What is the translation of " DRAFT MEASURES " in Croatian?

• nacrt mjera
• prijedloge mjera
• nacrtima mjera

Examples of using Draft measures in English and their translations into Croatian

The draft measures are accompanied by a Communication on endocrine disruptors and the impact assessment report.
Nacrtima mjera priložena je Komunikacija o endokrinim disruptorima i izvjeće o procjeni učinka.

The Commission shall immediately notify to the other Member States the draft measures and the corresponding justification.
Komisija odmah obavješćuje ostale države članice o nacrtu mjera i odgovarajućem obrazloženju.

The draft measures aim to ensure that existing treatments are used more responsibly and promote innovation.
Nacrtom mjera nastoji se osigurati da se postojeći tretmani provode odgovornije i da se promovira inovativnost.

In absence of a decision by the Commission within this period, the draft measures shall be deemed to have been approved.
U nedostatku odluke Komisije unutar tog razdoblja, prijedlog mjera smatra se odobrenim. Članak 19.

If, within that period, a Resolution is passed by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft measures.
Ako Europski parlament donese rezoluciju u tom roku, Komisija treba ponovno pregledati nacrt mjera.

This mechanism will require NRAs to notify their draft measures in regard to these aspects of spectrum assignment for review by BEREC and issuance of a non-binding opinion.
Tim će se mehanizmom od državnih regulatornih tijela zahtijevati da obavješćuju o svojim nacrtima mjera u pogledu tih aspekata dodjele radiofrekvencijskog spektra za reviziju BEREC-a i izdavanja neobvezujućeg mišljenja.

If, within that period, a Resolution is passed by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft measures.
Ako Europski parlament u tom razdoblju donese rezoluciju, Komisija treba ponovno proučiti nacrt mjera.

A Member State, before introducing new more stringent protective measures, should notify the draft measures to the Commission in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council10.
Država članica, prije uvođenja novih, strožih zaštitnih mjera, treba izvijestiti Komisiju o prijedlogu mjera u skladu s Direktivom 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća10.

The Commission and the Member States may make any comments they consider appropriate to the Member State which has submitted the draft measures.
Komisija i države članice mogu iznijeti sve komentare koje smatraju primjerenima državi članici koja je podnijela nacrt mjera.

In view of the envisaged development of Internet-based reporting tools the Commission should, as appropriate, draft measures to adapt the reporting requirements as soon as the relevant reporting tools are in place.
S obzirom na predviđen razvoj internetskih alata za izvješćivanje, Komisija bi prema potrebi trebala pripremati mjere za prilagodbu tih zahtjeva čim se pojave odgovarajući alati za izvješćivanje.

Recently, Member States that had not previously done so have introduced this exception in their laws or are discussing draft measures to this end.
Države članice koje to prethodno nisu učinile nedavno su tu iznimku unijele u svoje zakonodavstvo ili u tu svrhu raspravljaju o nacrtu mjera.

The Transparency Directive for notifications of draft measures on data localisation requirements, different frameworks ensuring data availability for regulatory control by Member States.
Direktivu o transparentnosti za obavješćivanje o nacrtima mjera povezanih sa zahtjevima za lokalizaciju podataka, razne okvire kojima se osigurava dostupnost podataka za potrebe regulatorne kontrole od strane država članica.

In case of the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council.
Ako jednoglasna odluka Vijeća izostane, skupina od najmanje devet država članica može zatražiti da se nacrt mjera proslijedi Europskom vijeću.

Two separate draft measures were endorsed by the College on the 15th of June, 2016: They specify the criteria to identify endocrine disruptors and more precisely how the identification of endocrine disruptors should be carried out.
Kolegij je 15. lipnja 2016. prihvatio dva zasebna nacrta mjera u kojima su određeni kriteriji za utvrđivanje endokrinih disruptora te je pobliže navedeno kako bi se trebalo provoditi utvrđivanje endokrinih disruptora.

