Polish?

• projektowany środek
• proponowany środek
• projekt środka
• projektu środka
• projektowanego środka
• proponowane środki

Examples of using Draft measure in English and their translations into Polish

The draft measure shall state.
Projekt środka stanowi.

the supervisory authority may not adopt the draft measure.
organ nadzorczy nie może przyjąć danego projektu środka.

In this case the draft measure shall not be adopted for one further month.
W tym przypadku projektu środka nie przyjmuje się przez okres kolejnego miesiąca.

On the other hand amendment 37 reduces the time for the Commission to present a draft measure to the Standing Committee from nine to six months.
Z drugiej strony, poprawka 37 skraca termin przedstawienia przez Komisję projektu środka Stałemu Komitetowi z dziewięciu do sześciu miesięcy.

In the present case, draft measure ES/2005/0330, which was notified to the Commission and to the other NRAs, falls within Article 16(4)
W rozpoznawanej sprawie projekt środka ES/2005/0330, który został zgłoszony Komisji oraz pozostałym KOR,

During the period referred to in paragraph 1, the draft measure shall not be adopted by the supervisory authority.
W okresie, o którym mowa w ust. 1, organ nadzorczy nie może przyjąć projektu środka.

A draft measure modifying an authorisation shall specify any necessary changes in the conditions of use
Projekt środka zmieniającego zezwolenie wyszczególnia niezbędne zmiany warunków stosowania

The European Parliament has one month in which to examine a draft measure before the Commission makes the formal decision.
Parlament Europejski ma miesiąc na przeanalizowanie proponowanych środków przed formalnym podjęciem decyzji przez Komisję.

Before publishing a draft measure and before adopting it, the Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices
Przed ogłoszeniem projektów środków i przed ich wydaniem Komisja konsultuje się z Komitetem Doradczym ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję

Within onemonth of notification, the Commission either approves the draft measure or decides to initiate the second phase of the procedure.
W terminie miesiąca od notyfikacji Komisja albo zatwierdza projekt środka, albo postanawia rozpocząć drugą fazę postępowania.

the Commission may take a decision requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure.
Komisja może podjąć decyzję wymagającą od właściwego krajowego organu regulacyjnego wycofania projektowanego środka.

In such cases, the regulator could be required by the Commission to amend or withdraw the draft measure and, if necessary, to re-notify its market analysis to them.
W takich przypadkach Komisja może zażądać od tego organu, aby zmienił lub wycofał dany projekt środka i, w razie potrzeby, ponownie zgłosił jej swoją analizę rynkową.

concerned to withdraw the draft measure.
na mocy której zobowiąże[KOR] do wycofania proponowanego środka”.

Where appropriate the Authority shall indicate what changes should be made to the draft measure so as to ensure that these objectives are most effectively met.
W stosownych przypadkach Urząd proponuje zmiany, które należy wprowadzić do proponowanych środków, aby zapewnić najskuteczniejszy sposób osiągnięcia tych celów przy użyciu proponowanych środków..

concerned to withdraw the draft measure.
na mocy której zobowiąże[KOR] do wycofania proponowanego środka.

Article 60 concerns Commission decisions requiring the competent authority to suspend its draft measure when this is necessary to ensure the correct application of this Regulation.
Artykuł 60 dotyczy decyzji Komisji zawierających żądanie, by właściwy organ zawiesił swój projekt środka, jeśli jest to konieczne do zapewnienia właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia.

requiring the supervisory authority to suspend its draft measure.
żądając od organu nadzorczego zawieszenia tego projektu środka.

Contrary to the EP, the Council has retained the 9 months deadline for the Commission to present a draft measure to update the Community list,
W przeciwieństwie do PE, Rada zachowała dziewięciomiesięczny termin na przedstawienie przez Komisję projektu środka służącego aktualizacji wykazu Wspólnoty,

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58(1)
W przypadku gdy organ nadzorczy nie przedstawi projektu środka w mechanizmie zgodności, naruszając art. 58 ust. 1-5, środek tego organu

the national regulatory authority shall amend or withdraw the draft measure.
krajowy organ regulacyjny zmienia lub cofa projektowany środek.

