What is the translation of " DRASTIC CUTS " in Polish?

• drastyczne cięcia

Examples of using Drastic cuts in English and their translations into Polish

I think your editor made some pretty drastic cuts.
Myślę, że twój wydawca poczynił jakieś drastyczne cięcia.

Once again, we have had to fight drastic cuts by the Council and I am happy with the compromise secured.
Po raz kolejny musieliśmy spierać się w sprawie drastycznych cięć z Radą i jestem zadowolona z osiągniętego kompromisu.

However, as has already been said, several European countries have announced drastic cuts.
Jednakże, jak już wspomniano, niektóre kraje europejskie ogłosiły drastyczne obniżki.

Do you not think that early, drastic cuts in public expenditure could stop the small beginnings of recovery in their tracks?
Czy nie uważa pan, że wczesne drastyczne cięcia wydatków publicznych mogą zahamować początki ożywienia gospodarczego?

Yet many believe that Greecewill struggle to pass its budget which proposes drastic cuts and huge publicsector lay-offs.
Wielu już wierzy, że Grecja zdoła przepchnąćbudżet, który zapowiada drastyczne cięcia i ogromne zwolnienia w sektorzepublicznym.

The various drastic cuts in Gross's‘Fear' could not cover the vulgar anti-Polish and anti-Catholic meaning of his book.
Rozliczne drastyczne cięcia w"Strachu" Grossa nie mogły przesłonić i tak ordynarnie antypolskiej i katolikożerczej wymowy jego książki.

The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.
Programy dostosowania strukturalnego z lat 90. przyczyniły się do pogorszenia sytuacji, powodując drastyczne cięcia budżetowe w sektorze społecznym.

We are facing drastic cuts in tariffs, from EUR 176 to EUR 114 per tonne and EUR 75 per tonne in the case of the agreements with Colombia and Peru.
Stoimy w obliczu drastycznych obniżek stawek celnych, 176 euro do 114 euro na tonę i 75 euro na tonę w przypadku porozumień z Kolumbią i Peru.

We can't afford to provide our retired citizens on Social Security a raise or prevent drastic cuts to Medicare and Medicaid.
Nie możemy sobie pozwolić, aby zapewnić naszym emerytowanych obywateli w zakresie zabezpieczenia społecznego podnieść lub zapobiegać drastycznych cięć Medicare i Medicaid.

The intention was to make drastic cuts in direct subsidies and to increase output in terms of environmental protection and employment.
Zamiarem Komisji było dokonanie znacznych cięć subsydiów bezpośrednich oraz zwiększenie efektywności działań w dziedzinie ochrony środowiska i zatrudnienia.

It is regrettable that budget headings 1a(competitiveness for growth and employment) and 1b(cohesion for growth and employment) should have been made the target of particularly drastic cuts.
Szkoda, że pozycje budżetu 1a(konkurencyjność dla wzrostu i zatrudnienia) i 1b(spójność dla wzrostu i zatrudnienia) stały się przedmiotami szczególnie drastycznych cięć.

The banks are speculating again, hedge funds have not been regulated, the citizens are being asked to tighten their belts, drastic cuts are being made in public services and social protection is being cut back.
Banki ponownie spekulują, funduszy hedgingowych nie uregulowano, obywateli wzywa się do zaciskania pasa i dokonuje się drastycznych cięć usług publicznych, a ochrona socjalna jest ograniczana.

While national governments implement drastic cuts, in some cases, with a short-term vision, the EU budget can provide stability and long-term planning to help- through funds such as the structural funds and cohesion funds- create jobs, provide job training and boost European economies through the recovery, particularly by providing structural funds to deprived areas hit the hardest.
Podczas gdy rządy krajowe wprowadziły drastyczne cięcia, w niektórych przypadkach kierując się perspektywą krótkookresową, budżet UE może zapewnić stabilność i planowanie długookresowe za pomocą na przykład funduszy strukturalnych i funduszy spójności, wspierając tworzenie miejsc pracy, zapewniając szkolenia i wzmacniając gospodarkę europejską w trakcie całego procesu naprawy gospodarczej, szczególnie dzięki zapewnianiu funduszy strukturalnych najciężej poszkodowanym regionom znajdującym się w trudnej sytuacji.

I would also really like to know whether or not citizens will ultimately benefit in the coming years from the liberalisation of the markets and the drastic cuts in direct aid that European farmers are suffering from.
Chciałabym również wiedzieć czy obywatele odniosą w końcu korzyści z liberalizacji rynków i ogromnych cięć w zakresie pomocy dla rolników, na której ucierpieli ci ostatni.

EL Mr President, the price increases of all mass-market consumer goods, transport and services combined with low wages and pensions, and drastic cuts in social welfare benefits have inflicted repeated damage on people's incomes while generating enormous profits for monopoly business groups.
EL Panie przewodniczący! Wzrost cen towarów konsumpcyjnych nastawionych na masowego odbiorcę, transportu oraz usług przy jednoczesnej obniżce płac i emerytur, a także znaczne cięcia w obszarze świadczeń socjalnych wielokrotnie przyczyniły się do szkód finansowych obywateli, tym samym generując wielki dochody grup branżowych utrzymujących monopol.