Where Member States intend to establish a joint authorisation process, the national competent authorities concerned shall simultaneously make their draft measures accessible to the Commission and the competent authorities.
Kada države članice namjeravaju uspostaviti zajednički proces odobrenja, dotična nacionalna nadležna tijela svoje nacrte mjera istodobno trebaju učiniti dostupnima Komisiji i nadležnim tijelima.

The Commission will also present such draft measures if the lack of cooperation of the bodies involved in ensuring the functioning of the EU-U.S. Privacy Shield in the United States prevents the Commission from determining whether the finding in Article 1(1) is affected.
Komisija predlaže takve nacrte mjera i ako zbog nedovoljne suradnje tijela odgovornih za osiguravanje funkcioniranja europsko-američkog sustava zaštite privatnosti u Sjedinjenim Američkim Državama ne može utvrditi utječe li to na zaključak iz članka 1. stavka 1.

If the Commission, after consulting the Member States, is of the opinion that a draft common platform facilitates the mutual recognition of professional qualifications, it may present draft measures with a view to their adoption in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Ako Komisija nakon savjetovanja s državama članicama smatra da nacrt zajedničke platforme olakšava uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija, ona može predložiti nacrt mjera u svrhu njihova donošenja u skladu s postupkom iz članka 58. stavka 2.

There were mixed reactions regarding the draft measures on the calculation of the average weekly rest and on allowing further flexibility when applying the driving and rest time rules to allow the drivers to reach home to take their regular weekly rest.
Mišljenja su bila podijeljena kada je riječ o nacrtu mjera za izračun prosječnog trajanja tjednog odmora i omogućivanju dodatne prilagodljivosti u primjeni pravila o vremenu vožnje i odmora kako bi se vozačima omogućilo da stignu kući gdje će iskoristiti svoje pravo na redovni tjedni odmor.

A more convergent use and definition of such elements would be favoured by a coordination mechanism whereby BEREC, the Commission and the national regulatory authorities of the other Member States would review draft measures in advance of the granting of rights of use by a given Member Statein parallel to the national public consultation.
Mehanizmom koordinacije pridonijelo bi se većem stupnju konvergencije uporabe i definiranju tih elemenata, a BEREC, Komisija i državna regulatorna tijela drugih država članica pregledali bi nacrte mjera prije nego određena država članica dodijeli prava korištenja, uz istodobnu javnu raspravu na nacionalnoj razini.

Failure to comply with the obligation to notify draft measures at least three months prior to their adoption and/or to refrain from adopting the notified measure during this period and, as the case may be, during the 3 months following the reception of an alert, should be considered to be a substantial procedural defect of a serious nature as regards its effects vis-à-vis individuals.
Nepoštovanje obveze obavješćivanja o nacrtu mjera najmanje tri mjeseca prije njihova donošenja i/ili obveze suzdržavanja od donošenja priopćene mjere tijekom tog razdoblja te, što bi mogao biti slučaj, tijekom tri mjeseca nakon primitka upozorenja, potrebno je smatrati ozbiljnom značajnom postupovnom povredom u odnosu na učinke prema pojedincima.

Recalls that, especially in the case of the Development Cooperation Instrument(DCI), Parliament has since 2006 practised a process of‘democratic scrutiny' in the form of a political dialogue with the Commission on draft measures; notes, however, that Parliament's experience with this practice has been mixed, and that its influence over Commission decisions has been limited;
Napominje da, osobito u slučaju Instrumenta razvojne suradnje(DCI), Parlament od 2006. godine upražnjava postupak„demokratske kontrole“ u vidu političkog dijaloga s Komisijom o nacrtima mjera; međutim primjećuje da je iskustvo Parlamenta s ovom primjenom bilo raznoliko i da je njegov utjecaj na odluke Komisije bio ograničen;

A Member State, before introducing new, more stringent protective measures, should notify the draft measures to the Commission in accordance with Directive(EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council 7.
Prije uvoÄ‘enja novih, stroÅ3⁄4ih zaštitnih mjera, drÅ3⁄4ava lanica trebala bi izvijestiti Komisiju o nacrtu mjera u skladu s Direktivom(EU) 2015/1535 Europskog parlamenta i Vijeća 7.

