What is the translation of " DUBLIN SYSTEM " in Polish?

• system dubliński
• systemu dublińskiego
• systemem dublińskim

Examples of using Dublin system in English and their translations into Polish

Amendments to the Dublin system.
Zmiany w systemie dublińskim.

Dublin system- greater responsibility sharing across Member States.
System dubliński- lepszy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi.

Evaluation of the Dublin system debate.
Ocena systemu dublińskiego debata.

Member States are responsible for applying the Dublin system.
Państwa członkowskie odpowiadają za stosowanie systemu dublińskiego.

Evaluation of the Dublin system continuation of debate.
Ocena systemu dublińskiego ciąg dalszy debat.

Responsibility sharing- the Dublin system.
Rozkład obciążeń- system dubliński.

The Dublin system has proved in practice to be a mechanism promoting the EU's overall anti-refugee policy.
System dubliński okazał się w praktyce mechanizmem wspierającym ogólną politykę UE wymierzoną przeciwko uchodźcom.

Is this compatible with the Dublin system?
Czy została zachowana spójność z systemem dublińskim?

However, the fact remains that the Dublin system was not developed as,
Jednakże faktem jest, że system dubliński nie powstał jako instrument rozdziału obciążeń

A permanent crisis relocation mechanism under the Dublin system.
Stały kryzysowy mechanizm relokacji w ramach systemu dublińskiego.

Responsibility sharing- the Dublin system Questions 23 to 24.
Rozkładobciążeń- system dubliński pytania 23 i 24.

I also welcome Switzerland's accession to the Dublin system.
Cieszę się również z przystąpienia Szwajcarii do systemu dublińskiego.

It is clear to me that the Dublin system is not perfect yet.
Oczywiste jest dla mnie, że system dubliński nie jest jeszcze perfekcyjny.

Impact of the proposal on non EU Member States associated to the Dublin system.
Wpływ wniosku na państwa trzecie stowarzyszone z systemem dublińskim.

If the Dublin system already does not operate as it should,
Jeżeli system dubliński już teraz nie funkcjonuje tak, jak powinien,

Impact of the proposal on non EU Member States associated to the Dublin system.
Wpływ wniosku na państwa nienależące do UE stowarzyszone z systemem dublińskim.

Should they move on to another EU Member State, the Dublin system would provide for their return to their country of legal residence.
W razie jej przemieszczenia do innego państwa członkowskiego system dubliński spowoduje jej powrót do państwa, w którym może legalnie przebywać.

The Commission's proposal does not change the principles on which the Dublin system is based.
Wniosek Komisji nie zmienia zasad, na których oparty jest system dubliński.

The Dublin system, which requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry,
System dubliński, zgodnie z którym wniosek o udzielenie azylu winien być rozpatrywany przez pierwsze państwo,

I wholeheartedly support the Commission's aspiration to create a uniform and efficient Dublin system.
Całym sercem popieram dążenie Komisji do utworzenia jednolitego i skutecznego systemu dublińskiego.

Mr President, the Dublin system must be used to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
Panie przewodniczący! System dubliński należy wykorzystać w celu ustalenia, które państwo członkowskie odpowiada za sprawdzenie wniosku o azyl.

This ruling is extremely interesting, but it does not completely undermine the Dublin system as it is today.
Orzeczenie jest niezwykle interesujące, ale nie oznacza całkowitego podważenia systemu dublińskiego w jego obecnym kształcie.

Switzerland is also joining the Dublin system, which establishes the criteria for determining which Member State is responsible for examining an application for asylum.
Szwajcaria przystępuje również do systemu dublińskiego ustanawiającego kryteria nakładania na państwo członkowskie odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosków o azyl.

as already announced in the Dublin system evaluation, the Commission will propose.
jak już ogłoszono przy ocenie systemu dublińskiego, zaproponuje zmiany mające na celu.

Dublin Regulation: Close cooperation between Member States is of fundamental importance for the good functioning of the Dublin system.
Rozporządzenie dublińskie: Ścisła współpraca między państwami członkowskimi ma zasadnicze znaczenie dla dobrego funkcjonowania systemu dublińskiego.