Despite the importance of the work that these bodies were charged with, including, among other issues, equality proofing legislation, these bodies have ceased to be, given the drastic cuts in funding available to them.
Mimo znaczenia działalności powierzonej tym dwóm organom, w tym między innymi ustawodawstwa w zakresie kontroli równości, ich żywot się zakończył ze względu na drastyczne ograniczenie dostępnych im środków finansowych.

This attack has as its focal point wage and pension cuts, the full dismantling of industrial relations, the general application of flexible and temporary forms of employment, the demolition of national insurance systems and farmers' incomes, with drastic cuts in the Community budget for agriculture and livestock farming and cuts in social benefits, as well as the commercialisation of health, welfare and education, by raising the spectre of'public deficits' and the application of the Stability Pact.
Głównym celem tego ataku jest obniżenie płac i emerytur, całkowite rozbicie stosunków pracowniczych, powszechne stosowanie elastycznych i tymczasowych form zatrudnienia, zniszczenie krajowych systemów ubezpieczeń i dochodów rolników, przy znacznych cięciach wspólnotowego budżetu na rolnictwo i hodowlę oraz cięciach świadczeń społecznych, a także komercjalizacji ochrony zdrowia, opieki społecznej i edukacji, poprzez budzenie upiora"deficytu budżetowego” i stosowanie paktu na rzecz stabilności.

The EU and the governments are trying to obtain grassroots consent, using the carrot and stick method, in order to impose with the least resistance the capitalist restructurings set out in the Lisbon Strategy: revolving employment and unemployment, an increase in the retirement age and drastic cuts in wages, pensions and social benefits.
UE i rządy państw członkowskich zabiegają o aprobatę zwykłych obywateli, stosując taktykę kija i marchewki, aby przy jak najmniejszym oporze urządzić kapitalistyczną restrukturyzację przewidzianą w strategii lizbońskiej: żonglowanie zatrudnieniem i bezrobociem, podwyższenie wieku emerytalnego oraz drastyczne cięcia płac, rent i emerytur oraz świadczeń socjalnych.

With the collapse of the Soviet Union in the early 1990s and the lack of a perceived threat against the United States came drastic cuts to the defense budget and the battleships were deemed uneconomical.
XX wieku i ustaniem realnego zagrożenia wobec Stanów Zjednoczonych nastąpiły cięcia w budżecie Departamentu Obrony; utrzymanie pancerników, jako generujących największe koszty, stało się nieuzasadnione ekonomicznie.

The European Parliament has called in its motion for a resolution on services for the EU and the bourgeois governments in the Member States to speed up capitalist restructurings, so that the directive on the'liberalisation' of services can be implemented in full, based on the Commission's recent communication entitled'Towards a Single Market Act' in 2011, the aim being to make further drastic cuts to the workforce and to enable the monopolies to penetrate new, profitable sectors for capital.
Parlament Europejski w swojej rezolucji w sprawie usług wezwał UE i burżuazyjne rządy państw członkowskich do przyspieszenia kapitalistycznej restrukturyzacji, aby można było w pełni wdrożyć dyrektywę w sprawie"liberalizacji” usług, opartą na ostatnim komunikacie Komisji z 2011 roku zatytułowanym"W kierunku Aktu o jednolitym rynku”, ukierunkowaną na dalsze drastyczne redukcje siły roboczej i umożliwienie monopolom przeniknięcie do nowych, rentownych dla kapitału sektorów.

Firstly, I wish to denounce the demagogy of a number of MEPs, who are calling for this fund to be given more than EUR 600 million, which is quite simply impractical and, above all, irresponsible, since that kind of sum would lead to drastic cuts in appropriations for other agricultural sectors or would compromise the financing of our recovery plan.
Po pierwsze, chcę otwarcie wykazać demagogię pewnego grona posłów do PE, którzy domagają się przeznaczenia na ten fundusz kwoty wyższej niż 600 milionów euro, co po prostu jest nierealne, a przede wszystkim- nieodpowiedzialne, ponieważ podobna kwota prowadziłaby do poważnych cięć w środkach przewidzianych dla innych sektorów rolnictwa lub też osłabiłaby finansowanie planu naprawy gospodarczej.

Such a drastic cut will inevitably trigger a barrage of sensory information to the brain in a sensible(conscious) animal.
Takie drastyczne cięcia nieuchronnie skutkują wysłaniem dużej porcji informacji sensorycznej do mózgu świadomego(przytomnego) zwierzęcia.