If the information collected under Article 3 and under paragraphs 1 and 2 of this Article provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in the State of Israel is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent Israeli authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Ako informacije prikupljene u skladu s člankom 3. i stavcima 1. i 2. ovog članka dokazuju da tijelo odgovorno za osiguravanje usklađenosti sa standardima zaštite u Državi Izrael ne ispunjava svoju ulogu učinkovito, Komisija obavještava nadležna izraelska tijela te prema potrebi dostavlja nacrt mjera u skladu s postupkom iz članka 31. stavka 2. Direktive 95/46/EZ radi ukidanja ili suspendiranja ove Odluke ili ograničenja njezina područja primjene.

While an increasing number of NRAs have recently considered a more detailed application of a general non-discrimination obligation using Key Performance Indicators and ensuring strict equivalence of access, the draft measures notified to the Commission under Article 7 of Directive 2002/21/EC in this respect show a significant divergence among the approaches of NRAs with regard to the scope, the application, compliance monitoring and enforcement of this obligation, in particular with regards to the equivalence model chosen if one is applied at all.
Iako u posljednje vrijeme sve više nacionalnih regulatornih tijela razmatra detaljniju primjenu opće obveze nediskriminacije s pomoću ključnih pokazatelja uspješnosti i osiguravanjem striktne istovjetnosti pristupa, u nacrtu mjera dostavljenog Komisiji u skladu s člankom 7. Direktive 2002/ 21/ EZ vidljive su znatne razlike u pristupu nacionalnih regulatornih tijela u pogledu opsega, primjene, praćenja ispunjavanja i provedbe te obveze, osobito u odnosu na odabrani model istovjetnosti ako se on primjenjuje.

If the information collected under paragraphs 1, 2 and 3 provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the US Department of Commerce and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to reversing or suspending the present Decision or limiting its scope.
Ako podaci prikupljeni sukladno stavcima 1., 2. i 3. pruže dokaz da neko tijelo odgovorno za osiguranje usklađenosti s načelima provedenima u skladu s često postavljanim pitanjima u Sjedinjenim Američkim Državama stvarno ne izvršava svoju ulogu, Komisija obavješćuje Ministarstvo trgovine SAD‑ a i prema potrebi, iznosi prijedloge mjera u skladu s postupkom iz članka 31. Direktive 95/ 46/ EZ radi ukidanja ili suspenzije ove Odluke ili ograničenja njezina područja primjene.

The national regulatory authority concerned may withdraw its draft measure at any stage of the procedure.
Dotično državno regulatorno tijelo može povući svoj nacrt mjera u bilo kojoj fazi postupka.

When preparing their draft measure pursuant to this Article, national regulatory authorities may seek support from BEREC.
Prilikom pripreme nacrta mjera u skladu s ovim člankom, državno regulatorno tijelo može zatražiti podršku BEREC-a.

Take a decision requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure, where BEREC shares the serious doubts of the Commission.
Donijeti odluku kojom se od dotičnog državnog regulatornog tijela zahtijeva da povuče nacrt mjera ako BEREC i Komisija imaju ozbiljne sumnje u pogledu toga.

In the context of the Biocidal Products Regulation, the draft measure will be discussed in a group of experts of Member States prior to adoption by the Commission.
U kontekstu Uredbe o biocidnim proizvodima, prije nego to Komisija donese nacrt mjere o njemu će se raspravljati u okviru stručne skupine država članica.

In the context of the Biocidal Products regulation, the draft measure will be discussed with experts from Member States prior to adoption by the Commission.
U okviru uredbe o biocidnim proizvodima, o nacrtu mjere raspravljat će se sa stručnjacima iz država članica prije nego to ga donese Komisija.