The European Parliament has one month in which to examine a draft measure before the Commission takes the formal decision,
PE ma miesiąc na przeanalizowanie proponowanych środków przed formalnym podjęciem przez Komisję decyzji,

the Community notification and to avoid the need for a second Community notification where the results of the national consultation lead the NRA to amend its draft measure.
pozwala uniknąć potrzeby przesyłania Wspólnocie drugiego powiadomienia, w którym w wyniku konsultacji krajowych organ regulacyjny musiał poprawić pierwotnie proponowane środki.

It must be recalled in that connection that draft measure ES/2005/0330, which the CMT notified in this case to the Commission
Należy w tym miejscu przypomnieć, że projekt środka ES/2005/0330, który w rozpoznawanej sprawie CMT przekazała Komisji

objective analysis of why the Commission considers that the draft measure should not be adopted together with specific proposals for amending the draft measure..
obiektywna analiza motywów, dla których Komisja uznała, że proponowany środek nie powinien zostać podjęty oraz szczegółowa propozycja zmian odnoszących się do danego środka..

the European Data Protection Board whether it intends to maintain or amend its draft measure.
Europejską Radę Ochrony Danych, czy zamierza utrzymać czy zmienić projekt środka.

In the absence of such notification, the national regulatory authority concerned may adopt the draft measure, taking utmost account of any comments made by the Commission,[the Body]
W przypadku braku takiego zgłoszenia właściwy krajowy organ regulacyjny może przyjąć projektowany środek, uwzględniając w jak największym stopniu wszelkie uwagi Komisji,[Organu]

remedies an NRA proposes, the Commission could require the NRA to amend or withdraw the draft measure and, if necessary, to re-notify the market analysis.
Komisja mogłaby zażądać od tego k.o.r., aby zmienił lub wycofał dany projekt środka i, w razie potrzeby, ponownie zgłosił jej analizę rynkową.

the national regulatory authority concerned may adopt the draft measure, taking utmost account of any comments made by the Commission and BERT.
właściwy krajowy organ regulacyjny może przyjąć projektowany środek, uwzględniając w jak największym stopniu wszelkie uwagi Komisji i BERT.

effectiveness of the draft measure or indicating that the draft measure should not be adopted.
skuteczność projektowanego środka lub wskazującą, że projektowany środek nie powinien być przyjęty.

the public, which will normally be granted direct access to the draft measure at this stage of the comitology procedure, are clearly informed of the“definitive” draft of the implementing measure..
które na tym etapie procedury komitologii uzyskują w zwyczajnym trybie bezpośredni dostęp do projektu środka, otrzymują wyraźną informację o„ostatecznej wersji” projektu środka wykonawczego.

How to use "draft measure" in an English sentence

A two-thirds majority in each House of the Synod is required for the Final Approval of both the draft Measure and the draft Amending Canon.

The group had produced a draft measure (unfortunately only available in the paper edition of GS 1554) with proposed procedures similar to those of the CDM.

When it does so it will have power to amend the part of the text of the draft Measure previously altered by the amendment it made in May to clause 5.

How to use "proponowany środek, projekt środka" in a Polish sentence

W szczególności: o czy proponowany środek pomocy stanowi właściwy instrument, tzn.

Dodatkowo proponowany środek stanowi doskonałe zabezpieczenie dla strun głosowych.

Aktualnie opracowywany jest projekt środka odwoławczego — mówi Jarosław Żelazek Prokurator Rejonowy w Elblągu.

Nabywca nie ma wpływu na rodzaj środków ochrony stosowanych przez dewelopera może jedynie zaakceptować proponowany środek ochrony lub nie zawierać umowy deweloperskiej.

Ponadto, proponowany środek może stanowić element wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB).

Ocena ex-ante Proponowany środek jest zmianą istniejącej dyrektywy.

Z kolei Ecta, występując w imieniu między innymi Tiscali, uznała proponowany środek za pozytywny, ale wyraziła obawę, że dodatkowe bariery mogą opóźnić wprowadzenie go w życie.

Zdaniem wicepremiera to projekt środka, który pozwoli na odejście od walki politycznej i zajęcie się tym, co naprawdę ważne, czyli walką z koronawirusem.

Naruszenie wtórnego prawa wspólnotowego Jest wysoce prawdopodobne, że proponowany środek naruszy prawo wspólnotowe.

Komisja przeanalizowała proponowany środek pomocy w świetle Wytycznych Wspólnoty w sprawie krajowej pomocy regionalnej 8.