What is the translation of " DRASTIC CUTS " in German?

• drastische Kürzungen
• drastischen Einschnitte
• drastischen Einsparungen
• drastische Verringerung
• drastischen Kürzungen

Examples of using Drastic cuts in English and their translations into German

Everyone complains about the drastic cuts.
Alle klagen über die drastischen Sparmaßnahmen.

In contrast, Mr Blair is proposing drastic cuts and jeopardising the European Union project.
Im Gegensatz dazu schlägt Tony Blair einschneidende Kürzungen vor und bringt das Projekt Europäische Union in Gefahr.

Grasset and Albin-Michel agree, if we make more drastic cuts.
Grasset und Albin Michel wollen es nur mit drastischen Kürzungen.

And I do not mean any more drastic cuts like last year, I mean any more cuts at all.
Und ich meine keine weiteren solcher drastischen Einschnitte wie im letzten Jahr, ich meine jede weitere Begrenzung überhaupt.

For Mr Boyle fiscal discipline did not imply drastic cuts.
Sandy BOYLE vertritt die Ansicht, dass Ausgabendisziplin nicht mit drastischen Kürzungen einhergehen müsse.

Once again, we have had to fight drastic cuts by the Council and I am happy with the compromise secured.
Wieder einmal mussten wir gegen drastische Kürzungen durch den Rat kämpfen, und ich freue mich über den erreichten Kompromiss.

However, as has already been said, several European countries have announced drastic cuts.
Trotzdem haben, wie schon gesagt wurde, mehrere europäische Länder drastische Kürzungen angekündigt.

Budget 2000 is an austerity budget with drastic cuts in agricultural, structural and social expenditure.
Dies ist ein ganz rigider Sparhaushalt mit einschneidenden Kürzungen bei den Agrarausgaben sowie bei den Struktur- und Sozialaufwendungen.

The Commission and Parliament want to increase the budget while net contributors are calling for drastic cuts.
Kommission und Parlament wollen das Budget erhöhen, die Nettozahler fordern drastische Kürzungen.

How to realise the drastic cuts in CO2 emissions that are necessary to avoid catastrophic climate change?
Wie lassen sich die drastischen Reduzierungen der CO2-Emissionen erreichen, die zur Vermeidung eines katastrophalen Klimawandels erforderlich sind?

COPENHAGEN- A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions.
KOPENHAGEN- Unter vielen Aktivisten, die sich für drastische Kürzungen der globalen CO2-Emissionen einsetzen, breitet sich Panik aus.

The most drastic cuts concerned Objective III, which relates to European territorial cooperation, that is, to cohesion.
Die drastischsten Kürzungen würden Ziel III betreffen, das sich auf die europäische territoriale Zusammenarbeit bezieht, also auf den Zusammenhalt.

Mr Quevedo Rojo commented specifically on textile plants and expressed reservations about the drastic cuts in respect of hemp.
Herr QUEVEDO ROJO äußert sich insbesondere zu Textilpflanzen und erläutert seine Bedenken zu den drastischen Kürzungen bei Hanf.

We are facing drastic cuts in tariffs, from EUR 176 to EUR 114 per tonne and EUR 75 per tonne in the case of the agreements with Colombia and Peru.
Wir sehen uns drastischen Kürzungen im Hinblick auf die Zölle von 176 EUR auf 114 EUR pro Tonne und 75 EUR pro Tonne im Falle der Abkommen mit Kolumbien und Peru gegenüber.

Natural disasters such as the tsunami cannot be alleviated by making drastic cuts in areas of political significance.
Naturkatastrophen wie dem Tsunami kann nicht begegnet werden, wenn man in politisch wichtigen Haushaltslinien drastische Kürzungen vornimmt.

This plan would include drastic cuts in TACs and quotas, fishing effort limitations, improved technical measures and controls- but not a moratorium.
Dieser Plan würde drastische Kürzungen der TAC und Quoten, Beschränkungen des Fischereiaufwands, bessere technische Maßnahmen und strengere Kontrollen vorsehen- aber kein Moratorium.

The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.
Die Programme zur strukturellen Anpassung aus den 90er-Jahren haben die Dinge nur noch verschlimmert, da sie zu drastischen Einschnitten in den Sozialbudgets geführt haben.

Indiscriminate and drastic cuts in public investment, combined with a lack of liquidity in the markets, could lead to a catastrophic situation in terms of unemployment.
Unüberlegte, drastische Kürzungen bei öffentlichen Investitionen, zusammen mit fehlender Liquidität an den Märkten könnten zu einer katastrophalen Arbeitsmarktsituation führen.

