What is the translation of " DRAFT MEASURES " in Polish?

• projekt środków
• projekty środków
• projektu środków
• projektów środków
• proponowane środki
• projektowanych środków

Examples of using Draft measures in English and their translations into Polish

The chairman shall lay draft measures before the committee.
Przewodniczący przedkłada projekt środków Komitetowi.

Draft measures notified to the Commission under specific Community provisions.
Projektów środków zgłoszonych Komisji na mocy szczególnych przepisów wspólnotowych.

It provides the opportunity to reconsider the draft measures or to r make changes if need be.
Zapewnia on możliwość ponownego rozpatrzenia projektu środków lub w razie potrzeby wprowadzenia zmian.

The Commission and the Member States may make any comments they consider appropriate to the Member State which has submitted the draft measures.
Komisja i państwa członkowskie mogą przedstawić państwu członkowskiemu, które przedłożyło projekt środków, wszelkie uwagi, które uznają za stosowne.

Whereas the Committee has delivered a favourable opinion on the draft measures submitted to it by the Commission.
Komitet wydał pozytywną opinię na temat projektu środków przedłożonych mu przez Komisję.

The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.
Komisja opracuje projekt środków z uwzględnieniem prawodawstwa wspólnotowego i rozpocznie procedurę przewidzianą w art. 8.

The Commission shall immediately notify to the other Member States the draft measures and the corresponding justification.
Komisja bezzwłocznie przekazuje pozostałym państwom członkowskim projekt środków wraz z ich uzasadnieniem.

The Member State may submit the draft measures and such information before the authorisation procedure provided for in Articles 7 and 19 has been completed.
Państwo członkowskie może przedłożyć projekt środków i takie informacje przed zakończeniem procedury zatwierdzenia, o której mowa w art. 7 i 19.

Telecoms: European Commission extends consultation on draft measures for IP traffic exchange in Poland.
Telekomunikacja: Komisja Europejska przedłuża konsultacje w sprawie planowanych środków dotyczących wymiany ruchu IP w Polsce.

So far, the Commission has vetoed draft measures where it has found the evidence supporting a market definition or SMP analysis not to be sufficient.
Dotychczas Komisja zgłaszała weto wobec proponowanych środków, gdy stwierdzała, że materiały uzasadniające definicję rynku lub SMP są niewystarczające.

National regulators are required to notify the Commission and other EU national regulators of draft measures they plan to take.
Krajowe organy regulacyjne mają obowiązek powiadamiania Komisji oraz organów regulacyjnych w innych państwach UE o projektach środków, jakie zamierzają zastosować.

The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31 of Directive 95/46/EC.
Komisja, w miarę potrzeb, przedstawia projekt środków zgodnie z procedurą określoną w art. 31 dyrektywy 95/46/WE.

If the Commission, after consulting the Member States, is of the opinion that a draft common platform facilitates the mutual recognition of professional qualifications, it may present draft measures with a view to their adoption.
Jeżeli Komisja po konsultacji z państwami członkowskimi uważa, że projektowana wspólna platforma ułatwi wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych, może przedstawić projekty środków w celu ich przyjęcia.

The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure established by Article 31 of Directive 95/46/EC.
Komisja, w razie potrzeby, przedstawi projekt środków zgodnych z procedurą ustanowioną na mocy art. 31 dyrektywy 95/46/WE.

The Commission shall inform the public of any proposal presented in accordance with this Article and will consult interested parties prior to submitting the draft measures to the Financial Conglomerates Committee referred to in Article 21.
Przed przedłożeniem projektu środków Komitetowi ds. Konglomeratów Finansowych, określonemu w art. 21 Komisja informuje społeczeństwo o każdym wniosku złożonym zgodnie z niniejszym artykułem i zasięga opinii zainteresowanych stron.

The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC.
Komisja, w razie potrzeby, przedstawia projekt środków zgodnie z procedurą określoną w art. 31 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE.

Draft measures of NRAs would be subject to opinions as concern their potential impact on single market and compatibility with Community law, where necessary proposals for modifications would be included in the opinion.
Urząd wydawałby opinie na temat projektów środków podejmowanych przez krajowe organy regulacyjne, dotyczące potencjalnego wpływu tych środków na jednolity rynek oraz ich zgodności z prawem wspólnotowym oraz obejmujące propozycje zmian w stosownych przypadkach.

The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC.
Komisja, jeśli zachodzi taka potrzeba, przedstawia projekt środków zgodnie z procedurą określoną w art. 31 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE.

Draft measures of national regulatory authorities concerning market definition, designation of undertakings with significant market power and imposition of remedies, in accordance with Article 7 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive);
Projekty środków dotyczących definicji rynku, przygotowywane przez krajowe organy regulacyjne, określanie przedsiębiorstw o znaczącej pozycji na rynku oraz nakładanie środków zaradczych zgodnie z art. 7 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej);

The Commission shall transmit to the Committee set up by Directive 75/442/EEC the draft measures that it intends to submit to the Statistical Programme Committee.
Komisja przekazuje ustanowionemu dyrektywą 75/442/EWG Komitetowi projekt środków, które zamierza przedłożyć Komitetowi Programu Statystycznego.

In preparing such draft measures, the Commission shall pay particular attention to the safety and pollution prevention performance records of the organizations.
Przygotowując taki projekt środków Komisja zwraca szczególną uwagę na zapisy dotyczące działalności organizacji na rzecz bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczaniu mórz.

