What is the translation of " DRAWBACK SYSTEM " in Polish?

• systemu ceł zwrotnych
• system ceł zwrotnych

Examples of using Drawback system in English and their translations into Polish

After inward processing, drawback system.
Po uszlachetnianiu czynnym, system ceł zwrotnych.

The drawback system may be used for all goods.
System ceł zwrotnych może być stosowany wobec wszystkich towarów.

Provisions applicable to the drawback system.
Przepisy stosowane w ramach systemu ceł zwrotnych.

Drawback system; the documents laid down in Article 218 1.
System ceł zwrotnych: dokumenty określone w art. 218 ust. 1.

For inward processing, drawback system.
Przeznaczony do uszlachetniania czynnego, system ceł zwrotnych.

Permission to use the drawback system shall be granted only if,
Pozwolenie na zastosowanie systemu ceł zwrotnych udzielane jest tylko wtedy,

Release for free circulation under the drawback system.
Dopuszczenie do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych.

The drawback system may be used for all goods,
System ceł zwrotnych może być stosowany wobec wszystkich towarów,

Inward processing operations using the drawback system.
Procesów uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych.

In the case of inward processing(drawback system), the claim for repayment
W przypadku uszlachetniania czynnego(system ceł zwrotnych), wniosek o zwrot

Under the inward processing procedure in the form of the drawback system;
W ramach procedury uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych.

Except where Article 568 applies, the declaration for release for free circulation under the drawback system shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Z wyjątkiem przypadku stosowania art. 568 zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych jest składane w jednym z urzędów objęcia procedurą, określonych w pozwoleniu.

Equivalent compensation under the suspension system and the drawback system.
Kompensacja ekwiwalentna w ramach systemu zawieszeń i systemu ceł zwrotnych.

Moreover, the drawback system may be used only if no export refund has been set for the compensating products at the time the declaration of release for free circulation of the import goods is accepted.
Ponadto zastosowanie systemu ceł zwrotnych możliwe jest tylko wtedy, gdy w chwili przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie przywożonych towarów do obrotu nie został wyznaczony zwrot wywozowy dla produktów kompensacyjnych.

The date of release for free circulation of the import goods under the drawback system;
Datę dopuszczenia do swobodnego obrotu towarów przywożonych w ramach systemu ceł zwrotnych;

The procedures laid down for release for free circulation under the drawback system shall apply to import goods,
Procedury przewidziane dla dopuszczenia do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych stosuje się do towarów przywożonych,

Reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system;
Numery zgłoszeń, na których podstawie przywożone towary zostały dopuszczone do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych;

An authorization for use of the drawback system shall be granted only in the cases referred to in Article 124 of the Code,
Pozwolenie na stosowanie systemu ceł zwrotnych udzielane jest jedynie w przypadkach określonych w art. 124 Kodeksu, jeżeli istnieją możliwości wywozu

Whereas the provisions governing entry for the inward processing procedure using the drawback system should be made clearer;
Należy doprecyzować przepisy mające zastosowanie w przypadku objęcia procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych;

In the case of inward processing(drawback system) or outward processing,
W przypadku uszlachetnienia czynnego(system ceł zwrotnych) lub uszlachetniania biernego,

remission of duties under the drawback system;
umorzenia cła w ramach systemu ceł zwrotnych;

Where the simplified procedures relating to the formalities for release for free circulation under the drawback system and to export have been applied,
Jeżeli zastosowano uproszczone procedury odnoszące się do formalności dopuszczania do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych oraz wywozu, to zgłoszeniami

Whereas provisions should be made for import duties to be repaid following the export of goods in the unaltered state placed under the inward processing procedure(drawback system);
Należy wprowadzić przepisy w celu zwrotu należności celnych przywozowych w następstwie wywozu towarów w stanie niezmienionym, objętych procedurą uszlachetniania czynnego(system ceł zwrotnych);

under the inward processing procedure in the form of the drawback system, have undergone the formalities for release for free circulation
które w ramach uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych poddane zostały formalnościom dopuszczenia do swobodnego obrotu

the applicant may request that the authorization be for either the suspension system or the drawback system.
wnioskodawca może ubiegać się o udzielenie pozwolenia na zastosowanie systemu zawieszeń albo systemu ceł zwrotnych.

Where inward processing(drawback system) is concerned and release for free circulation is requested under Article 128(4)
W przypadku gdy sprawa dotyczy uszlachetnienia czynnego(system ceł zwrotnych) i dopuszczenie do swobodnego obrotu jest wymagane na podstawie art. 128 ust. 4 Kodeksu, okres rozpoczyna się

The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code for release for free circulation under the drawback system shall apply in accordance with Articles 275 and 276.
Procedury uproszczone przewidziane w art. 76 Kodeksu dla dopuszczania do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych stosowane są zgodnie z art. 275 i 276.

the rate of import duties to which they are liable as ascertained by the customs authorities on the date of acceptance of the declaration for release for free circulation under the drawback system;
przywozowych za te towary, uznane przez organy celne z dniem przyjęcia zgłoszenia o objęcie procedurą dopuszczenia do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych;

The procedures laid down for release for free circulation under the drawback system shall apply to import goods,
Procedury przewidziane dla dopuszczenia do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych stosuje się do towarów przywożonych,

560 shall run from the date of acceptance of the declaration entering the goods for the procedure or, under the drawback system, of the declaration for release for free circulation.
560 rozpoczynają bieg od dnia przyjęcia zgłoszenia objęcia towarów procedurą lub, w ramach systemu ceł zwrotnych, zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu.