What is the translation of " DURABLE SOLUTIONS " in Polish?

• trwałych rozwiązań
• trwałe rozwiązania

Examples of using Durable solutions in English and their translations into Polish

Finding durable solutions.
Znalezienie trwałych rozwiązań.

We are putting on practical and durable solutions.
Stawiamy na praktyczne i trwałe rozwiązania.

Durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.
Trwałe rozwiązania ustala się oceniając indywidualnie, co leży w najlepiej pojętym interesie dziecka.

Voluntary repatriation is one of the three durable solutions that may end a person's plight.
Dobrowolna repatriacja jest jednym z trzech trwałych rozwiązań, które mogą zakończyć ludzką niedolę.

Thanks to them, they can keep up with the changing needs of customers who are looking for durable solutions.
Dzięki nim nadąża za zmieniającymi się potrzebami klientów, którzy poszukują trwałych rozwiązań.

And to provide access to protection and durable solutions at the earliest possible stage.
A także w celu zapewnienia dostępu do ochrony i trwałych rozwiązań na możliwie najwcześniejszym etapie.

ThermiX® and LEDSafe® are two concepts that we invented to offer reliable and durable solutions.
ThermiX® i LEDSafe® to dwie koncepcje, które opracowaliśmy, aby zaoferować naszym klientom niezawodne i trwałe rozwiązania oświetleniowe.

Alternative pipeline projects to provide durable solutions in the medium to long term are under way.
Opracowywane są projekty alternatywnych gazociągów, które zapewnią trwałe rozwiązania w średniej i dłuższej perspektywie.

Durable solutions should be based on the individual assessment of the best interests of the child and shall consist of either.
Trwałe rozwiązania powinny zostać oparte na indywidualnej ocenie, jak najlepiej zabezpieczyć interesy dziecka, i polegać na.

This contributed to the National Strategy objective to find durable solutions for the problems of these vulnerable groups.
Przyczyniło się to do osiągania celu strategii krajowej polegającego na poszukiwaniu trwałych rozwiązań problemów grup w trudnej sytuacji społecznej.

These cases are very durable solutions for the gigging musician, and this pack will ensure your entire drum set is ready for transport.
Te przypadki są bardzo trwałe rozwiązania dla gigging muzyk i ten pakiet zapewni, zestaw całego bębna jest gotowy do transportu.

FELCO's aim has always been, and always will be, to offer innovative and durable solutions to commercial pruning and cutting markets.
Celem firmy FELCO zawsze było i będzie oferowanie innowacyjnych i trwałych rozwiązań dla komercyjnego rynku narzędzi do przycinania i cięcia.

An enhanced resettlement component should be added to each RPP as a sign of international solidarity and a key instrument for pursuing orderly access to durable solutions in the EU.
Do każdego programu należy wprowadzić wyraźny element dotyczący przesiedleń, jako wyraz międzynarodowej solidarności i główny instrument zapewniający należyty dostęp do trwałych rozwiązań w UE.

Resettlement is, without doubt, one of the durable solutions for refugees whose protection cannot be assured in countries of first asylum.
Przesiedlenie jest niewątpliwie jednym z trwałych rozwiązań dla uchodźców, którym nie można gwarantować ochrony w kraju pierwszego azylu.

In Convention Plus, the UN High Commissioner for Refugees called for new agreements to supplement the Refugee Convention and help protect refugees and achieve durable solutions in regions of origin.
W„Konwencji+” Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców wezwał do zawarcia nowych porozumień uzupełniających Konwencję w sprawie uchodźców oraz pomagających chronić uchodźców i realizować trwałe rozwiązania w regionach pochodzenia.

At the same time, the government should continue to pursue and implement durable solutions to the underlying causes of the tensions that include addressing the status of the Rohingya;
Jednocześnie rząd powinien nadal wypracowywać i wdrażać trwałe rozwiązania dotyczące przyczyn napięć, co obejmuje kwestię statusu ludu Rohingya;

The European Council acknowledges the need for the EU to contribute in a spirit of shared responsibility to a more accessible, equitable and effective international protection system in partnership with third countries, and to provide access to protection and durable solutions at the earliest possible stage.
Rada Europejska uznaje potrzebę, aby UE, w duchu wspólnej odpowiedzialności, wniosła wkład w bardziej dostępny, sprawiedliwy i skuteczny międzynarodowy system ochrony w partnerstwie z państwami trzecimi, a także w celu zapewnienia dostępu do ochrony i trwałych rozwiązań na możliwie najwcześniejszym etapie.

Strengthening protection for displaced persons and refugees and their access to durable solutions, in accordance with the relevant international instruments.
Wzmocnienie ochrony wysiedleńców i uchodźców oraz ich dostępu do rozwiązań trwałych, zgodnie z odnośnymi instrumentami międzynarodowymi.

Plans for alternative pipelines will provide durable solutions in the medium to long term but, until the measures set out in the draft Regulation are fully in force, precautionary steps must be adopted to avoid a repeat of the January 2009 crisis;
Nowe gazociągi zapewnią trwałe rozwiązania w średniej i dłuższej perspektywie, lecz do czasu pełnego wejścia w życie środków przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia konieczne są działania prewencyjne w celu uniknięcia powtórzenia się kryzysu ze stycznia 2009 r.;

In this way, the thematic programme should continue the Community's support for durable solutions to protracted refugee situations, and in particular to.
Program tematyczny powinien zatem stanowić kontynuację wsparcia ze strony Wspólnoty na rzecz trwałych rozwiązań częstokrotnie przeciągających się sytuacji uchodźstwa, w szczególności poprzez.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin-"Improving access to durable solutions.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Kontrolowany wjazd osób potrzebujących ochrony międzynarodowej na terytorium UE oraz zwiększenie zdolności ochrony w regionach pochodzenia:"Poprawa dostępu do trwałych rozwiązań.

Whether it's harvesting machines, excavators, dump trucks, or mobilecranes-versatile and durable solutions are needed for vehicles that are equipped with sensing technologies to enhance safety or efficiency.
Kombajny, koparki, wywrotki czy dźwigi samojezdne- takie pojazdy wymagają wszechstronnych i trwałych rozwiązań czujnikowych, które zwiększają ich bezpieczeństwo lub efektywność.

In the Hague Programme of 4-5 November 2004, the European Council acknowledged the need for the EU to contribute, in a spirit of shared responsibility to a more accessible, equitable and effective international protection system in partnership with third countries and to provide access to protection and durable solutions at the earliest possible stage.
W Programie Haskim z dnia 4-5 listopada 2004 r. Rada Europejska uznała potrzebę, aby UE, w duchu wspólnej odpowiedzialności, wniosła wkład w bardziej dostępny, sprawiedliwy i skuteczny międzynarodowy system ochrony w partnerstwie z państwami trzecimi, a także w celu zapewnienia dostępu do ochrony i trwałych rozwiązań na możliwie najwcześniejszym etapie.

A resettlement commitment, whereby EU Member States undertake, on a voluntary basis, to provide durable solutions for refugees by offering resettlement places in their countries.
Zobowiązanie do zapewnienia przesiedleń, zgodnie z którym Państwa Członkowskie UE podjęłyby się- na zasadzie dobrowolności- zapewnić trwałe rozwiązania dla uchodźców, oferując im miejsca do osiedlania się w swoich państwach.

Alternative pipeline projects to provide durable solutions in the medium to long term are under way20, but since the measures laid down in the draft Regulation will not come into force until 2011, there is room for concern about the security of gas supplies in the immediate future, especially during the winter.
Mimo opracowywania projektów alternatywnych gazociągów, które zapewnią trwałe rozwiązania w średniej i dłuższej perspektywie20, i mając na uwadze fakt, że środki przewidziane w projekcie rozporządzenia wejdą w życie dopiero w 2011 r., należy wyrazić zaniepokojenie bezpieczeństwem dostaw gazu w najbliższej przyszłości, a zwłaszcza w zimie.