After the Decree of 30 December 2011 which approved a drastic cut in public spending, raising income tax, the freezing of public employment….
Po dekrecie z dnia 30 grudnia 2011 r., który przypieczętował drastyczne cięcia wydatków publicznych, podniesienie podatku dochodowego i zamrożenie zatrudnienia w sektorze publicznym….

A drastic cut in investments in the construction sector ensued, with a 42% drop in turnover in 2009.
W sektorze budownictwa nastąpiło radykalne ograniczenie inwestycji- w 2009 r. obroty spadły o 42.

A drastic cut in the administrative burden, including the number of documents required from economic operators, thereby making their lives easier.
Znaczne ograniczenie obciążeń administracyjnych, w tym dokumentacji wymaganej od podmiotów gospodarczych, co istotnie ułatwi im prowadzenie działalności.

The amendments of the EP(AM 37) foresee a drastic cut in expenditure on communication and information campaigns to 20% of the overall budget, i.e. from €4.5 million to €2 million.
W poprawkach Parlamentu Europejskiego(poprawka 37) przewidziano drastyczne zmniejszenie wydatków na kampanie komunikacyjne i informacyjne do 20% budżetu ogólnego tzn. z 4, 5 mln do 2 mln EUR.

In one report, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council(SASAC) was reported to be planning a drastic cut in the number of centrally controlled SOEs from the present 112 to perhaps only 40, although the report, in the state-controlled Economic Information Daily, was subsequently downplayed in a SASAC release.
Według jednego z raportów, działająca przy Radzie Państwa Komisja ds. Administracji i Nadzoru Aktywów Państwowych(SASAC) planuje radykalne zmniejszenie liczby centralnie kontrolowanych spółek państwowych ze 112 do zaledwie 40, choć raport ten opublikowany w kontrolowanym przez państwo Dzienniku Informacji Ekonomicznych został zbagatelizowany przez SASAC4.

Lack of demand and more tasks for the production of digital maps in northern Europe are the reason for the drastic cut.
Brak popytu i zadaniami do produkcji map cyfrowych w Europie Północnej są przyczyną drastycznego ograniczenia.

Given that these gases are short lived, shouldn't a drastic cut in nitrogen dioxide emissions lead to a quick decline in ozone levels?
Biorąc pod uwagę krótkotrwały charakter omawianych gazów, czy drastyczne zmniejszenie poziomu emisji dwutlenku azotu nie powinno doprowadzić do gwałtownego spadku stężenia ozonu?

The drastic rate cuts from the United States Federal Reserve have led to, that the interest expense of Marenave nautical AG could be significantly reduced.
Drastyczne cięcia stóp od Rezerwy Federalnej Stanów Zjednoczonych doprowadziły do, że koszty z tytułu odsetek od Marenave morskie AG może być znacznie zmniejszona.

How to use "drastic cuts" in an English sentence

This year marks another year of drastic cuts to school librarians.

These budget overruns are coinciding with drastic cuts to city services.

Amtrak drastic cuts to Southwest Chief train | Michael Hirsch, Ph.D.

Heat waves and droughts can also cause drastic cuts in harvests.

Dismissal of public employees and drastic cuts in social sector programs.

Some large retailers have already announced drastic cuts in their assortment.

Yes, there are potentially far more drastic cuts down the road.

Democrats say such drastic cuts would harm the fragile economic recovery.

Step 1: Sign the petition to prevent drastic cuts in U.S.

Even the drastic cuts to carbon dioxide emissions in the U.S.

How to use "drastyczne cięcia" in a Polish sentence

Protestują przeciwko ekscesom globalnego kapitalizmu i ratowaniu banków pieniędzmi podatnika, co wymusza na rządzie drastyczne cięcia wydatków i świadczeń socjalnych.

Drastyczne cięcia w programie wprowadza tvp Lublin.

Protest w ramach kampanii _ Solidarność na kryzys _ miał zwrócić uwagę na drastyczne cięcia zamówień w branży zbrojeniowej, zatrudniającej około 40 tysięcy pracowników.

Pandemia koronowirusa, której efektem są rządowe zamknięcia przestrzeni powietrznej dla ruchu pasażerskiego w wielu krajach na świecie, wymusiły również drastyczne cięcia na poziomie lokalnym.

Drastyczne cięcia socjału mogą spowodować takie zawirowania, że "na białym koniu" do władzy wjedzie jakaś promoskiewska partyjka i nowe czołgi będą na nic.

Sposoby walki z deficytem: 1.drastyczne cięcia w wydatkach budżetowych. 2.

Czy w tym przypadku jedynym rozwiązaniem są drastyczne cięcia?

Inne banki stosują bardziej drastyczne cięcia i zapowiadane tam zmiany bardziej dotkną Kowalskiego.

Ludzie coraz bardziej zaciskają pasa, pracodawcy decydują się na drastyczne cięcia budżetowe i zwalniają pracowników, żeby tylko utrzymać się na rynku.

Zaś perspektywa zrównoważonego budżetu to drastyczne cięcia w administracji.