Provisions are introduced that would allow some relaxation of the obligation for NRAs to notify draft measures to the Commission under Article 7 of the Framework Directive.
Wprowadza się przepisy, które pozwolą na złagodzenie obowiązków krajowych organów regulacyjnych zgłaszania projektowanych środków Komisji zgodnie z art. 7 dyrektywy ramowej.

For the first time, draft measures which amend or supplement existing legislation, or which set out specific technical provisions, will be made public for 4 weeks before adoption.
Po raz pierwszy projekty środków prowadzących do zmiany lub uzupełnienia istniejącego ustawodawstwa lub wprowadzających szczegółowe przepisy techniczne będą podane do wiadomości publicznej na 4 tygodnie przed ich przyjęciem.

Following this in-depth investigation, should its concerns be confirmed, the Commission may require the NRA to withdraw the draft measures(“veto” decision) and possibly resubmit the market analysis in question at a later stage.
Po szczegółowej analizie, jeżeli obawy komisji zostaną potwierdzone, Komisja może zażądać, aby NRA wycofał proponowane środki(decyzja wetująca) i ewentualnie później ponownie przedłożył daną analizę rynku.

The Commission shall forthwith submit the draft measures to the Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products for the application of the procedure laid down in Article 8.
Komisja niezwłocznie przedstawia Komitetowi ds. Wprowadzenia Postępu Technicznego projekt środków odnośnie do dyrektyw dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych, w celu zastosowania procedury ustanowionej w art. 8.

If the European Parliament indicates, in a Resolution setting out the grounds on which it is based, that draft implementing measures, the adoption of which is contemplated and which have been submitted to a committee pursuant to a basic instrument adopted under Article 251 of the Treaty, would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, the Commission shall re-examine the draft measures.
Jeśli Parlament Europejski określi w uzasadnionej rezolucji, że projekt środków wykonawczych, przyjęcie których jest rozważane i które zostały przedstawione komitetowi zgodnie z aktem podstawowym przyjętym na mocy art. 251 Traktatu przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym, Komisja ponownie zbada proponowane środki.

The committee shall deliver an opinion on the draft measures within a period which may be fixed by the chairman in accordance with the degree of urgency of the matter.
Komitet wydaje opinię na temat projektu środków w terminie, który może być określony przez przewodniczącego zależnie od stopnia pilności sprawy.

As soon as initial draft measures have been submitted to the members of the committee, the Commission's services will notify the secretariat of the parliamentary committee or committees of their urgency and of the timelimits that will apply once the final draft has been submitted.
Bezpośrednio po przedłożeniu wstępnego projektu środków członkom komitetu służby Komisji powiadomią sekretariat komisji parlamentarnej lub komisji parlamentarnych o ich pilnym charakterze oraz terminach, które będą obowiązywać po przedłożeniu ostatecznego projektu..

A Member State, before introducing new more stringent protective measures, should notify the draft measures to the Commission in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council10.
Państwo członkowskie przed wprowadzeniem nowych, bardziej rygorystycznych środków ochronnych, powinno dostarczyć Komisji projekt tych środków zgodnie z dyrektywą 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady10.

As soon as the Commission's services foresee that draft measures covered by paragraphs 10 and 11 might have to be submitted to a committee, they will informally warn the secretariat of the parliamentary committee or committees responsible thereof.
Jak służby Komisji przewidzą ewentualną konieczność przedłożenia komitetowi projektu środków, których dotyczy ust. 10 i 11, w formie nieoficjalnej uprzedzą o tym fakcie sekretariat przedmiotowo właściwej komisji parlamentarnej lub przedmiotowo właściwych komisji parlamentarnych.

How to use "draft measures" in an English sentence

The Draft Measures provide a broad definition of “personal health information” as well as detailed rules for the protection of personal health information.

However, the association will consult the BOT to find out how to draft measures or discuss standardised home loan procedures for private banks.

China has been accused of trying to strangle religion after publishing draft measures to administer the distribution of religious information on the internet.

The Government has reaffirmed its commitment to introducing the draft measures announced to protect shareholders whose holdings are diluted below the 5% threshold.

Draft measures call on the bloc's national governments to put in place the tools to identify extremist content online and an appeals procedure.

Draft measures on situations in the Chechen Republic of the Russian Federation, Zimbabwe, and China were defeated, the last two on no-action motions.

It is appropriate for national regulatory authorities to consult interested parties on all draft measures which have an effect on trade between Member States.

The language of the Law and Draft Measures appear crafted ambiguously and broadly to impose sweeping measures on a range of entities, including Multinationals.

Japan's government has compiled a set of draft measures aimed at making it easier for more foreigners to live and work in the country.

In the course of the project preparation, draft measures to improve the staff training, implemented by Ernst & Young International Corporation, have been outlined.

How to use "projekt środków, projektu środków" in a Polish sentence

Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które planuje się podjąć.

Czy wnioskodawca posiada pomieszczenia niezbędne do zlokalizowania w nich nabywanych w ramach realizacji projektu środków trwałych?

Równolegle do prowadzonych prac trwają przygotowania do pozyskania na projekt środków zewnętrznych.

Rozliczenie przekazanych Uczestnikom projektu środków finansowych odbywa się na podstawie składanych zestawień poniesionych wydatków.

To nie tylko dokonywanie odpowiednich alokacji przydzielonych do realizacji projektu środków.

Przedstawiciel Komisji składa Komitetowi projekt środków, które należy podjąć.

Mamy oczywiście problem pozyskania na ten projekt środków finansowych.

Jeszcze przed spotkaniem wyjaśniającym Strony przedłożyły projekt środków zaradczych dotyczących świeżych przetworów mlecznych.

Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy przyjąć.

Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć.