What is the translation of " DRAFT MEASURES " in Spanish?

• proyecto de medidas
• proyectos de medidas
• medidas propuestas

Examples of using Draft measures in English and their translations into Spanish

Pax Romana provided specific proposals for inclusion in the draft measures.
Pax Romana presentó propuestas concretas para su inclusión en el proyecto de medidas.

Draft measures to implement the Convention are expected to be put forward, as well as its subsequent ratification.
Se espera que se presenten proyectos de medidas para la aplicación de la Convención y su subsiguiente ratificación.

Please provide information on these draft measures, and clarify which ones have been implemented, and their impact.
Sírvase proporcionar información sobre las medidas propuestas y aclarar cuáles se han aplicado y qué consecuencias han tenido.

Slocum(Australia), for her efforts in guiding the development of new and draft measures.
Slocum(Australia) por su labor de guía en la formulación de nuevas medidas y de proyectos de medidas de conservación.

The Slovak Government has approved draft measures to eliminate risks in the case of a flu pandemic.
El Gobierno de Eslovaquia aprobó un proyecto de medidas destinadas a eliminar los riesgos en caso de una pandemia de gripe.

Issue was taken with the use of the term"elimination" of violence against women(Austria) in the context of the draft measures.
Se discrepó de la utilización del término“eliminación” de la violencia contra la mujer(Austria) en el contexto del proyecto de medidas.

It also includes, in its annex, the revised text of the draft measures, strategies and activities, which take those views into account.
También incluye, en su anexo, el texto revisado del proyecto de medidas, estrategias y actividades, en el que se reflejan las opiniones expresadas.

It expressed a strong commitment to combating violence against women, having devised a multi-tiered mechanism for implementing many of the draft measures.
Asimismo se declararon firmemente decididos a combatir la violencia contra la mujer; además habían elaborado un mecanismo general para la aplicación de muchas de las medidas del proyecto.

It was felt that the draft measures would make a decisive contribution to the elimination of discriminatory illegal treatment of women and girls.
Se estimó que el proyecto de medidas contribuiría de forma decisiva a eliminar el trato discriminatorio ilegal de la mujer y la niña.

At that fifth session of the Commission, a number of amendments to the draft measures, strategies and activities were proposed and agreed upon.
En dicho período de sesiones de la Comisión se propusieron y aprobaron varias enmiendas al proyecto de medidas, estrategias y actividades.

Based on these draft measures, a Government Pandemic Committee has adopted a detailed plan of action in the case of an influenza pandemic in the Slovak Republic.
Sobre la base de ese proyecto de medidas, un Comité Gubernamental de lucha contra las pandemias hizo suyo un plan de acción detallado para el caso de que se presente una pandemia de gripe en la República Eslovaca.

The Academy expressed its support for and agreement with the draft measures even though they affected some traditional practices in some Arab States.
Esta institución manifestó su apoyo al proyecto de medidas, con el que concordaba pese a que afectaba a algunas prácticas tradicionales de varios Estados árabes.

The draft measures elicited the interest of several United Nations entities, in terms of the multidisciplinary action required for the prevention of violence against women.
El proyecto de medidas suscitaba interés por parte de varias entidades de las Naciones Unidas dado el carácter multidisciplinario de las medidas que requería la prevención de la violencia contra la mujer.

These are referred to as"specific trade concerns"(STCs) and relate normally to proposed draft measures notified to the TBT Committee or to the implementation of existing measures..
Estas cuestiones se denominan“preocupaciones comerciales específicas” y se refieren normalmente a medidas en proyecto notificadas al Comité OTC o a la aplicación de medidas ya existentes.

UNHCR was pleased to note that the draft measures identified refugee women, repatriated women, displaced women and women in situations of armed conflict as being particularly vulnerable to violence, a point that had been confirmed by its own experience.
Observaba con satisfacción que en el proyecto de medidas se destacaba a las mujeres refugiadas, repatriadas, desplazadas y en situaciones de conflicto armado como especialmente vulnerables a la violencia, cuestión que su propia experiencia había confirmado.

