What is the translation of " DUE TO A BUG " in Polish?

• z powodu błędu

Examples of using Due to a bug in English and their translations into Polish

This was due to a bug in XCode 7.3.1.
Było to spowodowane błędem w XCode 7.3.1.

This function cannot be used in a subroutine due to a bug.
Tej instrukcji nie można używać w podprogramach z powodu błędu.

Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Z powodu błędu programu, nie jest możliwe usunięcie ostatniego elementu.

Fix a CAM/VM deadlock that could occur due to a bug in uiomove_nofault.
Naprawienie zakleszczenia CAM/ VM, które może wystąpić z powodu błędu w uiomove_nofault.

Due to a bug in GNUstep, older versions cannot read credit balances of more than 429496729.5 credits correctly.
Z powodu błędu w GNUstep, starsze wersje nie może odczytać salda kredytowe ponad 429496729.5 kredytów poprawnie.

C code uses M+1 instead of M and says that due to a bug in sd.c M is off by 1.
C wykorzystuje M+1 zamiast M i twierdzi, że to z poowdu błędu w sd.c M jest przesunięte o 1.

Due to a bug, players currently gain a higher experience bonus when hunting in a party with shared experience enabled.
Z powodu błędu, gracze w tej chwili mogą zdobywać więcej bonusowego doświadczenia podczas polowań w party z włączoną opcją podziału doświadczenia.

Reverted AMD GPU fan speed monitoring to direct method due to a bug in AMD ADL.
Przywrócenie prędkości wentylatora AMD GPU do metody bezpośredniej z powodu błędu w ADD AMD.

It is only available from macOS Sierra(10.12), due to a bug in previous OS versions that prevents authorizing accounts.
Jest dostępny tylko z macOS Sierra(10.12), z powodu błędu w poprzednich wersjach systemu operacyjnego, który uniemożliwia autoryzację kont.

PDF files created with previous versions of BatchOutput DOC could not be open due to a bug in Word 16.
Pliki PDF utworzone w poprzednich wersjach BatchOutput DOC nie mogły zostać otwarte z powodu błędu w programie Word 16.

Note that due to a bug in the cubrid PDO extension, quoting of values will not work, so you need CUBRID 9.3 as the client as well as the server.
Zwróć uwagę, że z powodu błędu w rozszerzeniu PDO cubrid, umieszczanie wartości w cudzysłowie nie będzie działać, zatem wymagane jest zainstalowanie CUBRID 9.3 zarówno jako klienta jak i serwer.

Warning Using the PostgreSQL module with PHP 4.0.6 is not recommended due to a bug in the notice message handling code.
Używanie modułu PostgreSQL z PHP 4.0.6 nie jest zalecane ze względu na błąd w obsłudze komunikatów.

If all of your efforts to resolve a problem fail, it is possible that a resolution is not your responsibility, and that the problem is due to a bug in the program.
Jeśli wszystkie Twoje wysiłki związane z rozwiązaniem problemu zawiodą, istnieje możliwość, że odpowiedzialność za niego nie należy do Ciebie, a wynika z błędu w programie.

Developer Comment: Qhira has been performing well since her release, though due to a bug with Fatal Wounds that we recently fixed she was initially quite a bit more powerful than intended.
Komentarz twórców: Qhira dobrze sobie radzi, odkąd przybyła do Nexusa, jednak ze względu na błąd gry wpływający na Śmiertelne Rany(który został niedawno usunięty) nasza łowczyni nagród była początkowo nieco zbyt potężna.

For example, some of the early ULSI-387 chips would cause solid lockups while performing floating point calculations, apparently due to a bug in the FRSAV/FRRESTOR instructions.
Na przykład niektóre wczesne procesory ULSI-387 mogą powodować poważne zawieszenia podczas używania operacji zmiennoprzecinkowych, widocznie z powodu błędu w instrukcjach FRSAV/FRRESTOR.

The message"This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this IPhone"Can be defective due to a bug in iOS, but there are very few such situations.
Ten kabel lub akcesoria nie są certyfikowane i mogą nie działać niezawodnie w tym iPhone'ie"Może być wadliwy z powodu błędu w systemie iOS, ale jest bardzo mało takich sytuacji.

