What is the translation of " DULLED " in Polish?

• przytępione
• stępione
• stępił
• przytłumione

Examples of using Dulled in English and their translations into Polish

The vicodin dulled it.
Vicodin to przesłonił.

Dulled by his sinful behavior.
Tłumił jego grzeszne zachowanie.

The edge has been dulled.
Ostrze zostało stępione.

My senses are dulled from all these protective wards.
Moje zmysły są przytłumione przez te wszystkie ochronne wardy.

These people's wits are dulled.
Zmysły tego ludu są otępiałe.

Has life on the run dulled your detective's intuition?
Czyżby życie w ciągłej ucieczce stępiło twój instynkt detektywa?

I see your edge has dulled.
Widzę, że twoja czujność została uśpiona.

The medicine dulled me. But it didn't stop the dreams.
Leki mnie otępiały, ale nie wyeliminowały snów,

Every sharp edge has been dulled.
Każda ostra krawędź została stępiona.

the metal dulled the blade, and the kickback from the chainsaw is what killed him.
metal stępił ostrze, a odrzut piły go zabił.

And you say the senses are not dulled?
Mówi pan, że zmysły nie są przytępione?

Like addicts, we become dulled to ordinary sensations
Podobnie jak osoby uzależnione, nudzimy się zwykłymi doznaniami

Our mental faculties seemed dulled….
Naszych władz umysłowych wydawało tłumił….

Dulled taste and smell often result in a waning appetite,
Jednostajny smak I zapach są często przyczyną gorszego łaknienia,

danger are dulled.
zagrożenia są przytępione.

Claw time not dulled her pretty raw disposition, although the hard way has marked her professional life- for a comprehensive molecular biologist came time to retire.
Pazur czasu nie stępił jej dość surowego usposobienia, choć w dotkliwy sposób naznaczył jej życie zawodowe- dla wszechstronnej biolog molekularnej przyszedł czas odejścia na emeryturę.

The acuteness of the senses dulled my good manners.
Wyczulone zmysły osłabiły moje dobre maniery.

those instincts have been dulled.
te instynkty zostały stępione.

Additionally, their sense of humour will be dulled, though not completely removed;
Ponadto poczucie humoru tych osób zostanie przytłumione, aczkolwiek nie usunięte;

their will weakened, and their intelligence became dulled.
a inteligencja przytępiona; stali się znerwicowani, przygnębieni, zarażeni pesymizmem i brakiem wiary w siebie.

Any metallic surface in the room must be dulled to prevent reflections.
Wszelkie powierzchnie metaliczne w pokoju muszą być zmatowione, aby zapobiec powstawaniu odbić lustrzanych.

Singapore was a narcotic myth which dulled the pain.
w istocie Singapur był mitem i narkotykiem, stępiającym ból.

less distinctly have had their ears dulled by the Adversary with false doctrine.
którzy nie mogą słyszeć dokładniej, ma uszy przytępiałe przez fałszywe nauki Przeciwnika.

Money. They walk through the night crowd protected by money… lulled by money, dulled by money.
Podążają za tłumem, chronieni przez pieniądze uśpieni przez forsę, ogłupieni przez forsę.

They-They said you wouldn't care… because your expectations for a fair deal have been dulled… after years spent at this soul-crushing, less-than-minimum-wage hellhole.
Powiedzieli, że to panu nie przeszkadza… ponieważ pana nadzieje na świetny interes zostały przytępione… po tylu latach spędzonych w tej przygnębiającej, z płacą poniżej średniej napawającej grozą dziurze.

The disease had sharpened my senses- not destroyed- not dulled them.
Choroba wyostrzyła moje zmysły- nie zniszczone- nie dudziły ich.

But in this case it is important to remember that the hardened blades are dulled with time, and sharpen them again,
Ale w tym przypadku ważne jest, aby pamiętać, że hartowane ostrza są stępione z czasem i wyostrzyć ich znowu,

Stainless steel or ceramic, knives are not dulled by use.
Stali nierdzewnej lub ceramiki, noże nie są matowane przez użycie.

duller, dulled my senses.
otępiały mnie. Otępiły mój sens.

will shake hearts dulled by hypocrisy and by power.
wstrząśnie sercami znieczulonymi obłudą i władzą.

How to use "dulled" in an English sentence

The pain was dulled then vanished completely.

Symptoms include earache, fever and dulled hearing.

exposure had dulled all sense of danger.

Life dulled and back-benched our inner activists.

Hid the horror, and dulled the memory.

Straights dulled within just a few months.

Time dulled memory no matter her intent.

Flayed and torn, with a dulled face.

Dulled a fresh blade cutting through it.

The sensory nerves are dulled after application.

How to use "przytępione, stępione" in a Polish sentence

Ponieważ własne odczucia bólowe i emocje osób je przyjmujących są przytępione, wydaje im się, że u innych działa to podobnie.

Rysunek 125 Sprawdź krawędzie tnące wszystkich ostrzy i naostrz stępione lub wyszczerbione krawędzie tnące (Rysunek 126).

Jeśliby wczas dziecię przetrwanie efektywnie wepchnięte w myśli bezkolizyjnego machania się na rowerze, chyba rozdzielnie zostawiać na przytępione ekspedycji.

Albowiem kiedy w listopadzie, wyselekcjonuje przytępione spodenki, jego poczucie sprawczości legnie w zgliszczach.

Od tamtej pory nasze głębokie życie wewnętrzne (i rozwijanie systemu nerwowego) cierpi z powodu odrzucenia, a nasze doświadczanie Wszechświata zostało stępione.

Są jajowate lub podługowate, stępione, skórzaste, połyskujące.

One zostały przytępione, więc musisz się tego otępienia pozbyć; twoje zmysły muszą być oczyszczone.

Najbardziej popularne ostrze do skalpeli dostarczane jest w pudełku z pojemnikiem na stępione ostrza.

Usłyszał, że noże są strasznie stępione(że w zasadzie nie były ostrzone od czasu, kiedy on to zrobił), stwierdził, że popatrzy.

Wracają także odczucia zapachowe i smakowe, które u palaczy są przytępione.