What is the translation of " DRAWBACK SYSTEM " in Swedish?

• restitutionssystemet
• restitutionssystem

Examples of using Drawback system in English and their translations into Swedish

For inward processing, drawback system.
För aktiv förädling, suspensionssystemet.

The drawback system may be used for all goods.
Restitutionssystemet får användas för alla varor.

After inward processing, drawback system.
Efter aktiv förädling, restitutionssystemet.

Drawback system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1(b);
Restitutionssystem: förfarandet för aktiv förädling enligt punkt 1 b.

Special provisions relating to the drawback system.
Särskilda bestämmelser för restitutionssystemet.

The scheme, it is alleged, constitutes a drawback system in conformity with the conditions laid down in Annex I(i) and Annex II of the basic Regulation.
Systemet skulle utgöra ett restitutionssystem enligt villkoren i led i i bilaga I och i bilaga II till grundförordningen.

Provision concerning the operation of the drawback system.
Bestämmelser om tillämpning av restitutionssystemet.

In cases of entry for the inward processing procedure, drawback system, Articles 257
När det gäller ett hänförande till förfarandet för aktiv förädling, restitutionssystemet, skall artiklarna 257

Under the inward processing procedure in the form of the drawback system; or.
Enligt förfarandet för aktiv förädling i form av restitutionsystemet, eller.

Permission to use the drawback system shall be granted only if,
Tillstånd att använda restitutionssystemet skall endast beviljas

Inward processing operations using the drawback system.
Aktiv förädling med användning av restitutionssystemet.

The drawback system may be used for all goods,
Restitutionssystemet får användas för alla varor,

Release for free circulation under the drawback system.
Övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet.

In the case of inward processing(drawback system), the claim for repayment
I fråga om aktiv förädling(restitutionssystem) ansökan om återbetalning

Equivalent compensation under the suspension system and the drawback system.
Likvärdig ersättning enligt suspensionssystemet och restitutionssystemet.

The declaration of release for free circulation shall indicate that the drawback system is being used and shall provide particulars of the authorization.
Deklarationen för övergång till fri omsättning skall innehålla uppgift om att restitutionssystemet används och en hänvisning till tillståndet.

the applicant may request that the authorization be for either the suspension system or the drawback system.
får sökanden begära att tillståndet skall gälla för antingen suspensionssystemet eller restitutionssystemet.

The procedures laid down for release for free circulation under the drawback system shall apply to import goods irrespective of whether or not the equivalent compensation system is used.';
De förfaranden som fastställts för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall tillämpas för importvaror oavsett om systemet för likvärdig ersättning tillämpas eller ej.

Moreover, the drawback system may be used only if no export refund has been set for the compensating products at the time the declaration of release for free circulation of the import goods is accepted.
I övrigt får restitutionssystemet användas endast om det vid tiden för mottagandet av deklarationen om övergång till fri omsättning av importvarorna inte har fastställts något exportbidrag för förädlingsprodukterna.

The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code for release for free circulation under the drawback system shall apply in accordance with Articles 275 and 276.
De förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall tillämpas i enlighet med artikel 275-276.

In the case of inward processing(drawback system) or outward processing,
Vid aktiv förädling(restitutionssystem) eller passiv förädling,

Except where Article 568 applies, the declaration for release for free circulation under the drawback system shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Deklarationen för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall utom när artikel 568 tillämpas inges vid ett av de anmälningskontor för förfarandet som anges i tillståndet.

declarations for release for free circulation under the drawback system, pursuant to Article 568.
förfarandet enligt suspensionssystemet eller deklarationer för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet enligt artikel 568.

Where inward processing(drawback system) is concerned and release for free circulation is requested under Article 128(4)
När det rör sig om aktiv förädling(restitutionssystem) och en ansökan om övergång till fri omsättning lämnats i enlighet med artikel 128.4 i kodexen,

discharge the inward processing procedure, drawback system, with a view to obtaining repayment or remission of customs duty.
avslutning på förfarandet för aktiv förädling enligt restitutionssystemet, för att pålagorna skall betalas tillbaka eller efterges.

The procedures laid down for release for free circulation under the drawback system shall apply to import goods,
De förfaranden som fastställts för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall tillämpas för importvaror,

the declaration for release for free circulation, under the drawback system, to constitute an application for authorization.
en deklaration för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet utgör en ansökan om tillstånd.

The procedures laid down for release for free circulation under the drawback system shall apply to import goods,
De förfaranden som fastställts för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall tillämpas för importvaror,

where import duties have been refunded under the drawback system, subsequent release for free circulation must nevertheless remain possible without special authorization, as is the case under the suspensive arrangement;
restitution av importtullarna har beviljats inom ramen för restitutionssystemet bör utan särskilt tillstånd en senare övergång till fri omsättning inte desto mindre vara möjlig i likhet med vad som gäller inom ramen för suspensionssystemet.

The Information Sheet INF 7 referred to in paragraph 1 shall be used where the compensating products obtained from inward processing operations under the drawback system are transferred,
Det informationsformulär INF 7 som avses i punkt 1 skall användas, om de förädlingsprodukter som framställts vid förädlingsprocesser enligt restitutionssystemet överförs, utan att ett krav om återbetalning har ingetts, till ett lossningskontor som inte nämns i tillståndet och som hänförs där,