Fixed the upstream bug 68354 that could cause server to crash when performing update or join on Federated and MyISAM tables with one row, due to a bug in the Federated storage engine.
Naprawiono błąd stream, który mógł spowodować awarię serwera podczas wykonywania aktualizacji lub dołączania do tabel Federated i MyISAM z jednym wierszem, z powodu błędu w silniku magazynowania zsynchronizowanego.

On& Linux; and& UNIX;-based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. If a process in& kde; crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process.
W systemach& Linux; i tych opartych na& UNIX;- ie każdy proces działa niezależnie w swojej przestrzeni adresowej, nie może więc przez przypadek nadpisać pamięci innego procesu(inaczej, jeśli ma uprawnienia administratora, czyli działa jako użytkownik root). Jeśli jakiś proces w& kde; zostanie zakończony z powodu błędu, nie należy się martwić tym, że mógł mieć dostęp do innych działających procesów.

Due to bugs in Solaris 8, you may not be able to play DVD discs larger than 4 GB.
Ze względu na błędy występujące w Solarisie 8, możesz nie być w stanie odtwarzać płyt DVD o pojemności większej niż 4 GB.

Built for Windows, it recovers and restores lost files on your PC- even ones that have been lost due to bugs, crashes or viruses.
Przeznaczony dla systemu Windows, odzyskuje i przywraca utracone pliki na komputerze PC- nawet te, które zostały utracone z powodu usterek, awarii czy wirusów.

In most of the cases, Facetime camera will not turn on in your MacBook due to minor bugs in camera.
W większości przypadków, Kamera FaceTime nie włączy się w Twój MacBook z powodu drobnych błędów w aparacie.

There are many reasons why packages might have been removed from the distribution: they are no longer maintained upstream; there is no longer a Debian Developer interested in maintaining the packages; the functionality they provide has been superseded by different software(or a new version); or they are no longer considered suitable for jessie due to bugs in them.
Jest wiele powodów, dla których pakiet mógł zostać usunięty z dystrybucji: nie jest dłużej utrzymywany przez projekt macierzysty, nie ma chętnego Dewelopera Debiana, który byłby zainteresowany opiekowaniem się pakietem, funkcja którą pełnił została przejęta przez inne programy(lub nowszą wersję), nie jest dłużej uważany za odpowiedni dla wydania jessie ze względu na poważne błędy.

How to use "due to a bug" in an English sentence

web was crashing due to a bug with input file length limitations.

Please note that due to a bug in the FCC weather API.

The name is due to a bug in distutils for Python 2.4.

This quest has been temporarily closed due to a bug preventing completion.

this is due to a bug in the way MPLAB handles floats.

This is due to a bug that we have reported to Google.

The issue you are experiencing was due to a bug in v5.4.3.

Or it may be due to a bug affecting SonicWall firmware 5.8.1.2-6o.

The condrestart problem is due to a bug in /etc/init.d/functions (bug 440658).

This is due to a bug in a previous version of DejaOffice.

How to use "z powodu błędu" in a Polish sentence

No niestety, z powodu błędu przy redukcji biegów na spadaniu w Lubeni, awarii uległa skrzynia biegów.

Powyższy przetarg zostaje odwołany z powodu błędu popełnionego w sposobie publikacji ogłoszenia.

Błąd Skype - nie można się zalogować z powodu błędu transferu danych Ten błąd występuje, gdy program uruchamia się na etapie autoryzacji użytkownika.

Jeżeli przedmiot (Yang) został utracony z powodu błędu gry, odzyskanie przedmiotu (Yang) jest również niemożliwe.

Zazwyczaj dzieje się tak z powodu błędu medycznego lub przebytych urazów oka.

Wszystko wskazuje na to, że mężczyzna zmarł z powodu błędu lekarzy, którzy nie przewieźli go do szpitala.44-letni Janusz Z.

Implementacja: 200 pkt • Aplikacja nie może posiadać błędów implementacyjnych i wyłączać się z powodu błędu.

W przypadku zwrotów wpłat z powodu błędu kupującego - kupujący pokrywa koszty bankowe - konta firmowe nie mają darmowych przelewów. 10.

Niestety z powodu błędu urzędniczego popełnionego przez urzędnika Ministerstwa nie jest to możliwe w tym roku bilansowym.

Może się to zdarzyć z powodu błędu w iOS, szczególnie po wykonaniu jailbreak.