Dddd supporting the establishment and development of the Union Resettlement Programme by offering durable solutions to refugees stranded in third-countries, in particular according to common Union resettlement priorities;
Wspieranie tworzenia i rozwijania unijnego programu przesiedleń poprzez oferowanie trwałych rozwiązań uchodźcom, którzy utknęli w państwach trzecich, w szczególności zgodnie ze wspólnymi priorytetami unijnymi w zakresie przesiedleń;

Considers that investing in durable solutions will require considerable coordination between different departments and agencies of the Commission, and especially those concerned with development, justice and home affairs, trade and external relations; believes that the Commission should communicate its proposals for such cooperation to the Parliament as soon as possible and report regularly to Parliament on the progress of such cooperation;
Uważa, że inwestowanie w trwałe rozwiązania wymagać będzie intensywnej współpracy pomiędzy różnymi departamentami i agencjami Komisji, w szczególności odpowiedzialnymi za rozwój, sprawiedliwość i sprawy wewnętrzne, handel oraz sprawy zagraniczne; jest zdania, że Komisja powinna przekazywać swoje propozycje dotyczące takiej współpracy Parlamentowi tak szybko, jak to możliwe, oraz składać Parlamentowi regularne sprawozdania na temat postępów takiej współpracy;

Regional Protection Programmes would alleviate the burden on these countries and creating an equitable sharing between the EU and Member States in finding durable solutions within the international refugee protection system.
W ramach regionalnych programów ochrony zmniejszono by obciążenie tych państw i utworzono równy podział między UE i państwami członkowskimi w zakresie znajdowania trwałych rozwiązań w ramach międzynarodowego systemu ochrony uchodźców.

With the aim to provide access to international protection and durable solutions at the earliest possible stage, including in the framework of Regional Protection Programmes14, the Fund should include a strong Union resettlement component.
Aby zapewnić dostęp do ochrony międzynarodowej i trwałych rozwiązań na jak najwcześniejszym etapie, między innymi w ramach regionalnych programów ochrony14, przedmiotowy Fundusz powinien wspierać silny unijny element dotyczący przesiedleń.

Inform on legal channels for migration, resolve refugee situations by providing better access to durable solutions, build border-control capacity, enhance document security and tackle the problem of return.
Informowania o legalnych kanałach migracji, rozwiązywania sytuacji uchodźców poprzez zapewnienie lepszego dostępu do trwałych rozwiązań, budowania zdolności kontroli granicznej, poprawy bezpieczeństwa dokumentów i uporania się z problemem dotyczącym powrotu.

How to use "durable solutions" in an English sentence

Tikkurila offers durable solutions to protect roofs from environmental stress.

Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern.

Our priority is to achieve durable solutions to their plight.

Finding durable solutions for the forcibly displaced is a challenge.

Durable solutions can be voluntary repatriation, local integration or resettlement.

Matteo's works Thun means durable solutions with an holistic approach.

How are durable solutions for UAMs arranged in Member States?

Crowns are durable solutions to simple and complex dental problems.

We offer simple and durable solutions based on resources available.

Durable solutions must be worked out to prevent fire tragedies.

How to use "trwałych rozwiązań, trwałe rozwiązania" in a Polish sentence

Wiele osób odchodzi od paneli na rzecz bardziej solidnych i trwałych rozwiązań.

Firma Dicota posiada ponad 20-letnie doświadczenie w dostarczaniu specjalistom wysokiej jakości, stylowych i trwałych rozwiązań chroniących ich osobiste urządzenia.

Grupa Comatec tworzy opłacalne, kompletne i trwałe rozwiązania projektowe, które obsługują procesy produktowe i produkcyjne klienta przez długie lata.

Medycyna estetyczna może zaproponować skuteczne i trwałe rozwiązania problemu zniszczonych dłoni.

Szukając praktycznych i trwałych rozwiązań, warto zapoznać się z wszystkimi propozycjami wchodzącymi w skład serii Seria Doppio.

Aktywna współpraca samorządów, władz państwowych, charytatywnych organizacji pozarządowych, organizacji wolontariackich i lokalnych społeczności jest warunkiem pozytywnych, całościowych i trwałych rozwiązań.

Powinno się tworzyć trwałe rozwiązania, systemowe, gwarantujące jakość i różnorodność.

Chrześcijaństwo nie odnalazło i nie obiecywało żadnych trwałych rozwiązań dla losu doczesnego ludzi.

Drzwi aluminiowe to doskonałe rozwiązanie dla osób poszukujących praktycznych i trwałych rozwiązań.

Od kilku dekad zapewniamy naszym klientom pewne i trwałe rozwiązania.