Transparency procedures developed by the committees for the“notification” by WTO members of draft measures have enhanced the quality and availability of information on measures..
Los procedimientos en materia de transparencia desarrollados por los comités para la"notificación" por los Miembros de la OMC de las medidas en proyecto han mejorado la calidad y la disponibilidad de la información sobre las medidas..

While the NNA may handle questions on notified draft measures, the NEP is responsible for answering questions on all existing SPS measures even those that existed before the WTO and the SPS Agreement came into force.
Mientras que el ONN puede atender las preguntas relativas a medidas en proyecto, la función del SNI es responder a las preguntas relativas a MSF existentes incluidas las que ya existían antes de que el Acuerdo sobre la OMC y el Acuerdo MSF entrasen en vigor.

Only the TBT Agreement and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(SPS Agreement) require the notification of draft measures, i.e. measures that have not yet been adopted and entered into force.
Solo el Acuerdo OTC y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(Acuerdo MSF) exigen la notificación de proyectos de medidas, esto es, medidas que aún no se han adoptado ni entrado en vigor.

The draft measures reflect the Beijing Declaration, and Platform for Action and the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights 7/ in terms of a crime prevention and criminal justice(including a criminal law) response.
El proyecto de medidas refleja la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, así como la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos HumanosInforme de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 14 a 25 de junio de 1993(A/CONF.157/24(Parte I)).

Given the limited time at the disposal of the Commission to consider the draft measures, the text might be shortened and geared to the achievement of very practical ends, as the title suggested.
Dado el escaso tiempo de que disponía la Comisión para examinar el proyecto de medidas, convendría abreviar el texto y orientarlo hacia el logro de objetivos muy prácticos, tal y como sugería su título.

Its role was to: Advise the European Commission, on the latter's request, or within a time period the Commission may have set depending on the urgency of the matter, or acting on its own behalf, in particular as regards the preparation of draft measures in the scope of lending activities.
Su papel consistía en: Asesorar a la Comisión europea, a petición de ésta, o dentro de un plazo que la Comisión podrá fijar según la urgencia del asunto, o por iniciativa propia del Comité, en particular en lo que respecta a la preparación de proyectos de medidas en el ámbito de actividades crediticias.

In 2004 the draft of Domestic Violence Reduction Strategy and the draft measures for implementing the Strategy in 2005-2007 was worked out and agreed with other institutions.
En 2004 se preparó el proyecto de estrategia para la reducción de la violencia en el hogar, y el proyecto sobre medidas para la aplicación de la estrategia en el período 2005-2007, que fueron acordados con otras instituciones.

Work was being carried out on a unified migration database, draft provisions had been drawn up establishing quotas for foreign workers, and draft measures had been prepared to help immigrants adapt to local conditions.
Se están realizando trabajos para crear una base unificada de datos sobre la migración, se ha redactado un proyecto de disposiciones por el que se establecen cuotas para los trabajadores migratorios, y se ha preparado un proyecto de medidas para ayudar a los inmigrantes a adaptar se a las condiciones locales.

Views and observations on the draft measures, strategies and activities were received from the following Governments: Argentina, Australia, Austria, Brazil, Colombia, Cuba, Cyprus, Finland, Greece, Guatemala, Iran(Islamic Republic of), Japan, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, New Zealand, Panama, Philippines, Spain and Turkey.
Se han recibido opiniones y observaciones sobre el proyecto de medidas, estrategias y actividades de los siguientes gobiernos: Argentina, Australia, Austria, Brasil, Chipre, Colombia, Cuba, España, Filipinas, Finlandia, Grecia, Guatemala, Irán,(República Islámica del), Japón, Kirguistán, Marruecos, México, Nueva Zelandia, Panamá y Turquía.

Canada expressed the view that within the scope of the mandate and competence of the Commission, the draft measures should focus on what needed to be accomplished within the field of crime prevention and criminal justice.
En opinión del Canadá, habida cuenta del mandato y de las competencias de la Comisión, el proyecto de medidas debería centrarse en los objetivos que era necesario alcanzar en materia de prevención del delito y justicia penal.