The Dublin system has often been criticised for the negative impact that it may have on asylum seekers,
System dubliński był częstokroć krytykowany za negatywny wpływ, jaki może wywierać na osoby ubiegające się o azyl,

Effective implementation of the Eurodac Regulation is essential for the functioning of the Dublin system and EU relocation schemes.
Skuteczne wykonanie rozporządzenia Eurodac ma podstawowe znaczenie dla funkcjonowania systemu dublińskiego i unijnych mechanizmów relokacji.

The Dublin system and the choice of first-country-of-entry for people entering the EU really need to be evaluated, especially regarding the
System dubliński i wybór pierwszego kraju przyjmującego dla osób wjeżdżających do UE naprawdę muszą zostać ocenione,

thus accompanying the Dublin system.
stanowiąc tym samym uzupełnienie systemu dublińskiego.

In writing.-(PT) We believe the report contains positive points in its assessment of the Dublin system in relation to asylum applications in signatory Member States.
Na piśmie.-(PT) Uważamy, że ocena systemu dublińskiego przedstawiona w sprawozdaniu zawiera pozytywne elementy w stosunku do wniosków o azyl składanych w państwach członkowskich będących sygnatariuszami.

How to use "dublin system" in an English sentence

It was passed to make the Dublin system more efficient but, above all, to strengthen the legal guarantees for the individuals involved.

Europe must seriously rethink the Dublin system and replace it with a regime that ensures the rights of asylum seekers are respected’.

Germany's unilateral suspension of the Dublin system created a giant sucking sound heard as far away as Syria, Iraq, Pakistan and Afghanistan.

He explained the necessity about a reform of the Dublin System particularly concerning the problem about to provide a regulated to EU territory.

The Dublin System determines which country is responsible for examining an asylum application by giving the responsibility to the country of first entry.

The territorial scope of the Dublin system has been extended to Switzerland, through an international agreement, which is until now only provisionally applicable.

The European Union is currently overthinking its common asylum policy, debating whether the Dublin system is suitable to deal with conflict-induced mass migration.

Meanwhile, the difficult legal and practical questions of the Dublin system will remain a core feature of the debate on the CEAS in general.

It means the reform of the Dublin system is “mission impossible” by the 28-29 June summit, and that intergovernmental agreements will replace EU legislation.

The Commission has already launched an evaluation of the Dublin system and will consider a possible revision of the Dublin Regulation on that basis.

How to use "systemu dublińskiego, system dubliński" in a Polish sentence

Według opinii Komisji, cele systemu dublińskiego (rozporządzenie Dublin II i rozporządzenie Eurodac) zostały, ogólnie rzecz biorąc, zrealizowane.

Ustalono, że reforma systemu dublińskiego dotyczącego migracji będzie przeprowadzona z uznaniem zasady konsensusu.

Oczywiste jest dla mnie, że system dubliński nie jest jeszcze perfekcyjny.

Ani system dubliński, ani prawo niemieckie, ani konwencja genewska, ani europejska konwencja praw człowieka na to nie pozwalają.

W razie jej przemieszczenia do innego państwa członkowskiego system dubliński spowoduje jej powrót do państwa, w którym może legalnie przebywać.

Matteo Salvini zapowiada reformę systemu dublińskiego dotyczącego migracji.

Wyraził przekonanie, że władze w Atenach od lat ignorowały system dubliński zobowiązujący migrantów, by składali wnioski o azyl w pierwszym kraju UE, do którego przybyli.

Podobne stanowisko zaprezentowała grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej. "System dubliński już umarł, ale próbuje się go reanimować za pomocą jakiegoś +mechanizmu korekcyjnego+.

Posłowie do PE pragną, by rządy UE wypracowały wspólne stanowisko w sprawie reorganizacji systemu dublińskiego przed rozpoczęciem negocjacji z Parlamentem.

sprawozdanie z oceny systemu dublińskiego oraz dyrektywę o warunkach przyjmowania.