In particular, I support the comments in section 9 of the report, which regrets the drastic cuts in the section of the EU budget on energy.
Ich unterstütze insbesondere die Überlegungen in Punkt 9 des Berichts, wo die drastischen Einsparungen des EU-Haushalts im Punkt Energie bedauert werden.

Drastic cuts in emissions of greenhouse gases will be needed if we are to stabilise and then reduce concentrations of these gases in our planet's atmosphere.
Eine drastische Senkung der Treibhausgasemissionen wird notwendig sein, wenn wir die Konzentrationen dieser Gase in der Atmosphäre unseres Planeten stabilisieren und dann reduzieren wollen.

Yet the draft budget for 2007-2013 presented by the Luxembourg presidency involves drastic cuts to spending on science, research, education and transport.
Der vom luxemburgischen Ratsvorsitz vorgelegte Entwurf des Haushaltsplans für 2007-2013 sieht jedoch drastische Kürzungen bei den Ausgaben für Wissenschaft, Forschung, Bildung und Verkehr vor.

Extremely steep views, details, drastic cuts, application of light and shadow, alienation of the already known, experiments with mirrors and multiple exposure.
Extrem steile Auf- und Untersichten, Detailaufnahmen, drastische Anschnitte, Einsatz von Licht und Schatten, Verfremdung des bereits Bekannten, Experimente mit Spiegeln oder Mehrfachbelichtungen.

Stretches of track have been shut down en masse at regional level, there have been railway station closures, ever-increasing cycle times, repair workshop closures, and drastic cuts in staffing levels.
Streckenstilllegung im Regionalbereich en masse, Bahnhofsschließungen, immer länger werdende Taktzeiten, Schließung von Reparaturwerkstätten, drastische Verringerung des Personals.

A budget that goes hand in hand with the drastic cuts imposed in the Member States as they approach the critical decision on accession to the third phase of EMU.
Ein Haushalt, der mit den drastischen Kürzungen konform geht, die den Mitgliedstaaten angesichts des kritischen Beschlusses über die Einleitung der dritten Phase der WWU aufgezwungen werden.

For the KIT, this means that the increase in the basic budget through funds for the energy costs among others will hopefully reduce the drastic cuts of the university budget in the past years to a tolerable level.
Für das KIT bedeutet dies, dass wir durch die Erhöhung des Grundhaushaltes, unter anderem durch die Finanzierung der Energiekosten, die drastischen Einsparungen der letzten Jahre im Universitätsbereich hoffentlich auf ein erträgliches Maß reduzieren können.

Public sector of Europe is facing drastic cuts in public services and modern solutions will have to be found to provide the same and improved provision on reduced budgets.
Der öffentliche Sektor in Europa steht vor drastischen Kürzungen der öffentlichen Dienst­leistungen, so dass zeitgemäße Lösungen gefunden werden müssen, um das Niveau mit weniger Mitteln zu halten und noch zu erhöhen.

How do you explain the contradiction between some TACs being generally if slightly increased and certain guidelines which, as some colleagues have mentioned, propose drastic cuts due to the poor state of resources?
Wie, Frau Kommissarin, läßt sich der Widerspruch zwischen einigen TAC, die, wenn auch geringfügig, global erhöht werden, und Ausrichtungsplänen erklären, die- darauf wiesen bereits einige Kollegen hin- drastische Kürzungen wegen des schlechten Zustands der Ressourcen vorschlagen?

We are tired of drastic cuts in social spending, restrictions on basic trade union rights, such as the actual abolishment of collective agreements, intervention in minimum wages and much more.
Von drastischen Kürzungen im Sozialbereich, Einschränkungen von gewerkschaftlichen Grundrechten wie das faktische Abschaffen von Kollektivverträgen, Eingriffe in Mindest-Löhne und mehr haben wir genug.

In the field of export competition, drastic cuts and disciplinary measures were proposed for export subsidies, state-funded export credits and the exploitation of surpluses disguised as food aid.
Im Bereich des Ausfuhrwettbewerbs waren für die Ausfuhrsubventionen, die staatlich finanzierten Ausfuhrkredite und die als Lebensmittelhilfe getarnten Überschussverwertungen drastische Kürzungen und Disziplinen vorgeschlagen.

The drastic cuts in subsidies for agricultural products, on the basis of the review of the EU CAP and the general restructuring of agricultural production for the benefit of the monopolies, are intended to wipe out small and medium-sized farms.
Die drastischen Kürzungen bei den Subventionen für Agrarerzeugnisse, die auf der Grundlage der Reform der GAP der EU und der generellen Umstrukturierung der landwirtschaftlichen Produktion zugunsten der Monopole vorgenommen werden, zielen darauf ab, die kleinen und mittleren Landwirtschaftsbetriebe verschwinden zu lassen.