Examples of using Draft measure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The draft measure shall state.
Förslaget till åtgärder skall innehålla uppgift om.Internet reference to the draft measure.
The draft measure shall include the following elements.
I förslaget till åtgärd ska följande delar ingå.The Commission published the CMT's draft measure on 5 January 2006.
Based on the opinion of the Authority, the Commission proposes a draft measure.
Kommissionen föreslår ett utkast till åtgärd med livsmedelsmyndighetens yttrande som grund.In this case the draft measure shall not be adopted for one further month.
I detta fall får utkastet till åtgärd inte antas på ytterligare en månad.The Authority shall carry out a public consultation on the draft measure concerned.
The draft measure was withdrawn by the NRA on its own motion in one case.
The Commission did not require any NRA to withdraw the draft measure.
Kommissionen begärde inte någon av de nationella regleringsmyndigheterna att dra tillbaka förslag till åtgärder.The reasoned opinion shall state if the draft measure should be amended or withdrawn.
I det motiverade yttrandet ska det anges om utkastet till åtgärd bör ändras eller dras tillbaka.During the period referred to in paragraph 2, the supervisory authority may not adopt the draft measure.
Tillsynsmyndigheten får inte anta utkastet till åtgärd under den period som avses i punkt 2.During the period referred to in paragraph 1, the draft measure shall not be adopted by the supervisory authority.
Tillsynsmyndigheten får inte anta sitt utkast till åtgärd innan den tid som anges i punkt 1 har löpt ut.The draft measure does not aim at laying down rules for the use of labelling claims of the type"GMO-free.
Rättsaktsutkasten syftar inte till att införa regler för användning av märkning som talar om att en produkt är fri från GMO.sections or pages of the draft measure where such information is to be found.
In such a case, the draft measure shall not be adopted for a further three months following the Commission's notification.
I sådana fall ska antagandet av den föreslagna åtgärden senareläggas med ytterligare tre månader från och med kommissionens meddelande.The national regulatory authority concerned may withdraw its draft measure at any stage of the procedure.
Den berörda nationella regleringsmyndigheten får när som helst under förfarandets gång dra tillbaka sitt utkast till åtgärd.Therefore, the draft measure submitted by the Commission should not be considered compatible with the aim
Därför bör kommissionens utkast till åtgärd inte anses vara förenligt med syftet medThe European Parliament has one month in which to examine a draft measure before the Commission makes the formal decision.
Europaparlamentet har en månad på sig för att behandla ett utkast till åtgärd före kommissionens formella beslut.Amend or withdraw its draft measure taking utmost account of the Commission's notification referred to in paragraph 1
Ändra eller dra tillbaka förslaget till åtgärd, med största möjliga beaktande av det meddelande från kommissionen som avses i punkt 1The Authority shall deliver an opinion to the Commission on the draft measure concerned within 4 weeks of being so informed.
Myndigheten ska avge ett yttrande till kommissionen om det berörda åtgärdsförslaget inom fyra veckor efter informationen.the Commission may take a decision requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure.
4 får kommissionen fatta beslut om att den nationella regleringsmyndigheten ska dra tillbaka förslaget till åtgärd.In about 4% of cases, NRAs withdrew their notified draft measure after receiving reasoned advice from the Commission.
I cirka 4% av fallen drog de nationella regleringsmyndigheterna tillbaka det anmälda åtgärdsförslaget efter att kommissionen lämnat ett motiverat yttrande.Before publishing a draft measure and before adopting it, the Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions.
Innan kommissionen offentliggör ett utkast till åtgärd och innan den vidtar en sådan When requested by a national regulatory authority, the Commission will informally discuss a draft measure prior to notification.
Kommissionen skall, på begäran av en nationell regleringsmyndighet, informellt diskutera ett åtgärdsförslag innan detta anmäls.In the context of the Biocidal Products Regulation, the draft measure will be discussed in a group of experts of Member States prior to adoption by the Commission.
Nr det gller frordningen om biocidprodukter kommer frslaget att diskuteras med experter frn de olika EU-lnderna innan kommissionen antar det.Finally, in some cases a significant period has elapsed without re-notification of a draft measure that had to be withdrawn.
Slutligen har det i vissa fall förflutit In such a case, the Commission will review the draft measure in question and will explain to the European Parliament and the Council what it intends to do.
I så fall kommer kommissionen att se över det aktuella utkastet till åtgärd och inför Europaparlamentet och rådet redogöra för vad den avser att göra.The Commission also considers that it should have the power to require the withdrawal of a draft measure imposing remedies as well as its amendment.
Kommissionen anser även att den bör ha befogenhet att kräva både ett tillbakadragande av ett förslag till åtgärd genom vilken rättsliga åtgärder införs och att det ändras.require the national regulatory authority concerned to amend or withdraw the draft measure.
den berörda nationella tillsynsmyndigheten ändrar eller drar tillbaka förslaget om åtgärden.If the Commission does not take a decision within that period, the draft measure may be adopted by the national regulatory authority.