The original version of the draft measures, strategies and activities entitled,"Draft plan of action on the elimination of violence against women", was considered by the Commission at its fifth session(E/CN.15/1996/11 and Corr.1), in the plenary and by an in-sessional open-ended working group.
La versión original del proyecto de medidas, estrategias y actividades, titulada“Proyecto de plan de acción sobre la eliminación de la violencia contra la mujer”,(E/CN.15/1996/11 y Corr.1) fue examinada por la Comisión en su quinto período de sesiones en sesión plenaria y por un grupo de trabajo de composición abierta entre período de sesiones.

The Committee has also noted that, in practice, and for the sake of greater transparency, some members choose to notify draft measures even when they are in accordance with relevant international standards, guides or recommendations.
El Comité también ha señalado que, en la práctica y en aras de mejorar la transparencia, algunos Miembros deciden notificar los proyectos de medidas incluso cuando se ajustan a las normas, orientaciones o recomendaciones internacionales pertinentes.

Accession to the aforementioned conventions and protocols was followed, in October 2005, by the launch of draft measures by the Lebanese Ministry of Justice of to prevent and combat trafficking in persons, with technical assistance from the United Nations Office on Drugs and Crime.
La adhesión a las convenciones y protocolos que se mencionan supra estuvo seguida, en octubre de 2005, de la presentación de las medidas propuestas por el Ministerio de Justicia del Líbano para la prevención y la lucha contra la trata de personas, con la asistencia técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Concern was expressed by Governments(Australia, Japan, Morocco and Turkey) about the appearance that the draft measures might discriminate in favour of females and against males and that certain rights were being accorded to female victims only.
Algunos Gobiernos(Australia, Japón, Marruecos y Turquía) expresaron preocupación por la aparente posibilidad de que el proyecto de medidas discriminase al hombre a favor de la mujer y de que ciertos derechos se concediesen únicamente a las mujeres víctimas.

In addition, the Council also requested the Secretary-General to submit a report containing the text of the draft measures, strategies and activities, as well as a report on the views received, to the Commission at its sixth session so that it might be discussed by an open-ended in-sessional working group of the Commission.
Además, el Consejo pidió también al Secretario General que presentara un informe en el que figurase el texto del proyecto de medidas, estrategias y actividades prácticas, así como un informe sobre las opiniones expresadas, a la Comisión en su sexto período de sesiones para que pudiera ser examinado por el grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión.

How to use "draft measures" in an English sentence

The entire draft measures seven feet and seven inches.

Finally, the Draft Measures include a cross-border transfer restriction.

The draft measures are now available for public comment.

The draft measures can be downloaded and comments submitted here.

But these OECD draft measures still go only half way.

Government announces new draft measures to address failing salmon stocks.

Patel to send draft measures and numerator/denominator outlines to the Working Group.

The Draft Measures impose restrictions on the cross-border transfer of “important information”.

It includes draft measures and instructions for how to create your own.

There are also draft measures on anti-tampering, where there are similar concerns.

How to use "proyecto de medidas, proyectos de medidas" in a Spanish sentence

El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de medidas a adoptar.

Junto con la Demanda se presentará el proyecto de medidas o efectos del divorcio que propone el cónyuge demandante.

Vigilancia Ambiental de Obras, Proyectos de Medidas Correctoras y Compensatorias.

2) juego de planos con proyecto de medidas antisiniestro con firmas de propietario y técnico responsable.

De esta manera hemos renunciado a proyectos de medidas compensatorias como el de la R2, proyecto que teníamos denunciado ante la Unión Europea por su gran impacto ambiental.

El RSPG publicará un informe el mes de febrero de cada año relativo a los proyectos de medidas debatidos con arreglo a los apartados 1 y 2.

Presentación del Proyecto de medidas contra la Inundabilidad del Guadalhorce en el T.

Se usó un proyecto de medidas repetidas en 31 mujeres tratadas con el mismo protocolo de fertilización in vitro.

Las partes interesadas tendrán la oportunidad de presentar observaciones sobre los proyectos de medidas dentro de un plazo razonable.

El Parlamento Europeo no se opuso al proyecto de medidas dentro del plazo fijado.